|
|
|
|
@ -1098,6 +1098,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONE :Gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :Orizjiniel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realistysk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Lofts
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Midden
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :Rjochts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}It boue op in helling tastean: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1118,7 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Bringst
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}Maksimale brêge hichte: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}Maksimale tunnel lingte: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Mei de hân te betsjinjen boumetoade foar primêre yndustryen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :Gjint
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :Gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :lyk as oare yndustryen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :probearje
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Meitsje Lân om de yndustry hinne flak: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
|
|
|
|
|
@ -1173,11 +1176,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snie hi
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Rûgens fan it terrein (allinich TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :O sa glêd
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glêd
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rûch
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :O sa rûch
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritme foar pleatsing beamen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Gjint
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orizjineel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Ferbettere
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Heightmap rotaasje: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Tsjin de klok yn
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Mei de klok mei
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}De hichte fan in plat senario wurdt: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1243,18 +1248,80 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Maksimu
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maksimum oantal fleanmasines per bedriuw: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maksimum oantal skepen per bedriuw: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Treinen foar de kompjûter utskeakelje: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Ferbied treinen foar computerspiler: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Ferbied auto's foar computerspiler: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Ferbied Fleantúg foar computerspiler: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Ferbied skippen foar computerspiler: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Stea AIs ta yn multiplayer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes Foardat AI Slúten wurdt: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}reperaasje skemas binne yn procenten: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald treinen: {ORANGE}{STRING} dei{P 0:1 "" s}/%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Reperaasje skemas foar treinen: {ORANGE}útskeakele
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald auto's: {ORANGE}{STRING} dei{P 0:1 "" s}/%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald auto's: {ORANGE}útskeakele
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald Fleantúg: {ORANGE}{STRING} dei{P 0:1 "" s}/%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald fleantúg: {ORANGE}útskeakele
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald skippen: {ORANGE}{STRING} dei{P 0:1 "" s}/%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standaard skema foar ûnderhald skippen: {ORANGE}útskeakele
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Gjin ûnderhald as stikken gean út steat: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Wagon snelheids limiet: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}skeakelje elektryske spoaren út: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Krante verskient yn kleur yn: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Begjin jier: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Jou de ekonomy mear lytse veroarings: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Stea it keapjen fan oandielen ta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}Percentage winst wat oerbliuwt nei oerslach: {ORANGE}{STRING}%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}By it slepen set yn sein eltse: {ORANGE}{STRING} vlakken{P 0:1 "" s}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Bou semafoor seinen foar it jier: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Brûk sein wurkbalk: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Type sein dat standaard boud wurdt: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :blok seinen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :route seinen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :ien rjochting seinen
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Gea langs alle sein soarten: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :blok seinen allinech
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :route seinen allinech
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Allegear
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Manier fan dyken bouen foar doarpen en stêden: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :orisjineel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :bettere dyken
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Soksawat
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Doarpen en stêden meie dyken boue: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :{LTBLUE}Stêden meie spoaroergongen boue: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Wetten oer maximale lûdesdruk foar fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}Yn stêd boue meie: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ferbean
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :tastean
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :tastean, oanpast strittenpatroan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}Bouen fan beamen yn it spul: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :gjin {RED}(brekt houtseachmûne)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :allinech in reinwâld
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :oerol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Plak fan de haad wurkbalk: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}Posysje fan statusbar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Maximum oantal non-sticky finsters: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Maximum oantal non-sticky finsters: {ORANGE}ferbean
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Tempo fan stêdsútwreiding: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :gjin
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :langsaam
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :gewoan
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :snel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Hiel snel
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Oantal doarpen dat yn stêd wurde sil: {ORANGE}1 op {STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Oantal doarpen dat yn stêd wurde sil: {ORANGE}Gjin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Interface
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Recommended)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1566,7 +1633,7 @@ STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Buis, Stiel
|
|
|
|
|
# Road construction toolbar
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Wegenbou
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou wei
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou autodepot (om auto's te bouen en te únderhâlden
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou autodepot (om auto's te bouen en te únderhâlden)
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou busstasjon
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou laadstasjon foar frachtauto's
|
|
|
|
|
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou autobrêge
|
|
|
|
|
@ -1854,7 +1921,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Gea ny f
|
|
|
|
|
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Warskôging: {SILVER}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} makke om te brûken tegeare my{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Tevolle NewGRF binne laden
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Tevolle NewGRF's binne laden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF related 'general' warnings
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Warskôging!
|
|
|
|
|
|
translators
13 years ago