Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r15379) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-06 18:45:59

Browse Source 
arabic_egypt - 11 fixed by khaloofah (11)
catalan    - 11 fixed by arnaullv (11)
dutch      - 10 fixed, 2 changed by Yexo (10), Excel20 (2)
finnish    - 14 fixed by jpx_ (12), UltimateSephiroth (2)
french     - 11 fixed by glx (11)
german     - 11 fixed by ralph (5), hellow (6)
hebrew     - 5 fixed by 19izhar73 (5)
hungarian  - 11 fixed, 3 changed by alyr (3), IPG (4), oklmernok (7)
korean     - 11 fixed, 2 changed by darkttd (13)
latvian    - 25 fixed by waste (25)
portuguese - 16 fixed by supra90 (10), SnowFlake (6)
romanian   - 11 fixed by kkmic (11)
serbian    - 5 fixed, 271 changed by syndrome (276)
simplified_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
spanish    - 11 fixed by Dominus (11)
traditional_chinese - 3 fixed, 5 changed by ww9980 (8)
ukrainian  - 14 fixed by mad (14)
replace/41b28d7194a279bdc17475d4fbe2ea6ec885a466
translators 16 years ago
parent a5d515bfd6
commit 25a5178aaf
18 changed files with 500 additions and 286 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

12
src/lang/arabic_egypt.txt
Unescape Escape View File

@ -761,10 +761,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...يج
STR_02A1_SMALL :{BLACK}صغير
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}وسط
STR_02A3_LARGE :{BLACK}كبير
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK} عشوائي
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}مدينة
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK} المدن الكبيرة تنمو اسرع من المدن العادية. {} كلما كانت اكبر عند انشائها, بالاعتماد على الاعدادات.
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}اختر حجم المدينة
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}حجم المدينة:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW} تصميم طرق المدينة
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK} اختر تصميم الطرق لهذه المدينة
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK} اصلي
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK} طرق افضل
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK} نمط 2 * 2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK} نمط 3 * 3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK} عشوائي
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير
STR_OFF :اغلاق
@ -1192,11 +1202,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :اشارات ا
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :اشارات الطريق فقط
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :الكل
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE} تصميم الطرق للمدن الجديدة : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :قياسي
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :طرق افضل
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :شبكة 2*2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :شبكة 3*3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :عشوائي
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE} السماح للمدن ببناء طرق: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}موقع شريط الأدوات الرئيسي: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :يسار

12
src/lang/catalan.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...els e
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Petit
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mitjà
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Gran
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatori
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Ciutat
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Les ciutats creixen més ràpid que els pobles normals{}Depenent de la configuració, són més grans quan es funden
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona la mida de la població
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mida de població:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposició de les carreteres del poble:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Selecciona la disposició de les carreteres utilitzades per aquest poble
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Millors carreteres
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}graella 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}graella 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia
STR_OFF :Fora
@ -1191,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Només normal
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Només avançada
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Totes
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Disposició de carreteres pels nous pobles: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :predeterminat
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :millors carreteres
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :graella 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :graella 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aleatori
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Els pobles poden construir carreteres: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerra

15
src/lang/dutch.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,19 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...uitei
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middelmatig
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Willekeurig
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stad
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies stadsgrootte
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadsgrootte:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Wegpatroon
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Selecteer het wegpatroon voor deze stad
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Origineel
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Verbeterd
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 raster
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 raster
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Willekeurig
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Laat laatste (nieuws)bericht zien
STR_OFF :Uit
@ -1191,11 +1200,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Alleen normaal
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Alleen geavanceerd
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Allemaal
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :standaard
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Wegpatroon voor nieuwe steden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :origineel
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :betere wegen
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 raster
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 raster
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :willekeurig
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Steden mogen wegen bouwen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
@ -3506,7 +3517,7 @@ STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Vrij vor
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Water
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Willekeurig
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Willekeurig
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Handleiding
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Handmatig
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein

15
src/lang/finnish.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...silla
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pieni
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Keskisuuri
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Suuri
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Sattumanvarainen
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Kaupunki
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Suurkaupungit kasvavat nopeammin kuin tavalliset kaupungit{}Asetuksista riippuen, ne ovat suurempia perustettaessa
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Valitse kaupungin koko.
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Kaupungin koko:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Kaupungin tiekaava:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Valitse tiekaava tälle kaupungille
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Alkuperäinen
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Parempia teitä
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 ruudukko
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 ruudukko
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Sattumanvarainen
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti tai uutisraportti.
STR_OFF :Pois
@ -1191,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Vain tavallinen
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Vain edistynyt
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Kaikki
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Uusissa kaupungeissa käytettävä tiekaava: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :oletus
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :parempia teitä
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 ruudukko
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 ruudukko
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :satunnainen
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Kaupungit saavat rakentaa teitä: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :vasen
@ -3751,6 +3763,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Valitse
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Valitse kaikki sisältö, joka on päivitys nykyiseen sisältöön ladattavaksi
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Poista valinnat
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Poista kaikesta sisällöstä valinta ladattavaksi
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Syötä suodatin teksti
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Syötä avainsana suodattaaksesi listan
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Tagi/nimi suodatus:
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Lataa
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Aloita valitun sisällön lataaminen
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Latausten koko: {WHITE}{BYTES}

12
src/lang/french.txt
Unescape Escape View File

@ -761,10 +761,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...les d
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Petite
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Moyenne
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aléatoire
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Métropole
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Les métropoles se développent plus vite que les villes{}Lors de leur fondation, leur taille dépends de la configuration
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sélectionner la taille de la ville
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Taille:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Agencement des routes
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Sélectionner l'agencement des routes pour cette ville
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Meilleures routes
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Grille 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Grille 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aléatoire
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin
STR_OFF :Aucun
@ -1192,11 +1202,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Signaux de bloc
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Signaux de chemin uniquement
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Tous
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Agencement des routes pour les nouvelles villes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :défaut
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :meilleures routes
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grille 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grille 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aléatoire
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Autoriser la construction des routes par les villes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche

12
src/lang/german.txt
Unescape Escape View File

@ -761,10 +761,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...Brüc
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mittel
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groß
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Zufällig
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stadt
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Städte wachsen schneller als normale Orte{}Abhängig von den Einstellungen sind diese größer wenn sie gegründet werden
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Stadtgröße bestimmen
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadtgröße:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Stadtstraßenanordnung:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Wähle die Straßenanordnung für diese Stadt
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Bessere Straßen
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 Muster
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 Muster
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Zufall
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen
STR_OFF :Aus
@ -1192,11 +1202,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :nur Normale
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :nur Pfadsignale
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Alle
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Straßenanordnung für neue Städte: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Vorgabe
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :bessere Straßen
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2×2-Gitter
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3×3-Gitter
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :zufällig
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Erlaube Städten Straßen zu bauen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links

6
src/lang/hebrew.txt
Unescape Escape View File

@ -766,6 +766,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}:גודל העיר
STR_02B6 :{1:STRING} - {0:STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
STR_OFF :כבוי
@ -1200,6 +1201,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{ORANGE}{STRING
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :שמאל
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :מרכז
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :ימין
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Window soft limit (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Window soft limit (non-sticky): {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} : קצב ההתרחבות של העיירות
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :מבוטל
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :איטי
@ -3617,6 +3622,7 @@ STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}בחר
############ Face formatting
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}מתקדם
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}בחירת תוי פנים מתקדמת
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}פשוט
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}בחירה בסיסית של תוי פנים
STR_FACE_LOAD :{BLACK}טען

18
src/lang/hungarian.txt
Unescape Escape View File

@ -826,10 +826,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a hí
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kicsi
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Közepes
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Nagy
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Véletlenszerű
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Város
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Átlagosnál gyorsabban növekedő városok{}Függ a beállításoktól, nagyobbak, mint alapításkor
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}A település méretének kiválasztása
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Új település mérete:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Település úthálózat építési módja:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Válassz úthálózati sémát ehhez a városhoz
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Eredeti
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Jobb utak
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2-es háló
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3-as háló
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Véletlenszerű
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása
STR_OFF :Ki
@ -1089,7 +1099,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Jármű
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejtőre és partokra építés: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Építmények alatti tereprendezés engedélyezése (autoslope): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Élethűbben méretezett befogadókörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Városi tulajdonú utak/hidak/alagutak rombolásának engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Vonatok gyorsulási módja: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Eredeti
@ -1213,7 +1223,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Utolsó elérhe
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Legutoljára használt
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Vágányszakasz foglaltságának jelzése: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Építő eszközök aktívak maradnak használat után: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Kiadás/bevétel adatok csoportosítása a pénzügyi ablakban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Kiadási/bevételi adatok csoportosítása a pénzügyi ablakban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Eszköztár mutatása, még ha nem is építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}
@ -1257,11 +1267,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Csak normál
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Csak fejlett (PBS)
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Mind
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Új települések útépítési szerkezete: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :alapértelmezett
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :jobb utak
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2-es háló
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3-as háló
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :véletlenszerű
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Települések építhetnek utakat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra
@ -1271,7 +1283,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ablakig
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ablakigazítás kiterjedése: {ORANGE}letiltva
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Nem zárolt ablakok maximális száma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Nem zárolt ablakok maximális száma: {ORANGE}nincs korlát
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Település növekedési sebessége: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Települések növekedési sebessége: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Nincs
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lassú
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normális

16
src/lang/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -652,7 +652,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}도시
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...맵에 더이상 공간이 없습니다!
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}도시의 크기 키우기
STR_023C_EXPAND :{BLACK}확장하기
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}무작위
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}무작위 마을 건설
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}무작위로 도시를 건설합니다.
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}산업시설 만들기
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}석탄 광산
@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...교
STR_02A1_SMALL :{BLACK}소형
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}중형
STR_02A3_LARGE :{BLACK}대형
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}임의
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}도시
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}도시는 보통 마을보다 더 빠르게 성장합니다{}세팅에 따라 그들이 만들어졌을때 더 큽니다
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}도시 크기 선택
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}도시 크기:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}도시도로설계:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}이 마을에 사용할 도로 설계를 선택합니다
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}오르지날
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}개선된 도로
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 칸
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 칸
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}임의
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기
STR_OFF :끄기
@ -1191,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :일반 신호
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :경로 신호기만
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :모두
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}새 마을에서 사용할 도로설계: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :기본값
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :개선된 도로
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 칸
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 칸
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :무작위
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}마을에서 도로건설 허용: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}주메뉴의 위치 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :왼쪽
@ -1300,7 +1312,7 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}자동
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...시나리오에 도시가 없습니다.
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}무작위로 지형을 만드시겠습니까?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}무작위 도시 건설
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}도시 여러개를 무작위 건설
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}무작위로 도시를 건설합니다.
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :무작위 산업시설 건설
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}무작위로 산업시설을 건설합니다.

