|
|
|
|
@ -310,6 +310,7 @@ STR_0134_UNIX :Unix
|
|
|
|
|
STR_0135_OSX :OSX
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Imperial (mile)
|
|
|
|
|
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metric (kilometre)
|
|
|
|
|
@ -1188,6 +1189,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hracov
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Pripojenie:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vyber si medzi hrou na internete alebo na localnej sieti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LAN :Lokalna siet (LAN)
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
|
|
|
|
@ -1202,10 +1205,26 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najst server
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hlada po sieti servery
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Zadat server
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prida server do zoznamu, v ktorom sa automaticky budu hladat beziace hry.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Zadajte IP adresu serveru
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienti online / klienti max
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HRE
|
|
|
|
|
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienti: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Prostredie: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velkost mapy: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verzia servera: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa servera: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Datum zaciatku: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Aktualny date: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Heslo:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER JE OFFLINE
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER JE PLNY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pripojit sa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1214,10 +1233,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nazov hry:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatny ludia
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximalny pocet klientov:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 klienti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 klienti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 klienti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 klientov
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Jazyk hracov:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spustit hru
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenaria
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Nacitat hru
|
|
|
|
|
@ -1226,26 +1260,60 @@ STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Nahrat scenario
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Zacat sietovu hru zo scenaria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ANY :Lubovolny
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglicky
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Nemecky
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francuzsky
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova hra - lobby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova spolocnost
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novu spolocnost
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Sledovat hru
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Sledovat hru len ako divak
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Vstupit do spolocnosti
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomoct viest tuto spolocnost
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Obnovit server
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Obnovit info o serveri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO O SPOLOCNOSTI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nazov spolocnosti: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Zalozene: {WHITE}{NUMU16}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Hodnota spolocnosti: {WHITE}{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Stav uctu: {WHITE}{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Zisk v minulom roku: {WHITE}{CURRENCY64}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Vykon: {WHITE}{NUMU16}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Hraci: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Pripajam sa...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Pripajam sa..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Overovanie..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Cakam..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Stahovanie mapy..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Spracovanie dat..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Prijem informacii o hre..
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Prijem informacii o spolocnosti..
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} klient(i) pred nami
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kB stiahnute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Odpojit sa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Napis spravu, ktoru chces poslat
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Napis sumu, ktoru chces poskytnut
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server je chraneny. Napis heslo
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Spolocnost je chranena. Napis heslo
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Zoznam klientov
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
|
|
|
|
|
@ -1253,10 +1321,34 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Siet - Stratene spojenie
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemozem spustit server.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemozem sa pripojit.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUMU16}.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Chybne heslo.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server je plny
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Bol si vyhodeny z hry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LEFT :opustil hru
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :generalna chyba
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :chyba synchronizacie
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :neviem nahrat mapu
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojenie prerusene
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :chyba protokolu
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :overenie odmietnute
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :neplatny packet prijaty
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :chybna revizia hry
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :meno sa uz pouziva
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :chybne heslo
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :chybne id hraca v DoCommand
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :vyhodeny zo servera
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstupil do hry
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake peniaze ({CURRENCY})
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaciu
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server sa restartuje...{}Cakajte prosim...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2482,7 +2574,6 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Chod do {TOWN} Lodenice
|
|
|
|
|
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Opravit v {TOWN} Lodenici
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Vystavba letiska.
|
|
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tu sa letisko neda postavit...
|
|
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
|
|
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nove Lietadlo
|
|
|
|
|
@ -2605,4 +2696,13 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Nie su nainstalovane ziadne subory s n
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazov suboru:
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
|
|
|
|
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
|
|
|
|
|
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
|
|
|
|
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vlaky
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Auta
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Lietadla
|
|
|
|
|
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Lode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
miham
20 years ago