From 53ca62da9078bdb8251dcae331b414d8911a15d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Sat, 10 Apr 2010 17:45:15 +0000
Subject: [PATCH] (svn r19598) -Update from WebTranslator v3.0:
 traditional_chinese - 5 changes by josesun portuguese - 2 changes by JayCity
 turkish - 2 changes by canbu ukrainian - 8 changes by Madvin

---
 src/lang/portuguese.txt          |  4 ++--
 src/lang/traditional_chinese.txt |  7 +++++--
 src/lang/turkish.txt             |  4 ++--
 src/lang/ukrainian.txt           | 11 ++++++++---
 4 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index ed2a68f3b3..031966caf6 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -776,8 +776,8 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDE
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} subsidiou a construção da nova cidade de {TOWN}!
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Nova {STRING} em construção em {TOWN}!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Nova {STRING} está a ser plantada em {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} em construção em {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} está a ser plantada em {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} anuncia fecho iminente!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Problemas no abastecimento levam {STRING} a anunciar fecho iminente!
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index bf7d0dfd0b..1883c1379b 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1133,7 +1133,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}允許
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}允許載入多個 NewGRF 車輛組：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此項目為交通工具時不能變更此設定。
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}機場永不過期: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}機場永不過期：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}列車迷路時警告：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}檢查交通工具指令：{ORANGE}{STRING}
@@ -3228,9 +3228,12 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}AI 設
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}變更 AI 設定
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}重新載入 AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}結束 AI、重新載入腳本、重新啟動 AI
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}啟用／停用當 AI 記錄訊息符合中斷點字串時中斷執行的功能
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}中斷點：
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}開啟中斷點
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}中斷點
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}當 AI 記錄訊息與此字串相符時暫停遊戲。
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}符合大小寫
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}切換比對 AI 記錄訊息是否與中斷點字串相符時是否要符合大小寫
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}繼續
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暫停並繼續 AI
 
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 4e8d973835..a1e5175ef6 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1358,11 +1358,11 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Çevrimi
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}YZ Ayarları
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Çıkış
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Yeni oyuna başla
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Yeni oyuna başla. Ctrl+Click harita ayarlamasını atlar.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Oyun yükle
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun başlat
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun başlat
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Kendi dünyanı/senaryonu yarat
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Çok oyunculu oyun başlat
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}'ılıman' yer stilini seç
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 6a8d52bbbb..57327fa413 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -647,6 +647,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Варт
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Днів у дорозі
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Плата за доставку 10 одиниць (або 10,000 літрів) вантажу на відстань 20 квадратів
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Включити всі
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Відключити усі
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Вкл/відкл графік типів вантажу
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -2746,9 +2748,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Показати підприємство у центрі екрану. Утримання Ctrl відкриє нове вікно з видом підприємства
 
 ############ range for requires starts
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING.z}{STRING.z}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING.z}{STRING.z}, {STRING.z}{STRING.z}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING.z}{STRING.z}, {STRING.z}{STRING.z}, {STRING.z}{STRING.z}
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
@@ -3349,6 +3351,8 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Нала
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Змінити налаштування AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Перезавантажити AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Знищити AI, перезавантажити скрипт, та рестартувати AI
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Продовжити
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Зняти з паузи і продовжити AI
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD скомпонований без підтримки AI...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... немає доступних AI!
@@ -3652,6 +3656,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Кінц
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Міст дуже низький для цього місця
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Початок та кінець мають бути на одній лінії
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... обидва кінці мосту мають бути на землі
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... міст надто довгий
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Неможливо збудувати тунель...