26
src/lang/latvian.txt
Unescape Escape View File

@ -762,10 +762,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...abiem
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mazs
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Vidējs
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Liels
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Pilsēta
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Lielpilsētas attīstās ātrāk kā mazpilsētas{}Atkarībā no uzstādījumiem tās dibināšanas brīdī ir lielākas.
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Norādīt pilsētas izmērus
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Pilsētas izmēri:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Pilsētas ceļu izskats:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Uzslēgt pilsētas ceļa izskatu
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Oriģināls
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Labāks ceļš
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 režģis
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 režģis
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
STR_OFF :Nav
@ -1187,15 +1197,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Noklus
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Bloka signāli
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Ceļa signāli
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Vienvirziena ceļa signāli
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Braukt cauri sgnālu tipiem: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Bloķēt tikai signālus
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Tikai ceļa signāli
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visi
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Ceļu izskats jaunām pilsētām: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :noklusētais
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :labāki ceļi
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 režģis
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 režģis
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :pēc nejaušības
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Pilsētām ir atļauts būvēt ceļu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas izvietojums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Pa kreisi
@ -3258,12 +3271,14 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Nepareizs parametrs priekš {STRING}: parametrs {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pirms {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} jābūt ielādētam pēc {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} nepieciešama Open TTD versija {STRING} vai labāka.
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF fails radīts tulkošanai
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Ielādē {STRING} kā statisks NewGRF {STRING} var radīt desinhronizāciju.
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Negaidīts sprite.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Nezināma darbība 0 īpašumu
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mēģina lietot neesošu ID.
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} satur bojātu spraitu.Visi bojātie spraiti tiks parādīti ar sarkanu jautājuma zīmi (?)
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Satur daudzējādu Darbību 8 ierakstus
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ielādēt izvēlēto shēmu
@ -3281,6 +3296,7 @@ STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Pārviet
STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Uz leju
STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Pārvietot atlasīto NewGRF failu saraksta apakšā
STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Instalēto NewGRF failu saraksts. Klik uz faila, lai mainītu tā parametrus
STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Ievadi NewGRF parametrus
STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Informācija nav pieejama
@ -3668,6 +3684,12 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Signāls
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Ceļa signāls (semaphore){}Ceļa signāls ļauj vairāk kā vienam vilcienam iebraukt signāla blokā vienlaicīgi, ja vien vilciens rezervējis drošu apstāšanās punktu. Standart ceļa signāli var tikt padots no muguras.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Viena veida ceļa signāls (semaphore){}Viena veida ceļa signāls ļauj vairāk kā vienam vilcienam iebraukt signāla blokā vienlaicīgi, ja vien vilciens rezervējis drošu apstāšanās punktu.Šis signāls nevar tikt padots no muguras.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Bloķējoš signāls (elektrisks){}Šis ir pamata signāls,kas ļauj vienlaicīgi tikai vienam vilcienam atrasties uz konkrētajām sliedēm, vai bloka.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Izejas zignāls (electric){}Zaļš līdz parādās vēl viena zaļā izeja-signāls no konkrētām sekcijas sliedēm. Citādi tas parādās sarkans.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Izejas-Signāls (electric){}Izturas tā pat kā bloka signāls, bet nepieciešamības gadījumā var pārvērsties korektā izejas krāsā arī kominētajiem signāliem.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Kombo-signāls (electric){}Kominētais signāls darbojas kā ieejas un izejas signāls.tas ļauj radīt lielu signālu tīklu.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Ceļa-Signāls (electric){}Ceļa signāls ļaj vairāk kā vienam vilcienam iebraukt signāla blokā tājā pat laikā,ja vien ir pieejams drošs apstāšanās ceļš. Standarta signāls var tikt izvietots no mugurpuses
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Viena ceļa signāls (electric){}Signāls ļauj vairākiem vilcieniem iebraukt signāla blokā, ja vien rodams drošs apstāšanās ceļš.šis signāls nav izvietojams no muguras.
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Signāla pārveidotājs (electric){}kad aktivizēts jau esošs signāls kļūs par norādīto signāla tipu un variantuCTRL un klikšķis, lai iezīmētu patreizējo variantu.
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Vilkt signālu biežumu
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Samazināt signālu biežumu
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Palielināt signālu biežumu
@ -3744,7 +3766,11 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Šis at
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Jums jau šis ir.
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Šī materiāla saturs ir nezināms, tādēļ nav iespejams to lejupielādēt OpenTTD
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Jau esoša aizvietošanai{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Vārds: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Versija: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Apraksts: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tips: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Izmērs: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Iezīmēts, jo: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Dependencies: {WHITE}{STRING}

15
src/lang/piglatin.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...endsw
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Allsmay
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Ediummay
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Argelay
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Andomray
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Itycay
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Itiescay owgray asterfay anthay egularray ownstay{}Ependingday onway ettingssay, eythay areway iggerbay enwhay oundedfay
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Electsay owntay izesay
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Owntay izesay:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Owntay oadray ayoutlay:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Electsay oadray ayoutlay usedway orfay isthay owntay
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Originalway
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Etterbay oadsray
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2xay2 idgray
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3xay3 idgray
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Andomray
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Owshay astlay essagemay orway ewsnay eportray
STR_OFF :Offway
@ -1191,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Ockblay ignalss
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Advancedway onlyway
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Allway
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Oadray ayoutlay orfay ewnay ownstay: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :efaultday
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :etterbay oadsray
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2xay2 idgray
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3xay3 idgray
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :andomray
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Ownstay areway allowedway otay uildbay oadsray: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ositionpay ofway ainmay oolbartay: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Eftlay
@ -3751,6 +3763,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Electsay
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Arkmay allway ontentcay atthay isway anway updateway orfay existingway ontentcay otay ebay ownloadedday
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Unselectway allway
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Arkmay allway ontentcay otay ebay otnay ownloadedday
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Enterway ilterfay ingstray
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Enterway away eywordkay otay ilterfay ethay istlay orfay
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Agtay/amenay ilterfay:
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ownloadday
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Artstay ownloadingday ethay electedsay ontentcay
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Otaltay ownloadday izesay: {WHITE}{BYTES}

