Update: Translations from eints

russian: 6 changes by Lone_Wolf

src/lang/russian.txt

@@ -1026,9 +1026,9 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLAC
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Скопировать в окно
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Скопировать текущую позицию в окно просмотра
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Вставить из окна
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Из основного окна
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Показать то, что отображается в основном окне
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}В основное окно
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Показать в основном окне
 
 # Game options window
@@ -1074,7 +1074,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Ирански
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Направление движения
-STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}По какой стороне дороги ездит автотранспорт
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Сторона дороги, по которой ездит автотранспорт
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :левостороннее
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :правостороннее
 
@@ -3161,7 +3161,8 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Введ
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Города
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Нет -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Список городов - щелчок по названию показывает город в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Мегаполис){BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Список городов. Щелчок по названию показывает город в основном окне. Ctrl+щелчок показывает в дополнительном окне.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {COMMA}
 
 # Town view window