|
|
|
|
@ -369,17 +369,22 @@ STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasi
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksi
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Terkirim
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nama
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nama
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tanggal
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Nomer
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahun lalu
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan Tahun Ini
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_AGE :Usia
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Kehandalan
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kapasitas Total tiap jenis muatan
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Kecepatan Maks.
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_MODEL :Model
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_VALUE :Nilai
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_LENGTH :Panjang
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Sisa masa pakai
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Jenis Stasiun
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING :Nilai tunggu muatan
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rating Cargo
|
|
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMesin (klasik)
|
|
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_COST :Biaya
|
|
|
|
|
@ -390,6 +395,20 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Daya/Biaya Oper
|
|
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasitas pengangkutan
|
|
|
|
|
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Tidak ada barang yang sedang menunggu
|
|
|
|
|
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pilih semua fasilitas
|
|
|
|
|
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pilih semua jenis muatan (termasuk muatan tanpa sela)
|
|
|
|
|
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kereta yang tersedia
|
|
|
|
|
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan yang tersedia
|
|
|
|
|
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kapal yang tersedia
|
|
|
|
|
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat yang tersedia
|
|
|
|
|
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Lihat daftar mesin yang didesain untuk jenis kendaraan ini.
|
|
|
|
|
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Atur Daftar
|
|
|
|
|
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Berikan perintah untuk semua kendaraan dalam daftar ini.
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLES :Ganti kendaraan
|
|
|
|
|
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Kirim ke Bengkel
|
|
|
|
|
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Kirim ke Bengkel
|
|
|
|
|
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Kirim ke Galangan
|
|
|
|
|
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Kirim ke Hangar
|
|
|
|
|
STR_SEND_FOR_SERVICING :Kirim untuk di servis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
|
|
STR_0162_JAN :Jan
|
|
|
|
|
@ -437,10 +456,14 @@ STR_0189 :{BLACK}{SMALLDO
|
|
|
|
|
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Tidak dapat mengubah waktu servis
|
|
|
|
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tutup window
|
|
|
|
|
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titel window - klik dan tahan disini untuk memindahkan window
|
|
|
|
|
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Catat jendela ini agar tidak tertutup saat di beri perintah "Tutup Semua Jendela"
|
|
|
|
|
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik dan Geser untuk mengubah ukuran jendela ini.
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik disini untuk langsung mengarah ke folder asal simpan/buka saat ini.
|
|
|
|
|
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Runtuhkan bangunan, dll dalam area kotak
|
|
|
|
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rendahkan sudut area
|
|
|
|
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Naikkan sudut area
|
|
|
|
|
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scroll bar - naik-turunkan bar
|
|
|
|
|
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Batang Geser - Geser daftar ke kiri/kanan
|
|
|
|
|
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan kontur tanah pada peta
|
|
|
|
|
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan kendaraan dalam peta
|
|
|
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Tampilkan industri dalam peta
|
|
|
|
|
@ -451,6 +474,8 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tandai n
|
|
|
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Keuntungan tahun ini: {CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
|
|
STR_AGE :{COMMA} tahun({COMMA})
|
|
|
|
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} tahun ({COMMA})
|
|
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kendaraan darat
|
|
|
|
|
@ -465,6 +490,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Biaya un
|
|
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Biaya untuk membersihkan: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_01A6_N_A :N/A
|
|
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Pemilik: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Pemilik Jalan: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Pemilik Rel Trem: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Pemilik Rel Kereta: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pemerintah setempat: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_01A9_NONE :Kosong
|
|
|
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nama
|
|
|
|
|
@ -550,6 +578,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'K
|
|
|
|
|
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Kustom 1 atau Kustom 2)
|
|
|
|
|
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan aturan musik
|
|
|
|
|
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Kustom 1 atau Kustom 2)
|
|
|
|
|
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas1 atau Bebas2 saja)
|
|
|
|
|
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tandai acak program
|
|
|
|
|
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Tampilkan window track musik pilihan
|
|
|
|
|
