Update russian.txt

src/lang/extra/russian.txt

@@ -172,7 +172,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME                :Неведущ
 STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME_HELPTEXT       :Должны ли локомотивы сохранять своё пользовательское название при перемещении на не ведущую позицию в составе поезда
 
 STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING                :Поиск пути до обратных сигналов одностороннего пути: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING_HELPTEXT       :Если включено, алгоритм поиска пути для поездов YAPF сможет находить пути до задней части сигнала одностороннего пути.
+STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING_HELPTEXT       :Если включено, алгоритм поиска пути для поездов сможет находить пути до задней части сигнала одностороннего пути.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_FIXED_DATES                        :Разрешить инфляцию с 1920 до 2090: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_FIXED_DATES_HELPTEXT               :Если включено, то инфляция всегда применяется с 1920 до 2090 года, вне зависимости от даты начала игры. Эта модель инфляции используется с OpenTTD версии 1.11.{}Если отключено, то инфляция будет применяться с даты начала игры в течение 170 лет. Эта модель инфляции использовалась в OpenTTD до версии 1.10.
@@ -195,7 +195,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_CANT_QUANTUM_TUNNEL                  :Автотра
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_CANT_QUANTUM_TUNNEL_HELPTEXT         :Запретить проезд одних дорожных транспортных средств через другие, если их путь перекрыт в течение длительного периода времени.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DRIVE_THROUGH_TRAIN_DEPOT                    :Проходные железнодорожные депо: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRIVE_THROUGH_TRAIN_DEPOT_HELPTEXT           :Включить эмуляцию проходных железнодорожных депо. Поезда могут перемещаться между депо, расположенными друг за другом, опционально с промежуточными депо между ними. Требуется алгоритм поиска пути YAPF.
+STR_CONFIG_SETTING_DRIVE_THROUGH_TRAIN_DEPOT_HELPTEXT           :Включить эмуляцию проходных железнодорожных депо. Поезда могут перемещаться между депо, расположенными друг за другом, опционально с промежуточными депо между ними.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_RESTRICTION_WAIT_VEHICLE                :Оповещать, если поезд застрял из-за ограничения маршрута: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_RESTRICTION_WAIT_VEHICLE_HELPTEXT       :Запуск сообщений о поездах, которые застряли в ожидании у маршрутного семафора на долгое время из-за ограничения маршрута
@@ -543,10 +543,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES_HELPTEXT                  :Включен
 
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT_EXTRA          :{STRING}{}Не действует на предприятия, занимающиеся вырубкой деревьев.{}Не гарантируется полная совместимость со всеми NewGRF предприятиями.
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_MODE                        :Временной интервал для умножения производства грузов городами: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_MODE                        :Режим масштабирования производства грузов городами: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE                    :Временной интервал для умножения производства грузов предприятиями: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE                    :Режим масштабирования производства грузов предприятиями: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT                    :Ежемесячно/каждый производственный интервал: производство груза за месяц или производственный интервал изменяется.{}{}Игровое время: производство груза за единицу игрового времени изменяется, (производство груза за месяц или производственный интервал также изменяется коэффициентом уменьшения скорости экономики). Очень высокие коэффициенты умножения могут быть недостижимы.
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT                    :Коэффициент масштабирования производства грузов за месяц/производственный интервал. Может быть опционально умножен на коэффициент уменьшения скорости экономики.
+
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_NORMAL                      :Обычный
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT   :Умножение на коэффициент уменьшения скорости экономики
+
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT  :{NUM}% x Коэффициент уменьшения скорости экономики
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT                            :Никаких городов выше уровня: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Во время создания карты не строятся города выше указанного уровня высоты.
@@ -769,8 +774,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NETWORK_CHANGE_NOT_ALLOWED_NEWGRF            :{WHITE}...ею
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Показывать расписание в тиках, а не в днях: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Время пути в графиках движения будет измеряться игровыми тиками, а не днями.
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT_EXTRA         :{STRING}{}Различные функции требуют использования алгоритма поиска пути YAPF, в том числе: ограничения маршрута (все действия, связанные с поиском пути и резервированием), разворот на маршрутной точке/светофоре и проезд через железнодорожные депо.
-
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED_TIMEKEEPING_MODE_CALENDAR           :{RED}[Настройка отсключена при системе отчёта времени «Календарь»]
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED_TIMEKEEPING_MODE_WALLCLOCK          :{RED}[Настройка отсключена при системе отчёта времени «Реальное время»]
 
@@ -1011,9 +1014,11 @@ STR_TRACE_RESTRICT_TIMETABLE_EARLINESS                          :ранност
 
 STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_NEXT                           :следующий слот отправления
 STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_LAST                           :последний слот отправления
+STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_VEH                            :слот отправления транспорта
 
 STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_SHORT_NEXT                     :следующий
 STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_SHORT_LAST                     :последний
+STR_TRACE_RESTRICT_DISPATCH_SLOT_SHORT_VEH                      :транспорт
 
 STR_TRACE_RESTRICT_VALUE_CAPTION                                :{WHITE}Значение
 STR_TRACE_RESTRICT_CAPTION                                      :{WHITE}Ограничение на прокладку маршрута
@@ -2176,10 +2181,20 @@ STR_SCHDISPATCH_SLOT_TOOLTIP_TAG                                :{}Метка {N
 STR_SCHDISPATCH_SLOT_TOOLTIP_TAG_NAMED                          :{}Метка {NUM}: {STRING}
 
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_NO_LAST_DEPARTURE                       :{BLACK}Предыдущих отправлений нет.
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_VEHICLE_NO_LAST_DEPARTURE               :{BLACK}Этот транспорт не выезжал.
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAILS                       : ({RAW_STRING})
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAIL_SEPARATOR              :, {STRING}
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAIL_WAS_FIRST              :первый слот
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAIL_WAS_LAST               :последний слот
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAIL_TAG                    :метка {NUM}
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_DEPARTURE_DETAIL_TAG_NAMED              :метка {NUM} ({RAW_STRING})
 
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_PAST                     :{BLACK}Последнее отправление в {TT_TIME}.
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_FUTURE                   :{BLACK}Последнее отправление ещё не ушло, оно будет отбывать в {TT_TIME}.
 
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_VEHICLE_DEPARTURE_PAST                  :{BLACK}Этот транспорт отбыл в {TT_TIME}{STRING1}.
+STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_VEHICLE_DEPARTURE_FUTURE                :{BLACK}Этот транспорт еще не отбыл, он отправится в {TT_TIME}{STRING1}.
+
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L1                                      :{BLACK}По оценкам, для выполнения этого расписания потребуется не менее {COMMA} транспорт{P "" а ов}.
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2                                      :{BLACK}Это расписание повторяется каждый {STRING}.
 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L3                                      :{BLACK}Это расписание началось в {TT_TIME}, и закончится в {TT_TIME}.