@ -1418,6 +1418,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_NAMES_TRADITIONAL :이전 방식
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_NAMES_MODERN :현재 방식
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_NAMES_LONG :긴 이름
STR_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON_SLOPES :경사 위의 나무를 어둡게: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON_SLOPES_HELPTEXT :경사 위에 있는 나무의 밝기를 다르게 표시합니다. 산악 지역에 덮인 나무 지역의 외관을 보기 좋게 개선해줍니다.
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES :고급 다리/터널 신호기 활성화: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES_HELPTEXT :다리와 터널 위 신호기 시뮬레이션 고급 모드를 활성화합니다. 이 설정을 끄면, 고급 모드에 있지 않은 다리와 터널을 고급 모드로 변경할 수 없지만 다른 플레이어는 이 설정을 켜서 고급 모드를 사용할 수 있습니다.
@ -4038,8 +4041,8 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}공항
STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}이 공항에 항공기가 착륙하는 것을 금지합니다
# Departures window
STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STATION} - 실시간 위치 정보
STR_DEPARTURES_CAPTION_WAYPOINT :{WHITE}{WAYPOINT} - 실시간 위치 정보
STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STATION} - 실시간 운행 정보
STR_DEPARTURES_CAPTION_WAYPOINT :{WHITE}{WAYPOINT} - 실시간 운행 정보
STR_DEPARTURES_PAX :{BLACK}{TINY_FONT}여
STR_DEPARTURES_FREIGHT :{BLACK}{TINY_FONT}화
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :{BLACK}{TINY_FONT}발
@ -4321,7 +4324,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}관리
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}이 목록에 있는 모든 열차에 지시를 내려 관리합니다
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :차량 교체
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :정비하러 보내기
STR_VEHICLE_LIST_CANCEL_DEPOT_SERVICE :운행 취소 후 보내기
STR_VEHICLE_LIST_CANCEL_DEPOT_SERVICE :점검/보내기 취소
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :차량기지로 보내기
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :차고지로 보내기
@ -6398,7 +6401,7 @@ STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_notinyfont :{BLACK}구입
STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_notinyfontandblack :구입 가격: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
STR_TMPL_WARNING_FREE_WAGON :{RED}객차/화차만 있음: 운행할 수 없습니다!
STR_TMPL_WARNING_VEH_UNAVAILABLE :{RED}열차 구성 불가: 차량을 사용할 수 없습니다!
STR_TMPL_GROUP_USES_TEMPLATE :{BLACK}사용 중인 템플릿: {NUM}
STR_TMPL_GROUP_USES_TEMPLATE :{BLACK}{NUM}번 템플릿 사용 중
STR_TMP_TEMPLATE_IN_USE :템플릿이 사용 중입니다.
STR_TMP_TEMPLATE_FROM_PARENT_GROUP :상위 그룹의 템플릿 사용
STR_TMPL_GROUP_NUM_TRAINS :{BLACK}{NUM}
@ -6448,8 +6451,8 @@ STR_SCHDISPATCH_DURATION :{BLACK}반복
STR_SCHDISPATCH_DURATION_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄의 반복 주기를 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_DURATION_CAPTION_MINUTE :{BLACK}반복 주기 (분)
STR_SCHDISPATCH_DURATION_CAPTION_DAY :{BLACK}반복 주기 (일)
STR_SCHDISPATCH_START :{BLACK}시작 일자
STR_SCHDISPATCH_START_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄의 시작 일자 를 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_START :{BLACK}시작 일시
STR_SCHDISPATCH_START_TOOLTIP :{BLACK}이 스케줄의 시작 일시 를 설정합니다.
STR_SCHDISPATCH_START_CAPTION_MINUTE :{BLACK}시작 시각 (hhmm)
STR_SCHDISPATCH_DELAY :{BLACK}지연
STR_SCHDISPATCH_DELAY_TOOLTIP :{BLACK}허용할 수 있는 최대 지연 시간을 설정합니다.
@ -6458,7 +6461,7 @@ STR_SCHDISPATCH_DELAY_CAPTION_DAY :{BLACK}지연 (
STR_SCHDISPATCH_RESET_LAST_DISPATCH :{BLACK}최근 일정 재설정
STR_SCHDISPATCH_RESET_LAST_DISPATCH_TOOLTIP :{BLACK}최근 배차 일정을 재설정합니다. 먼 미래의 차량에 대해 오작동할 때 사용하십시오.
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_PAST :{BLACK}최근 출발: {DATE_WALLCLOCK_TINY}.
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_PAST :{BLACK}최근 출발: {DATE_WALLCLOCK_TINY}
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_FUTURE :{BLACK}최근 배차된 열차가 아직 출발하지 않았습니다. {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 출발할 예정입니다.
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L1 :{BLACK}이 스케줄에는 {COMMA}대의 열차가 필요합니다.
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2 :{BLACK}이 스케줄은 {STRING}마다 반복되고 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 시작되어서 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 끝납니다.
Jonathan G Rennison
3 years ago
committed by
GitHub