17
src/lang/portuguese.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambos
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequena
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Média
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatório
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Cidade
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Cidades crescem mais depressa que o normal{}Dependendo da configuração, são maiores aquando da sua fundação
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Seleccione o tamanho da cidade
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamanho da cidade:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposição de estradas na cidade:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Seleccione disposição das estradas utilizada para esta cidade
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Estradas melhores
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}grelha 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}grelha 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatório
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia
STR_OFF :Desligado
@ -1147,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Último dispon
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mais utilizado
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Mostrar estrada de ferro reservada: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Deixar ferramentas de construção activas depois de usadas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Despesas do grupo na janela de finanças corporativas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Mostrar ferram. de construção se não houver veículos adequados: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
@ -1190,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Apenas faróis
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Apenas faróis de rota
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Todos
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Disposição de estradas para novas cidades: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :por defeito
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :estradas melhores
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grelha 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grelha 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :ao acaso
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}As cidades têm permissão para construir estradas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda
@ -1202,6 +1215,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Direita
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso):{ORANGE}desactivado
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Ritmo de crescimento de cidades: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Nenhum
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lento
@ -3265,6 +3280,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Rotina inespera
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Propriedade da Acção 0 desconhecida.
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Tentativa de usar ID inválido.
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} contém uma rotina corrompida. As rotinas corrompidas serão assinaladas com um ponto de interrogação (?) vermelho.
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Contém 8 entradas de acção múltipla
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Carregar a predefinição seleccionada
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Guardar
@ -3401,6 +3417,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pression
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordem de ajuste não foi bem sucedida - parado {VEHICLE}
############ Lists rail types

12
src/lang/romanian.txt
Unescape Escape View File

@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambel
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mic
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mediu
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Mare
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleator
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Oras
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Metropolele cresc mai repede decat oraşele{}În funcţie de setări, sunt mai mari când sunt fondate
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Alege mărimea oraşului
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Mărime oraş:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Modelul drumului:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Alege modelul de drum folosit pentru acest oraş
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Drumuri mai bune
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Grilă 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Grilă 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleator
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Re-afişează ultimul mesaj
STR_OFF :Oprit
@ -1191,11 +1201,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Doar normal
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Doar avansat
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Toate
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Modelul drumurilor pentru oraşele noi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :implicit
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :drumuri mai bune
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grila 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grila 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aleator
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Oraşele pot construi drumuri: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pozitia listei cu instrumente: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :stânga

3
src/lang/simplified_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -764,6 +764,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}城市
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}选择城镇规模
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}城镇规模：
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}显示最后一条消息或新闻
STR_OFF :关闭
@ -1191,11 +1192,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :仅有普通
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :仅有高级
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :全部
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}新建城镇道路自动延伸: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改良道路
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2格
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3格
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :随机
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}允许城镇建设道路: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左侧

12
src/lang/spanish.txt
Unescape Escape View File

@ -761,10 +761,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...los d
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pequeña
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mediana
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grande
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Aleatorio
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Ciudad
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Las ciudades crecen más rápido que las villas normales{}Dependiendo de los ajustes, son mayores al ser fundadas
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selecciona el tamaño de la población
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Tamaño población:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Patrón de carreteras en ciudades:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Seleccionar patrón de carreteras para esta ciudad
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Mejores carreteras
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Rejilla de 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Rejilla 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatorio
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia
STR_OFF :Apagado
@ -1192,11 +1202,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Solo normales
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Solo avanzada
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Todas
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Patrón de construcción de carreteras para las nuevas ciudades: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :por defecto
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :mejores carreteras
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :rejilla 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :rejilla 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aleatorio
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Permitir que las ciudades construyan carreteras: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posición de la barra de herramientas principal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Izquierda

