diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index f11e95c016..3a114bd888 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1837,10 +1837,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Change s
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_CROSSINGS                           :Close adjacent level crossings: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_CROSSINGS_HELPTEXT                  :Closes all adjacent level crossings on parallel tracks whenever one or more is occupied
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE                       :Pay for repairing vehicle: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE_HELPTEXT              :Pay for repairing vehicle
-STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST                                  :Cost of repairing vehicle: 1/{STRING2} of total cost
-STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST_HELPTEXT                         :Cost of repairing vehicle
+STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE                       :Pay for repairing vehicles: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE_HELPTEXT              :Pay for repairing vehicles which have broken down
+STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST                                  :Cost of repairing vehicles: 1/{STRING2} of vehicle cost
+STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST_HELPTEXT                         :Cost of repairing vehicles which have broken down, as a fraction of the current purchase cost of the vehicle. The cost is doubled if the vehicle is older than its maximum age.
 
 STR_CONFIG_OCCUPANCY_SMOOTHNESS                                 :Smoothness of order occupancy measurement: {STRING2}
 STR_CONFIG_OCCUPANCY_SMOOTHNESS_HELPTEXT                        :0% sets the measurement to the most recent value, 100% leaves it unchanged
diff --git a/src/settings_gui.cpp b/src/settings_gui.cpp
index ea174a63b8..fcc7dc7eb6 100644
--- a/src/settings_gui.cpp
+++ b/src/settings_gui.cpp
@@ -1633,8 +1633,6 @@ static SettingsContainer &GetSettingsTree()
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew"));
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew_months"));
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew_money"));
-			company->Add(new SettingEntry("vehicle.pay_for_repair"));
-			company->Add(new SettingEntry("vehicle.repair_cost"));
 			company->Add(new SettingEntry("vehicle.servint_ispercent"));
 			company->Add(new SettingEntry("vehicle.servint_trains"));
 			company->Add(new SettingEntry("vehicle.servint_roadveh"));
@@ -1725,6 +1723,8 @@ static SettingsContainer &GetSettingsTree()
 			disasters->Add(new SettingEntry("difficulty.economy"));
 			disasters->Add(new SettingEntry("difficulty.vehicle_breakdowns"));
 			disasters->Add(new SettingEntry("vehicle.improved_breakdowns"));
+			disasters->Add(new SettingEntry("vehicle.pay_for_repair"));
+			disasters->Add(new SettingEntry("vehicle.repair_cost"));
 			disasters->Add(new SettingEntry("vehicle.plane_crashes"));
 			disasters->Add(new SettingEntry("vehicle.no_train_crash_other_company"));
 		}