From 2b86d42ddc9bfd6aef2856ec953cb03eefe6cd12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Thu, 8 Apr 2021 17:53:09 +0000
Subject: [PATCH] Update: Translations from eints english (us): 3 changes by
 2TallTyler korean: 3 changes by telk5093 russian: 32 changes by Ln-Wolf
 spanish: 1 change by JohnBoyFan french: 4 changes by arikover portuguese: 10
 changes by azulcosta

---
 src/lang/english_US.txt |  3 +++
 src/lang/french.txt     |  5 ++++-
 src/lang/korean.txt     |  3 +++
 src/lang/portuguese.txt | 17 ++++++++++-------
 src/lang/russian.txt    | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 src/lang/spanish.txt    |  2 +-
 6 files changed, 53 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 33c67d54e2..4a3eb6abb8 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1138,6 +1138,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Settings
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filter string:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Expand all
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Collapse all
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Reset all values
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(no explanation available)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Default value: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Setting type: {ORANGE}{STRING}
@@ -1146,6 +1147,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Game setting (s
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Game setting (stored in save; affects only current game)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Company setting (stored in saves; affects only new games)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting (stored in save; affects only current company)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Caution!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}This action will reset all game settings to their default values.{}Are you sure you want to proceed?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 20e1104d81..09a7f38e55 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1139,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Paramèt
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtre{NBSP}:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Tout développer
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Tout réduire
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Réinitialiser tous les réglages
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(pas d'explication disponible)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valeur par défaut{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Type de paramètre{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
@@ -1147,6 +1148,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Paramètre de j
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Paramètre de jeu (enregistré dans la sauvegarde{NBSP}; affecte uniquement la partie actuelle)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Paramètre de compagnie (enregistré dans les sauvegardes{NBSP}; affecte uniquement les nouvelles parties)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Paramètre de compagnie (enregistré dans la sauvegarde{NBSP}; affecte uniquement la compagnie actuelle)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Attention{NBSP}!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Par cette action, toues les réglages seront réinitialisés aux valeurs par défaut.{}Êtes-vous sûr de vouloir continuer{NBSP}?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Catégorie{NBSP}:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type{NBSP}:
@@ -2532,7 +2535,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer une bouée pouvant servir de guide aux navires.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Construire un aqueduc.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Construire un canal, sauf si Ctrl est enfoncé au niveau de la mer{NBSP}: dans ce cas, le voisinage sera inondé.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placer des rivières
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placer des rivières. Presser Ctrl pour sélectionner en diagonale
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientation du dépôt
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 798f2fbb52..47ccfc9028 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1139,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}설정
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}검색할 문자열:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}모두 펼치기
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}모두 접기
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}모든 설정 초기화
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(설명이 존재하지 않습니다)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}기본값: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}설정 종류: {ORANGE}{STRING}
@@ -1147,6 +1148,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :게임 설정 (
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :게임 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 게임에만 적용됨)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 새 게임에만 적용됨)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 회사에만 적용됨)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}경고!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}게임의 모든 설정을 기본값으로 되돌립니다.{}정말 모든 설정을 초기화하시겠습니까?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}분류:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}종류:
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 203cd9327d..f98ef16211 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1139,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Definiç
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrar frase:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Expandir todas
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Colapsar todas
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Repor todos os valores
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(sem explicação disponível)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor por omissão: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo de configuração: {ORANGE}{STRING}
@@ -1147,6 +1148,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Configuração
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Configuração de jogo (guardado; afeta apenas o jogo atual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Configurações de empresa (guardado; afeta apenas novos jogos)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Configurações de empresa (guardado; afeta apenas a empresa atual)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Cuidado!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Esta ação vai repor todas as configurações do jogo para os seus valores padrão.{}Tem a certeza que deseja continuar?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
@@ -1904,11 +1907,11 @@ STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccio
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar, ou esquemas múltiplos utilizando a tecla Ctrl com o botão esquerdo do rato. Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Estampagem Padrão
-STR_LIVERY_STEAM                                                :Motor a Vapor
-STR_LIVERY_DIESEL                                               :Motor Diesel
-STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Motor Eléctrico
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motor Monocarril
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motor Maglev (Levitação Magnética)
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotivas a Vapor
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotivas Diesel
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotivas Eléctricas
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Motoras Monocarril
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Motoras Maglev (Levitação Magnética)
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Carruagem de Passageiros (Vapor)
@@ -1917,8 +1920,8 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Carruagem de Pa
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Carruagem de Passageiros (Monocarril)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Carruagem de Passageiros (Maglev)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vagão de Carga
-STR_LIVERY_BUS                                                  :Autocarro
-STR_LIVERY_TRUCK                                                :Veículo de Mercadorias
+STR_LIVERY_BUS                                                  :Autocarros
+STR_LIVERY_TRUCK                                                :Camiões
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Navio de passageiros
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Navio cargueiro
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicóptero
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 5d5f88da6a..1a67358636 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1263,7 +1263,7 @@ STR_DISASTER_NONE                                               :нет
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :сниженная
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :обычная
 
-STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
+STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
@@ -1273,6 +1273,8 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Равнинн
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Холмистый
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Преимущественно горный
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Исключительно горный
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Установить высоту вручную
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Установленная высота ({NUM})
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
@@ -1285,6 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Расш
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Фильтр:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Развернуть всё
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Свернуть всё
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Сбросить все значения
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(нет описания)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Значение по умолчанию: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Тип настроек: {ORANGE}{STRING}
@@ -1293,6 +1296,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Настрой
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Настройки игры (содержатся в файлах сохранений; действительны только для текущей игры)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для новых игр)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Настройки компании (содержатся в файлах сохранений; действительны только для текущей игры)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Внимание!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Вы уверены, что хотите сбросить все настройки игры к значениям по умолчанию?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Категория:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Тип:
@@ -1356,6 +1361,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включен
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Максимальная высота объектов на карте: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Установить максимальное значение высоты гор на карте. «(Автовыбор)» подберёт приемлемое значение после создания ландшафта.
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(автовыбор)
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Невозможно изменить максимальную высоту. На карте есть горы выше этого значения.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разрешить изменение ландшафта под домами и дорогами, не требуя их сноса
@@ -1500,8 +1509,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Выберит
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Макс. расстояние от края карты до предприятий нефтяной индустрии: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Эта настройка ограничивает расстояние от края карты до нефтяных платформ и нефтеперерабатывающих заводов. Таким образом, на краях карты, оканчивающихся водой, они будут строиться у берега. На картах размером более 256 это значение будет соответственно увеличено.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Высота снеговой линии: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Укажите, на какой высоте в субарктическом климате устанавливается снеговой покров. Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Это значение определяет, на какой высоте в субарктическом климате устанавливается снеговой покров. Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.{}Значение может быть установлено только в редакторе сценариев; иначе оно рассчитывается в зависимости от значения «снежного покрытия».
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Снежное покрытие: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Это значение определяет примерную относительную площадь суши, покрытой снегом в субарктическом климате.Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.{}Используется только при создании карты. Земля чуть выше уровня моря никогда не покрывается снегом.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Песчаное покрытие: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Укажите приблизительное количество пустыни на тропическом ландшафте. Пустыня также влияет на промышленное производство. Используется только во время создания карты
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Грубость ландшафта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Только для TerraGenesis){}Выберите количество гор и холмов на карте. На гладком ландшафте холмов немного и они более пологие. На грубом - много гор, и ландшафт может показаться слишком однообразным.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
@@ -2691,7 +2705,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Стро
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Буи помогают в навигации на больших расстояниях; используйте их как маршрутные точки. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Строительство акведуков. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Создать канал.{}При зажатом Ctrl клетка на уровне моря наполняется водой.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Разместить реки.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Создание рек на карте. При нажатом Ctrl они создаются по диагонали.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Направление дока
@@ -3066,6 +3080,17 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Количество городов:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Высочайшая вершина:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Увеличить максимальную высоту гор на карте на 1
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Уменьшить максимальную высоту гор на карте на 1
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Снежное покрытие:
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Увеличить площадь снежного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Уменьшить площадь снежного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Песчаное покрытие:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP                                   :{BLACK}Увеличить площадь песчаного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Уменьшить площадь песчаного покрытия на 10%
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Генератор ландшафта:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Количество морей и озёр:
@@ -3091,7 +3116,10 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назв
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
+STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Максимальная высота
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}Cамая высокая вершина
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Снежное покрытие (в %)
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Песчаное покрытие (в %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить год начала игры
 
 # SE Map generation
@@ -4520,6 +4548,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Теку
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Огромный снимок экрана
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Снимок экрана будет иметь размер {COMMA}{NBSP}х{NBSP}{COMMA}{NBSP}пиксел{P ь я ей}. Его создание займёт некоторое время. Продолжить?
 
+STR_MESSAGE_HEIGHTMAP_SUCCESSFULLY                              :{WHITE}Карта высот успешно сохранена под именем «{STRING}». Максимальная высота - {NUM}.
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Снимок экрана сохранён под именем «{STRING}»
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Не удалось сделать снимок экрана
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e4c02a2ef0..b7dc758c3c 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1148,7 +1148,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Opción de part
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Opción de partida (almacenada en la partida guardada, afecta solamente a la partida actual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Opción de empresa (se almacena en las partidas guardadas, afecta solamente a las nuevas partidas)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Opción de empresa (almacenada en la partida guardada, afecta solamente a la empresa actual)
-STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :¡Advertencia!
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}¡Advertencia!
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Esta acción restablecerá todos los ajustes del juego a sus valores por defecto.{}¿Deseas proceder?
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoría: