diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index b0f342b271..26a95ee894 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1374,6 +1374,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doppel-Klick
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Einfach-Klick (wenn hervorgehoben)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Einfach-Klick (sofort)
 
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SCAN_SURROUNDINGS               :Scanne die Umgebung einer Kachel (verbesserte Anzeige bei hohen Zoomstufen): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SLOPES                     :Zeige Geländesteigungen an: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_BRIDGES                    :Zeige Brücken an: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_TUNNELS                    :Zeige Tunnel an: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP               :Zeige beim scrollen an: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_NOTHING       :Nichts
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_CONTOUR       :Umrisse
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_BLEND         :Flächen mit weiß (nur 32bpp)
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_ALL           :Flächen und Umrisse
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_USE_OWNER_COLOUR_BRIDGE_TUNNEL  :Firmenfarben für Brücken und Tunnel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE                    :Standardmodus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE_VEGETATION         :Vegetation
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE_OWNER              :Besitzer
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE_INDUSTRY           :Industrien
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK                 :Funktion des Doppelklicks: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_DO_NOTHING      :Keine
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_ZOOM_MAIN       :Zoome direkt auf Faktor 1x
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_NEW_EXTRA       :Öffne die Zusatzansicht
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rechtsklick-Emulation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Lege die Methode, die rechte Maustaste zu emulieren, fest
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+Klick
@@ -1618,6 +1636,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 von {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :keine
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Größe von Großstädten bei Spielbeginn: {STRING}x
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Durchschnittliche Größe von Großstädten relativ zu normalen Städten bei Spielbeginn
+STR_CONFIG_SETTING_RANDOM_ROAD_RECONSTRUCTION                   :Wahrscheinlichkeit zufälliger Straßenreparaturen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RANDOM_ROAD_RECONSTRUCTION_HELPTEXT          :Setze den Wert für die Wahrscheinlichkeit, dass städtische Straßen zufällig repariert werden (0 = aus, 1000 = max)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :Minimaler Abstand zwischen Städten: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :Stelle den Mindestabstand zwischen Städten in Kacheln für die Kartenerzeugung und die zufällige Stadtgründung ein.
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ROAD_OVER_RAIL                          :Städte können Brücken über Gleise bauen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ROAD_OVER_RAIL_HELPTEXT                 :Erlaube den Städten, Straßenbrücken über Gleise hinweg zu errichten.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Neuberechnung der Warenverteilung alle: {STRING}{NBSP}Tag{P 0:2 "" e}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Zeit zwischen zwei Neuberechnungen des Verteilungsgraphen. Jede Neuberechnung berechnet die Verteilungspläne für eine Komponente des Graphen. Das heißt dass ein Wert X für diese Einstellung nicht zu einer Neuberechnung der gesamten Verteilung alle X Tage führt, sofern es mehrere getrennte Komponenten gibt. Je kleiner der Wert, desto rechenaufwändiger ist die Berechnung. Je größer er ist, desto länger dauert es bis Änderungen an den Fahrplänen sich auf die Verteilung auswirken.
@@ -1702,6 +1726,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industr
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Warenverteilung
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspieler
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_OPTIONS                         :{ORANGE}Kartenmodus
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF