|
|
|
|
@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velg 'new style music'-program
|
|
|
|
|
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Egendefinert 1'-program
|
|
|
|
|
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Egendefinert 2'-program
|
|
|
|
|
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldende program (Gjelder bare Egendefinert 1 og 2)
|
|
|
|
|
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkvalg
|
|
|
|
|
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
|
|
|
|
|
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på
|
|
|
|
|
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny
|
|
|
|
|
@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Navn p
|
|
|
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :Standard
|
|
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :Egendefinert
|
|
|
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Lagre egendefinerte navn
|
|
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Velg navn på kjøretøy
|
|
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Lagre egendefinerte navn på kjøretøy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. m
|
|
|
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned
|
|
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned
|
|
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start nytt spill
|
|
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Last inn et lagret spill
|
|
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Se demontrasjoner/veiledninger
|
|
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Spesiallag en spillverden eller et scenario
|
|
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velg énspiller-modus
|
|
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velg flerspiller-spill med 2-8 spillere
|
|
|
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vis spillinnstillinger
|
|
|
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis vanskelighetsgrad
|
|
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nytt spill som bruker et scenario
|
|
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Avslutt
|
|
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avslutt 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Se demonstrasjon/veiledning
|
|
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bare bygges i byer
|
|
|
|
|
@ -1298,6 +1303,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autoriserer..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Venter..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Laster ned kart..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Behandler data..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrerer..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Henter spilloversikt..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Henter firmaoversikt..
|
|
|
|
|
@ -1348,6 +1354,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav deg penger ({CURRENCY})
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tjeneren avsluttet spillet
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1634,9 +1641,9 @@ STR_3060_AIRPORT :Flyplass
|
|
|
|
|
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lasteterminal
|
|
|
|
|
STR_3062_BUS_STATION :Bussterminal
|
|
|
|
|
STR_3063_SHIP_DOCK :Havn
|
|
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Vis dekningsområdet til den forslåtte plassering
|
|
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ikke vis dekningsområdet til den forslåtte plassering
|
|
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekningsområdet
|
|
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Vis dekningsområdet til den foreslåtte plassering
|
|
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ikke vis dekningsområdet til den foreslåtte plassering
|
|
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekningsområde
|
|
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorailstasjon valg.
|
|
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
|
|
|
|
|
STR_3069_BUOY :Bøye
|
|
|
|
|
@ -1651,12 +1658,12 @@ STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan ikke bygge skipsdepot her...
|
|
|
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Velg skipsdepot retning
|
|
|
|
|
STR_3804_WATER :Vann
|
|
|
|
|
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller elvebredd
|
|
|
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skipdepot
|
|
|
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skipsdepot
|
|
|
|
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan ikke bygge på vann
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
|
|
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Lagre spill
|
|
|
|
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Hent frem spill
|
|
|
|
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Last inn spill
|
|
|
|
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}Lagre
|
|
|
|
|
STR_4003_DELETE :{BLACK}Slett
|
|
|
|
|
STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG}
|
|
|
|
|
@ -1789,12 +1796,12 @@ STR_5029_STEEL :St
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt er i veien
|
|
|
|
|
STR_5801_TRANSMITTER :Radiosender
|
|
|
|
|
STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrlykt
|
|
|
|
|
STR_5802_LIGHTHOUSE :Fyrtårn
|
|
|
|
|
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Hovedkontor til firma
|
|
|
|
|
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...hovedkontor til firma er i veien
|
|
|
|
|
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Området eies av et firma
|
|
|
|
|
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kan ikke kjøpe dette landområdet
|
|
|
|
|
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du eier det allerede
|
|
|
|
|
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du eier det allerede!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
@ -1860,19 +1867,19 @@ STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Konkurrentenes starttidspunkt: {ORAN
|
|
|
|
|
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antall byer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antall industrier: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Begynnerrente: {ORANGE}{COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Kjøretøy sine driftkostnader: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA16}%
|
|
|
|
|
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Driftskostnader for kjøretøy: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksjonshastighet hos konkurrenter: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurrentene sin intelligens: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Konkurrentenes intelligens: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Kjøretøyhavarier: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subisidemultiplikator: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstruksjonskosnader: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terreng type: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terrengtype: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Mengde sjø/innsjøer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Togreversering: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}bystyret's holdning mot destruering av område: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Bystyret's holdning mot ombygging av område: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_26816_NONE :Ingen
|
|
|
|
|
@ -1912,7 +1919,7 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Bare ved linjeslutt
|
|
|
|
|
STR_6836_OFF :Av
|
|
|
|
|
STR_6837_ON :På
|
|
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis rekorder
|
|
|
|
|
STR_6839_PERMISSIVE :Tolerant
|
|
|
|
|
STR_6839_PERMISSIVE :Tillatende
|
|
|
|
|
STR_683A_TOLERANT :Tolerant
|
|
|
|
|
STR_683B_HOSTILE :Fientlig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1925,13 +1932,13 @@ STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Firmafarge
|
|
|
|
|
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Firmafarge:
|
|
|
|
|
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Ny firmafarge
|
|
|
|
|
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmanavn
|
|
|
|
|
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Navnet til sjefen
|
|
|
|
|
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Sjefens navn
|
|
|
|
|
STR_700A_COMPANY_NAME :Firmanavn
|
|
|
|
|
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Sjefens navn
|
|
|
|
|
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan ikke endre firmanavn...
|
|
|
|
|
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan ikke bytte navn på sjefen...
|
|
|
|
|
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} Finanser {BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Utgifter/Inntekter
|
|
|
|
|
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} Regnskap{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kostnader/Inntekter
|
|
|
|
|
STR_7010 :{WHITE}{NUMU16}
|
|
|
|
|
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksjon
|
|
|
|
|
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nye kjøretøy
|
|
|
|
|
@ -1942,8 +1949,8 @@ STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Driftkostnader p
|
|
|
|
|
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vedlikehold av eiendom
|
|
|
|
|
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Inntekter fra tog
|
|
|
|
|
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Inntekter fra kjøretøy
|
|
|
|
|
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}inntekter fra fly
|
|
|
|
|
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}inntekter fra skip
|
|
|
|
|
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Inntekter fra fly
|
|
|
|
|
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Inntekter fra skip
|
|
|
|
|
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Renter
|
|
|
|
|
STR_701D_OTHER :{GOLD}Annet
|
|
|
|
|
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
@ -1992,7 +1999,7 @@ STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikt
|
|
|
|
|
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Avbryt velg utseende
|
|
|
|
|
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aksepter nytt utseende
|
|
|
|
|
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Velg mannsansikt
|
|
|
|
|
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Velg kvinneligansikt
|
|
|
|
|
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Velg kvinneansikt
|
|
|
|
|
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Lag et tilfeldig ansikt
|
|
|
|
|
STR_704C_KEY :{BLACK}Nøkkel
|
|
|
|
|
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Vis oversikt over grafvalg
|
|
|
|
|
|
miham
20 years ago