|
|
|
|
@ -846,6 +846,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i sine ordre
|
|
|
|
|
STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} har i ordrane ein flyplass der rullebanen er for kort
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
|
|
|
|
|
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
|
|
|
|
|
@ -1094,6 +1095,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fiendsleg
|
|
|
|
|
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Inga passande AIer tilgjengeleg...{}Du kan lasta ned fleire AI'ar frå nettet med spelets nedlastingssystem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Settings tree window
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Innstillingar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Søkefilter:
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Utvid alle
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Skjul alle
|
|
|
|
|
@ -1589,11 +1591,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrisk (m)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Plassering
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}Grafikk
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Lydar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Grensesnitt
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}Generelt
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstruksjon
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Nyhende / Rådgjevarar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Firma
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :{ORANGE}Rekneskap
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Køyretøy
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}Fysikk
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Ruting
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}Avgrensingar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}Katastrofar / ulykker
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}Generer ei verd
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Miljø
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}Styremaktane
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Byar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Industriar
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Varefordeling
|
|
|
|
|
@ -2618,6 +2631,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Lagre
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre gjeldande spel ved å bruke det valde namnet
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Last inn
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Last inn det valde spelet
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Last det valde høgdekartet
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Speldetaljar
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengeleg
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -3262,6 +3276,8 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Slett de
|
|
|
|
|
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Gje den valde gruppa nytt namn
|
|
|
|
|
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Klikk for å beskytte denne gruppa frå å global automatisk erstatning
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Slett gruppe
|
|
|
|
|
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Er du sikker på at du vil slette denne gruppa og alle underpunkt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Legg til delte køyretøy
|
|
|
|
|
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Fjern alle køyretøy
|
|
|
|
|
@ -3803,6 +3819,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Reis (ikkje på
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Reis med maks {2:VELOCITY} (utan rutetabell)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Reis i {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Reis i {STRING} med maks {VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(reis {STRING}, ikkje på rutetabell)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :og bli værande i {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :og reis i {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dag{P "" ar}
|
|
|
|
|
@ -4261,6 +4278,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... du e
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan ikkje lage gruppe...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan ikkje slette denne gruppa...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan ikkje gje gruppa nytt namn...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT :{WHITE}Kan ikkje setja overordna gruppe...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan ikkje fjerne alle køyretøy fra denne gruppa...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje legge dette køyretøyet til denne gruppa...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje legge til gruppe for delte køyretøy...
|
|
|
|
|
|
translators
9 years ago