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada servis untuk memindahkan industri/kota ke tengah
|
|
|
|
|
@ -557,6 +586,7 @@ STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Tingkat
|
|
|
|
|
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pesan terakhir/laporan berita
|
|
|
|
|
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Pengaturan pesan
|
|
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Pesan Lampau
|
|
|
|
|
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Tampilkan Pesan terakhir/laporan berita, tampilkan pilihan pesan
|
|
|
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Pesan
|
|
|
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Jenis Pesan
|
|
|
|
|
@ -564,7 +594,11 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Kedatan
|
|
|
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Kedatangan kendaraan pertama pada stasiun lawan
|
|
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kecelakaan / bencana
|
|
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informasi Perusahaan
|
|
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Pembukaan Industri Baru
|
|
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Penutupan Industri
|
|
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Perubahan ekonomi
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Perubahan produksi pada industri yang ditangani oleh perusahaan kita
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Perubahan produksi pada industri yang ditangani oleh para pesaing
|
|
|
|
|
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Perubahan pada produk industri lainnya
|
|
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Saran / informasi pada kendaraan perusahaan
|
|
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kendaraan baru
|
|
|
|
|
@ -575,6 +609,7 @@ STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Atur se
|
|
|
|
|
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mainkan suara untuk berita yang diringkas
|
|
|
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...terlalu jauh dari tujuan sebelumnya
|
|
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Perusahaan tertinggi yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)
|
|
|
|
|
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabel Liga Perusahaan {NUM}
|
|
|
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
|
|
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :Pemilik Bisnis
|
|
|
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :Pengusaha
|
|
|
|
|
@ -705,6 +740,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}Hapus
|
|
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hapus kota ini habis
|
|
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Simpan Skenario
|
|
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Baca Skenario
|
|
|
|
|
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Buka heightmap
|
|
|
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :Keluar editor
|
|
|
|
|
STR_0295 :
|
|
|
|
|
STR_0296_QUIT :Keluar
|
|
|
|
|
@ -712,6 +748,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Simpan,
|
|
|
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Baca Skenario
|
|
|
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Simpan Skenario
|
|
|
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mainkan Skenario
|
|
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mainkan Heightmap
|
|
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Mulai permainan baru, menggunakan heightmap sebagai datarannya
|
|
|
|
|
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Apakah anda yakin akan keluar dari skenario ini ?
|
|
|
|
|
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Keluar Editor
|
|
|
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
|
|
|
|
|
@ -729,6 +767,7 @@ STR_02B6 :{STRING} - {S
|
|
|
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Tampilkan pesar atau laporan berita terakhir
|
|
|
|
|
STR_OFF :Mati
|
|
|
|
|
STR_SUMMARY :Ringkasan
|
|
|
|
|
STR_FULL :Penuh
|
|
|
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
|
|
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Daftar kota
|
|
|
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Desain nama kendaraan
|
|
|
|
|
@ -739,20 +778,28 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Simpan n
|
|
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Pilih desain nama kendaraan
|
|
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Simpan kustomisasi desain nama kendaraan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opsi Permainan
|
|
|
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Pengaturan tingkat kesulitan
|
|
|
|
|
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Pengaturan Lanjut
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :Pengaturan NewGRF (Grafik yang baru)
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Pengaturan Transparansi
|
|
|
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Nama kota ditampilkan
|
|
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Nama stasiun ditampilkan
|
|
|
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Pengenal ditampilkan
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Tampilkan Penunjuk Arah
|
|
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animasi penuh
|
|
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detail penuh
|
|
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Bangunan tembus pandang
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparasikan plang stasiun
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informasi area daratan
|
|
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Hidup/matikan Layar Konsol
|
|
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ambil gambar (Ctrl-S)
|
|
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Ambil gambar besar (Ctrl-G)
|
|
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Tentang 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
@ -764,6 +811,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Tampilka
|
|
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidi
|
|
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
|
|
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Daftar Kota
|
|
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mata uang
|
|
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
|
translators
16 years ago