|
|
|
|
@ -478,10 +478,13 @@ STR_AGE :{COMMA} 年 ({C
|
|
|
|
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA})
|
|
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_019F_TRAIN :火车
|
|
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :汽车
|
|
|
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :飞机
|
|
|
|
|
STR_019E_SHIP :船只
|
|
|
|
|
STR_019F_TRAIN :火车
|
|
|
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :飞机
|
|
|
|
|
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将退役.
|
|
|
|
|
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 应当马上退役.
|
|
|
|
|
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 应当马上退役并替换新车.
|
|
|
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}地块信息
|
|
|
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}无
|
|
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用：{RED}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
@ -797,6 +800,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}透明
|
|
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :地块信息
|
|
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :切换到终端
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MENU :AI 调试
|
|
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :屏幕截图 (Ctrl-S)
|
|
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :大型截图 (Ctrl-G)
|
|
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :关于 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
@ -990,12 +994,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}不能
|
|
|
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}不能复制调度计划……
|
|
|
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享调度计划结束 - -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了.
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站
|
|
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长
|
|
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}当前无车辆更新进行中.
|
|
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(现金不够)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1049,6 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}检查
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :不检查
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :检查，不包括停运的车辆
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :检查，所有车辆
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}若线路亏损时发出提示: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}车辆永不报废：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}当车辆报废时自动更新：
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}当车辆在报废前/后 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 个月时自动更新
|
|
|
|
|
@ -1097,6 +1111,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :按住Command
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :按住Ctrl点击
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :关闭
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}左击滚动: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 形式的文件名存档
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :完整时间 (2009年1月19日)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :英式时间 (19-1-2009)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :简短形式 (2008-12-31)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用高级车辆列表: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :关闭
|
|
|
|
|
@ -1117,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :第一个可用
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :第后一个可用的
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}显示保留的轨道： {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}造建筑工具使用后仍选中: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}当没有合适的运输工具时显示建设工具: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1129,6 +1151,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}禁止
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}禁止电脑使用飞机：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}禁止电脑使用船只：{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}联机游戏时允许电脑玩家(AI): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}禁用
|
|
|
|
|
@ -1190,6 +1213,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}车辆
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}车站
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}经济
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}竞争
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}显示选项
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}互动
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}信号灯
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}货物处理
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}电脑玩家
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}自动更新
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}维修
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}列车
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}城镇
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}工业设施
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :禁用
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
|
|
|
|
|
@ -1339,7 +1372,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}不能
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}改变产量
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多用户游戏
|
|
|
|
|
@ -1508,9 +1540,11 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}获取
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}获取公司信息
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}断开
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}请输入您想赠与的资金数
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}服务器需要密码：
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司需要密码：
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}客户端列表
|
|
|
|
|
@ -1550,6 +1584,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :被服务器踢
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :正在尝试作弊
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :服务器满员
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :游戏暂停 (玩家太少)
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :游戏继续 (玩家数目达到要求)
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :游戏暂停 (连接玩家)
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :游戏继续 (玩家链入)
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :游戏继续 (玩家链入失败)
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :出发
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} 已加入游戏
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 已离开游戏 ({2:STRING})
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已更改姓名为 {STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} 送您公司了 {2:CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** 您送了 {2:CURRENCY} 给 {1:STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[团队] :
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[团队] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[团队] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1674,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :带有组合和
|
|
|
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :带有组合和单向高级信号灯的铁轨
|
|
|
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :带有高级和单向高级信号灯的铁轨
|
|
|
|
|
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}请先移除火车站
|
|
|
|
|
STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}建造分体车站
|
|
|
|
|
STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}合并车站
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1862,6 +1912,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}距离
|
|
|
|
|
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}与另一车站相连
|
|
|
|
|
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}这个城镇中的车站过多
|
|
|
|
|
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}车站过多
|
|
|
|
|
STR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}分体站台太多
|
|
|
|
|
STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}公共汽车站过多
|
|
|
|
|
STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}汽车货场过多
|
|
|
|
|
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离另一车站过近
|
|
|
|
|
@ -1959,6 +2010,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}读取
|
|
|
|
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}保存
|
|
|
|
|
STR_4003_DELETE :{BLACK}删除
|
|
|
|
|
STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}
|
|
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :观众, {SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} 可用
|
|
|
|
|
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}不能读取驱动器
|
|
|
|
|
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}保存游戏失败{}{STRING}
|
|
|
|
|
@ -1969,6 +2021,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :无法识别的
|
|
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :该存档是新版本的。当前版本无法读取。
|
|
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :文件无法读取
|
|
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :文件无法写入
|
|
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :数据完整性检查失败
|
|
|
|
|
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}驱动器、目录和游戏存档列表
|
|
|
|
|
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}保存当前游戏用的存档名字
|
|
|
|
|
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}删除选定的游戏存档
|
|
|
|
|
@ -2761,6 +2814,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :未知车站
|
|
|
|
|
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}空
|
|
|
|
|
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} (来自 {STATION})
|
|
|
|
|
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} (来自 {STATION} (x{NUM}))
|
|
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} 正在车库待命
|
|
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}购买列车
|
|
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}列车过长
|
|
|
|
|
@ -2918,6 +2972,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}装载
|
|
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...必须完全停在一个车库中
|
|
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能出售汽车...
|
|
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能停止/启动汽车...
|
|
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 正在车库待命
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}正在 {TOWN} 车库保养
|
|
|
|
|
@ -2999,6 +3054,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}正在
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 船坞，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} 正在船坞待命
|
|
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}建造码头
|
|
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建造船坞 (可以购买或保养船只)
|
|
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船只 - 点击可以查看详细信息
|
|
|
|
|
@ -3063,6 +3119,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}正在
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}正在前往 {STATION} 的机库，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养，{VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} 正在机库待命
|
|
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有飞机
|
|
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}不能启动/停止飞机
|
|
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}飞机正在飞行
|
|
|
|
|
@ -3441,7 +3498,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}面积
|
|
|
|
|
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
|
|
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}转运评分： {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
@ -3597,8 +3658,69 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q
|
|
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ AI GUI
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 调试
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI名称
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重载 AI
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}关闭AI并重启AI
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI调试窗口只对服务器可用
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}允许城镇控制机场噪音: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}当前城镇噪音: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}产生的噪音: {GOLD}{COMMA}
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD 未装载 "zlib" 支持模块 ...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... 无法下载zlib内容!
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基本GRF
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI :AI
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI 库
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :场景
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :高度图
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}下载内容
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}类型
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}名称
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}内容名称
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}全选
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}选定所有扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}选择升级
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}选择所有扩展包更新
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}取消全选
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}取消全部选择
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}下载
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}下载选定的内容
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}总计下载大小: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}扩展包信息
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}您尚未选择下载该扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}您已选择需要下载的扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}您已经下载过该扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}该扩展包无法识别，OpenTTD无法下载该扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}该扩展包将会影响到当前使用的 {STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}名称: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}版本: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}描述: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}链接: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}类型: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}大小: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}按 {WHITE}{STRING} 选择
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}标签: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}下载中...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}正在发送请求...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}正在下载 {STRING} ({NUM} / {NUM})
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}下载完毕
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}已下载 {BYTES} / {BYTES} ({NUM} %)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}无法链接到下载服务器...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}下载失败...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 丢失链接
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 文件无法写入
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}无法解压该扩展包
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}在线查找扩展包
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}连接服务器并查找扩展包
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
translators
16 years ago