diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index f18741f73c..c3ce834110 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -4966,6 +4966,9 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}비어
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} (출발지: {STATION})
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} (출발지: {STATION}) (x{NUM})
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_WEIGHT                          :{BLACK}총 무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}(빈차) - {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}(가득)
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_MAX_SPEED                             :{BLACK}최대 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}(빈차) - {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}(가득)
+
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}화물
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}현재 싣고 있는 화물 정보를 보여줍니다
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}정보