arabic_egypt - 140 fixed, 26 changed by khaloofah (166)
czech - 1 fixed, 2 changed by Hadez (3)
dutch - 1 fixed by Excel20 (1)
french - 1 fixed by glx (1)
indonesian - 1 fixed, 69 changed by fanioz (70)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean - 1 fixed, 3 changed by leejaeuk5 (4)
latvian - 58 changed by peerer (58)
lithuanian - 12 fixed by Enternald (12)
romanian - 1 fixed by kneekoo (1)
thai - 30 fixed by chat9780 (30)
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} المميزات التجريبية {} بدل بين اطار المحركات و اطار العربات {} تبديل العربات سوف يكون ممكنا اذا كان يحمل نفس نوع الشحنة السابقة. هذا سيكون لكل العربات عند بدأ التبديل.
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}العربة غير متاحة
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE} العربات غير متاحة
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE} السفن غير متاحة
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}الطائرة غير متاحة
STR_ENGINES :محركات
STR_WAGONS :عربات
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}اضغط لايقاف جميع القطارات داخل مستودع الصيانة
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}اضغط لايقاف جميع العربات داخل مستودع الصيانة
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK} اضغط لايقاف جميع السفن داخل حوض الصيانة
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK} اضغط لايقاف جميع الطائرات داخل حظيرة الصيانة
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل القطارات المتوقفة داخل الورشة
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل العربات المتوقفة داخل الورشة
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}اضغط هنا لتشغيل كل السفن المتوقفة داخل حوض السفن
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK} اضغط لتشغيل جميع الطائرات داخل حظيرة الصيانة
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}اضغط لايقاف جميع العربات في القائمة
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}اضغط لتشغيل جميع العربات في القائمة
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}فشل امر تغيير الحمولة {STRING} {COMMA}
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}اشارة مزدوجة (كهربائية) {} الاشارة المزدوجة تعمل للدخول و الخروج. فهي تسمح لك بعمل شجرة كبيرة من الاشارات.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}اشارة طريق (كهربائية){}تسمح بمرور اكثر من قطار في القسم التالي اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. يمكن تخطي الاشارة بالاتجاهين.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}اشارة الاتجاة الواحد (كهربائية){}اشارة طريق تسمح باكثر من قطار يدخل في القسم التالي في نفس الوقت, اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. لا يمكن تخطي اشارة الاتجاة الواحد من الخلف.
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK} تغيير الاشارات {} عند الاختيار, سوف يتم تغيير الاشارة الى النوع المختار. الضغط على مفتاح كنترول سوف يبدل بين انواع الاشارات.
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}سرعة السحب
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}تقليل سرعة السحب
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}زيادة سرعة السحب
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi berakhir:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STRING} ke {STRING} mulai sekarang tidak lagi mendapat subsidi.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi selesai:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} tidak lagi mendapat subsidi.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi:{}{}Transportasi {STRING} pertama dari {STRING} ke {STRING} akan mendapat subsidi selama setahun dari pemkot setempat!
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi:{}{}Jasa transportasi {STRING} pertama dari {STRING} ke {STRING} akan mendapat subsidi selama setahun dari pemkot setempat!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar 50% lebih banyak hingga tahun depan!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali lipat hingga tahun depan!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali lipat hingga tahun depan!
@ -2007,7 +2008,7 @@ STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Tidak ma
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Gagal membuka permainan{}{STRING}
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Lapisan batu bara baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Cadangan minyak baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Lapisan baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Cadangan baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Peningkatan metode pertanian pada {INDUSTRY} diperkirakan produksi akan meningkat dua kali lipat!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {INDUSTRY} menurun hingga 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Serangan serangga menyebabkan malapetaka pada {INDUSTRY}!{}Produksi menurun hingga 50%
@ -2271,7 +2272,7 @@ STR_HOSTILE :Bermusuhan
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_7002_COMPANY :(Perusahaan {COMMA})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Wajah Baru
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Ganti Wajah
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Warna tema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Warna tema:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Warna tema baru
@ -2335,7 +2336,7 @@ STR_7042_NONE :{WHITE}Tidak pu
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Pilihan Wajah
STR_7044_MALE :{BLACK}Pria
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Wanita
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Wajah Baru
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Ganti Wajah
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Batalkan pemilihan wajah baru
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Terima pilihan wajah baru
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Kami mencari perusahaan transporasi untuk mengambil alih perusahaan kami.{}{}Anda ingin membeli {COMPANY} senilai {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bangkrut!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} telah ditutup oleh pemilik modal dan segala asetnya dijual!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan transportasi baru didirikan!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan baru telah didirikan!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} memulai pembangunan di dekat {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Tidak dapat membeli perusahaan...
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kereta {COMMA} sedang menunggu di depo
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kereta Baru
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Buat Kendaraan
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Kereta api terlalu panjang
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Kereta api hanya dapat diubah ketika berhenti di dalam depo
@ -2819,12 +2820,12 @@ STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Maglev B
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Semua Kereta
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Membuat Kendaraan
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Duplikat
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Gandakan
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan yang ingin ditirukan, baik didalam maupun diluar depo.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Duplikat
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan yang ingin digandakan, baik didalam maupun diluar depo.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Gandakan
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis termasuk gerbongnya. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta yang ingin ditirukan baik didalam maupun diluar depo. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta yang ingin digandakan baik didalam maupun diluar depo. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Daftar perintah - klik pada perintah untuk menandainya. CTRL + klik ke stasiun
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Lewati perintah saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati perintah yang dipilih
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hapus perintah terpilih
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan perintah baru sebelum perintah yang diterpilih, atau tambahkan pada akhir daftar
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan perintah baru sebelum perintah yang terpilih, atau tambahkan pada akhir daftar
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Daftar Jadwal Keberangkatan - Klik salah satu tujuan untuk memilihnya.
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih
@ -2926,9 +2927,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Tidak ada
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Jalur ini mengalami kekurangan "catenary" sehingga kereta api tidak dapat dijalankan
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Menunggu sampai jalur bebas
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Berita {STRING} Sekarang tersedia!
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} jenis baru telah diluncurkan!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Berita {STRING} Sekarang tersedia! - {ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} jenis baru telah diluncurkan! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan yang telah dihancurkan...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menyusun ulang kendaraan yang telah dihancurkan...
@ -2943,7 +2944,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Kendaraaan ini
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatis
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-Klik agar waktu tinggalnya tetap)
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-klik agar waktu tinggalnya tetap)
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bus/truk sedang berjalan
@ -3024,7 +3025,7 @@ STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Kapal Ba
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kapal
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Kapal Baru
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Membuat Kapal
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gandakan kapal
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gandakan
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit kapal laut. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal Laut. Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal laut di dalam atau diluar galangan. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal Laut harus berhenti di galangan
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun bandara disini...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat Udara
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara Baru
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Gandakan pesawat udara
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Gandakan
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat Udara. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat Udara. Klik tombol ini dan kemudian pada satu Pesawat Udara didalam atau diluar hangar. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Pesawat Udara Baru
@ -3122,7 +3123,7 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak da
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Konstruksi Bandara
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Membangun bandara
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara - klik pada pesawat untuk informasi
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Membuat pesawat udara baru (dibutuhkan bandara dengan hangar)
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Membuat pesawat udara baru (membutuhkan bandara dengan hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara - klik pada pesawat untuk informasi
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat pesawat udara baru
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Drag pesawat kesini untuk menjualnya
translators
16 years ago