diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt
index 4f49ba687a..cea651449e 100644
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -873,6 +873,10 @@ STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}การอุดหนุนถูกถอดถอน:{}{}บริการ {STRING} จาก {STRING} ถึง {STRING} จะไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}มีการสนับสนุนในการทำโครงการ:{}{} ขนส่ง {STRING} จาก {STRING} ถึง {STRING} หากดำเนินการจะได้รับเงินอุดหนุนพิเศษ {NUM}  ปีจากเจ้าหน้าที่ในท้องถิ่น!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}เงินสนับสนุนโครงการถูกมอบให้กับ {STRING}!{}{}{STRING} โดยการขนส่งจาก{STRING} ถึง {STRING} จะได้รับเงินอุดหนุนเพิ่มขึ้น 50% สำหรับ {NUM} ปีหน้า!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}การอุดหนุนบริการถูกมอบแก่ {STRING}!{}{}{STRING} บริการจาก {STRING} ถึง {STRING} จะได้รับเงินสองเท่าใน {NUM} ปีหน้า!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}การอุดหนุนบริการถูกมอบแก่ {STRING}!{}{}{STRING} บริการจาก {STRING} ถึง {STRING} จะได้รับเงินสามเท่าใน {NUM} ปีหน้า!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}การอุดหนุนบริการถูกมอบแก่ {STRING}!{}{}{STRING} บริการจาก {STRING} ถึง {STRING} จะได้รับเงินสี่เท่าใน {NUM} ปีหน้า!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}การจราจรยุ่งเหยิงใน {TOWN}!{}{}การสร้างถนนใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนโดย {STRING} นำมาซึ่งหกเดือนแห่งความสงสัยแก่ผู้ใช้ถนน!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}เจ้าพ่อวงการขนส่ง!
@@ -932,7 +936,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :ริงกิ
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :ขับชิดซ้าย
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :ขับชิดขวา
 
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}ชื่อเมือง
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}ชื่อเมือง:
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}เลือกรูปแบบของชื่อเมือง
 
 ###length 21
@@ -1701,7 +1705,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :วนชนิ
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :เลือกประเภทเสาอาณัติสัญญาณที่จะเปลี่ยนไปในวงรอบ
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :เสาอาณัติสัญญาณตอนอัตโนมัติ แบบทางเดียว
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :ทั้งหมด
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :แสดงทั้งหมด
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :แสดงประเภทขของเสาอาณัติสัญญาณ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :เลือกประเภทเสาอาณัติสัญญาณที่ปรากฎอยู่ในแถบเครื่องมือ
@@ -2169,6 +2173,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}บร
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :รายการลูกข่าย
 
 # Network client list
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}เซิฟเวอร์
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}ชื่อเซิฟเวอร์ที่คุณกำลังเล่นอยู่ในปัจจุบัน
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}เข้าร่วมบริษัทนี้
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :ผู้เยี่ยมชม
@@ -2651,7 +2656,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}สุ
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}ก่อตั้งอุตสาหกรรมใหม่
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}เลือกอุตสาหกรรมที่เหมาะสมจากรายการนี้
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :สุ่มหลากหลายอุตสาหกรรม
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}สร้างโรงงานอุตสาหกรรมแบบสุ่ม
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}วางโรงงานอุตสาหกรรมแบบสุ่มทั่วแผนที่
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}สร้างโรงงานอุตสาหกรรมแบบสุ่ม
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}ราคา: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}