|
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ STR_0170 :{TINYFONT}{STRI
|
|
|
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Spiel anhalten
|
|
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden
|
|
|
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen
|
|
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weltkarte anzeigen
|
|
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen
|
|
|
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis
|
|
|
|
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen
|
|
|
|
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen
|
|
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
|
|
|
|
STR_JUST_INT :{NUM}
|
|
|
|
|
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden
|
|
|
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kann nur im Wüstengebiet errichtet werden
|
|
|
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ANGEHALTEN * *
|
|
|
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ANGEHALTEN * *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot gespeichert als '{STRING}'
|
|
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot fehlgeschlagen
|
|
|
|
@ -1446,20 +1446,20 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Neue Fir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Der Server antwortet nicht
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da die NewGRF-Versionen nicht übereinstimmen.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortet nicht
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da die NewGRF-Versionen nicht übereinstimmen.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Server konnte nicht gestartet werden
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbindung #{NUM} hat das Zeitlimit überschritten
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Verbindung #{NUM} hat das Zeitlimit überschritten
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Protokollfehler: Die Verbindung musste getrennt werden
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Diese Version des Spiels entspricht nicht der des Servers
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Falsches Passwort
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Der Server ist voll
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sie sind auf diesem Server gesperrt
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sie wurden vom Server hinausgeworfen
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Sie wurden vom Server hinausgeworfen
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|