14
src/lang/traditional_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -763,6 +763,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}城市
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}選擇市鎮大小
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}市鎮大小：
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}顯示上次訊息/新聞報告
STR_OFF :關閉
@ -1588,11 +1589,11 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :伺服器已滿
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :遊戲暫停 (玩家人數不足)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :遊戲繼續 (玩家人數足夠)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :遊戲暫停 (連接用戶端中)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :遊戲繼續 (用戶端已連接)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :遊戲繼續 (用戶端連接失敗)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :遊戲暫停 (玩家不足)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :遊戲繼續 (玩家足數)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :遊戲暫停 (鏈入客戶端)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :遊戲繼續 (客戶端鏈入成功)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :遊戲繼續 (客戶端鏈入失敗)
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :離開中
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} 已加入遊戲
@ -2982,6 +2983,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}容量
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...必須停在車庫内
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法出售車輛...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法停止/起動車輛...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 正在車庫待命
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫，{VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}在 {TOWN} 車庫維護中
@ -3063,6 +3065,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}正前
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}正前往 {TOWN} 船塢，{VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船塢維護中
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船塢維護中，{VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} 正在船塢待命
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}興建碼頭
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}興建船塢 (用以購買/維護船舶)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶 - 點選船舶可看到詳細資料
@ -3127,6 +3130,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}正前
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}正前往 {STATION} 機棚，{VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}在 {STATION} 機棚維護中
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}在 {STATION} 機棚維護中，{VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} 正在機庫待命
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}前方有飛機
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}無法停止/起動飛機...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}飛機正在飛行中

15
src/lang/ukrainian.txt
Unescape Escape View File

@ -885,10 +885,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...кі
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Мале
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Середнє
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Велике
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Довільний
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Місто
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Мегаполіси ростуть швидше за звичайні міста{}Вони більші при заснуванні, якщо вказано у настройках
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Вибір розміру міста
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Розмір міста:
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Розміщення шляхів у місті:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Оберіть розміщення шляхів для цього міста:
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Оригінальне
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Кращі шляхи
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Сітка 2x2
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Сітка 3x3
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Довільне
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини
STR_OFF :Відкл.
@ -1316,11 +1326,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :тільки н
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :тільки розширені
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :усі
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Розміщення шляхів для нових міст: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :стандартна
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :кращі дороги
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :сітка 2x2
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :сітка 3x3
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :випадково
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Міста можуть будувати шляхи: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Положення головного меню: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Ліворуч
@ -3913,6 +3925,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Вибр
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Позначити весь вміст, що є оновленням існуючого, для завантаження
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Зняти позначки
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Не завантажувати нічого
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Введіть строку фільтру
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Введіть ключове слово для фільтраціі списку
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Фільтр за назвою:
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Завантажити
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Почати завантаження обраного вмісту
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Загальний розмір завантажень: {WHITE}{BYTES}

554
src/lang/unfinished/serbian.txt
Unescape Escape View File

@ -1,90 +1,94 @@
##name Serbian
##ownname Srpski
##isocode sr_YU
##isocode srp
##winlangid 0x7c1a
##plural 0
##case ih a ova ca ci ka ća va ao u om im e ke on ona to
##plural 6
##case nom big gen dat aku vok lok ins
##gender muški ženski srednji
#
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Krajnja ivica mape
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Preblizu ivici mape
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nedovoljno novca - potrebno {CURRENCY}
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Izvan mape
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Previše je blizu ivici mape
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nema dovoljno novca - potrebno je {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebno ravno tlo
STR_0008_WAITING :{BLACK}Čeka: {WHITE}{STRING}
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Neophodno je ravno tlo
STR_0008_WAITING :{BLACK}Čeka: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} na putu iz {STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Putnici
STR_000F_PASSENGERS :putnici
STR_0010_COAL :Ugalj
STR_0011_MAIL :Pošta
STR_0012_OIL :Nafta
STR_0013_LIVESTOCK :Stoka
STR_0014_GOODS :Roba
STR_0010_COAL.aku :ugalj
STR_0011_MAIL :pošta
STR_0012_OIL :nafta
STR_0013_LIVESTOCK :stoka
STR_0014_GOODS :roba
STR_0015_GRAIN :žito
STR_0016_WOOD :Drvo
STR_0017_IRON_ORE :Ruda Gvožđa
STR_0018_STEEL :Čelik
STR_0019_VALUABLES :Roba Od Vrednosti
STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Bakra
STR_001B_MAIZE :Kukuruz
STR_001C_FRUIT :Voće
STR_001D_DIAMONDS :Dijamanti
STR_001E_FOOD :Hrana
STR_001F_PAPER :Papir
STR_0020_GOLD :Zlato
STR_0021_WATER :Voda
STR_0022_WHEAT :PÅ¡enica
STR_0023_RUBBER :Guma
STR_0024_SUGAR :Šećer
STR_0025_TOYS :Igračke
STR_0026_CANDY :Slatkiši
STR_0027_COLA :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY :