From 6eef6ac8d5b23e78e18139a4a0c2edb2e14b4505 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TELK Date: Sat, 12 Oct 2019 22:10:53 +0900 Subject: [PATCH] ko-KR: Update translation for 0.32.0 --- src/lang/korean.txt | 38 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index ecbedbda59..ee496ff89e 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -490,6 +490,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :스크린샷 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :스크린샷 찍기 (창을 제외한 게임 화면만) STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :스크린샷 찍기 (지도 전체) STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :프레임레이트 보기 +STR_ABOUT_MENU_SHOW_TOGGLE_MODIFIER_KEYS :보조 키 창 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'에 대해서 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :스프라이트 정렬도구 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :박스 경계선 보기 전환 @@ -2665,6 +2666,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_CURRENT_ORDER :현재 경로 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_NEXT_ORDER :다음 경로 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_LAST_VISITED_STATION :마지막으로 경유한 역 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_CARGO :화물 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_LOAD_PERCENT :적재율 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_ENTRY_DIRECTION :진입 방향 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_ENTRY_SIGNAL :경로 신호기 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_ENTRY_SIGNAL_LONG :통과한 경로 신호기 @@ -2717,8 +2719,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_PF_ALLOW :진입 허용 STR_TRACE_RESTRICT_PF_ALLOW_LONG :진입 허용 (이전의 거부 취소) STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH :경로 예약 STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH_CANCEL :경로 예약 취소 -STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE :경로 장기 예약 -STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_CANCEL :경로 장기 예약 취소 +STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE :목적지까지 경로 예약 +STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_CANCEL :목적지까지 경로 예약 취소 STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS :경로 신호기에서 대기 STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS_CANCEL :경로 신호기에서 대기 취소 STR_TRACE_RESTRICT_PBS_RES_END_WAIT :경로 예약이 여기서 끝날 때까지 입구 경로 신호기에서 대기 @@ -2783,9 +2785,9 @@ STR_TRACE_RESTRICT_GOTO_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}신호 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP_TOOLTIP :{BLACK}슬롯 연산 종류 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_GUI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}슬롯 - 이 슬롯에 속한 모든 차량을 보려면 클릭하세요 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}슬롯을 생성하려면 클릭하세요 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯을 삭제합니다. -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯의 이름을 변경합니다. -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯의 최대 수용량을 설정합니다. +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯을 삭제합니다 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯의 이름을 변경합니다 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_TOOLTIP :{BLACK}선택한 슬롯의 최대 수용량을 설정합니다 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CAPTION :{WHITE}경로 제한 - 슬롯 관리자 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MANAGE :슬롯 관리 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MAX_OCCUPANCY :{TINY_FONT}{COMMA} / {COMMA} @@ -2840,11 +2842,11 @@ STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_REMOVE_VEHICLE :{WHITE}차량 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_SET_MAX_OCCUPANCY :{WHITE}이 슬롯의 최대 수용량을 설정할 수 없습니다... # Programmable Signals -STR_PROGRAM_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}프로그램 신호등 +STR_PROGRAM_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}프로그램 신호기 설정 STR_ERR_PROGSIG_INVALID_INSTRUCTION :{WHITE}유효하지 않은 ID로 구문 뒤에 구문을 삽입할 수 없음 STR_ERR_PROGSIG_INVALID_OPCODE :{WHITE}그 opcode로는 구문을 삽입할 수 없음 -STR_ERR_PROGSIG_NOT_THERE :{WHITE}프로그램 신호등이 존재하지 않음 +STR_ERR_PROGSIG_NOT_THERE :{WHITE}프로그램 신호기가 존재하지 않음 STR_ERR_PROGSIG_INVALID_SIGNAL_STATE :{WHITE}신호기 상태가 유효하지 않음 STR_ERR_PROGSIG_INVALID_CONDITION :{WHITE}조건이 유효하지 않음 STR_ERR_PROGSIG_INVALID_CONDITION_FIELD :{WHITE}조건문 입력이 유효한 필드가 아님 @@ -4705,24 +4707,24 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :＜ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :≤ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :＞ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :≥ -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :이(가) 있을 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :이(가) 없을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :있을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :없을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}비교 조건에 대한 입력값입니다 STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}화물에 대한 입력값입니다. STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}점유되었는지 확인할 슬롯입니다. STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}비교할 값을 입력하세요 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :을(를) 받을 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :을(를) 받지 않을 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS :을(를) 가질 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_NO :을(를) 가지지 않을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :받을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :받지 않을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS :있을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_NO :없을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_LESS_THAN :보다 적을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_LESS_EQUALS :보다 적거나 같을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_MORE_THAN :보다 많을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_MORE_EQUALS :보다 많거나 같을 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_FULLY_OCCUPIED :이(가) 모두 점유되었을 때 -STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_YET_FULLY_OCCUPIED :이(가) 모두 점유되지 않았을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_FULLY_OCCUPIED :모두 점유되었을 때 +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_YET_FULLY_OCCUPIED :모두 점유되지 않았을 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TRAIN_IN_SLOT :에 속할 때 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TRAIN_NOT_IN_SLOT :에 속하지 않을 때 @@ -6186,3 +6188,9 @@ STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2 :{BLACK}이 스 STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L3 :{BLACK}{STRING} 이상 지연되면 다음 슬롯으로 넘어갑니다. STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_NOT_ENABLED :{BLACK}이 스케줄은 비활성화되어 있습니다. +# Modifier key toggle window +STR_MODIFIER_KEY_TOGGLE_CAPTION :{WHITE}보조 키 +STR_SHIFT_KEY_NAME :{BLACK}SHIFT +STR_CTRL_KEY_NAME :{BLACK}CTRL +STR_MODIFIER_TOGGLE_SHIFT_TOOLTIP :{BLACK}SHIFT 키의 상태를 바꾸려면 클릭하세요 +STR_MODIFIER_TOGGLE_CTRL_TOOLTIP :{BLACK}CTRL 키의 상태를 바꾸려면 클릭하세요 \ No newline at end of file