|
|
|
|
@ -3239,6 +3239,15 @@ STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}予約
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
|
|
STR_NORTHWEST :{BLACK}西北
|
|
|
|
|
STR_NORTHEAST :{BLACK}東北
|
|
|
|
|
STR_SOUTHEAST :{BLACK}東南
|
|
|
|
|
STR_SOUTHWEST :{BLACK}西南
|
|
|
|
|
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}自由な型
|
|
|
|
|
STR_BORDER_WATER :{BLACK}水
|
|
|
|
|
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}ランダム
|
|
|
|
|
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}ランダム
|
|
|
|
|
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
|
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}町空港
|
|
|
|
|
@ -3268,6 +3277,9 @@ STR_DATE_TINY :{2:NUM}-{1:STRI
|
|
|
|
|
STR_DATE_SHORT :{1:NUM}年{0:STRING}
|
|
|
|
|
STR_DATE_LONG :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}振り替えクレジット: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
@ -3423,12 +3435,67 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ AI GUI
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI の設定
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}AI の設定を表示します
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI デバッグ
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI の名前
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}AI を再起動
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}AI を停止して、スクリプトを読み込んで、AI を再起動します。
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI デバッグウインドウはサーバのみで使用することができます。
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI の設定
|
|
|
|
|
STR_AI_CHANGE :{BLACK}AI を選択
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}設定
|
|
|
|
|
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}ほかの AI を開きます
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}AI のパラメータを設定します
|
|
|
|
|
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}次のゲームにすべての使用する AI を表示します。
|
|
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}使用可能の AI
|
|
|
|
|
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}クリックして AI を選択します。
|
|
|
|
|
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}OK
|
|
|
|
|
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}選択した AI を使用します。
|
|
|
|
|
STR_AI_CANCEL :{BLACK}キャンセル
|
|
|
|
|
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}AI を変更しません
|
|
|
|
|
STR_AI_CLOSE :{BLACK}閉じる
|
|
|
|
|
STR_AI_RESET :{BLACK}リセット
|
|
|
|
|
STR_AI_HUMAN_PLAYER :人間のプレヤー
|
|
|
|
|
STR_AI_RANDOM_AI :ランダムな AI
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI のパラメータ
|
|
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :作成者：
|
|
|
|
|
STR_AI_VERSION :バージョン：
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}市内の雑音制限：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}発生した雑音：{GOLD}{COMMA}
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}この OpenTTD は zlib のサポートが入っていないため...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}...ダウンロードすることができません！
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :ベースグラフィック
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI :AI
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI ライブラリ
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :シナリオ
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :ハイトマップ
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}ダウンロード中
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}種類
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}項目の種類
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}名前
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}項目の名前
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}項目をキリックして詳しく表示します。{}ダウンロードするにはチェックボックスを付けます。
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}すべてを選択
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}すべての項目を選択します。
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}アップデートを選択
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}すでにダウンロードした項目のためのアップデートをすべて選択します。
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}選択を解除
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}何も選択していないようにします
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}フィルタを入力
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}フィルタのキーワードを入力します。
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}タグ／名前のフィルタ：
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}ダウンロード
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}選択した項目のダウンロードを開始します。
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}合計ダウンロードサイズ：{WHITE}{BYTES}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}項目の情報
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translators
16 years ago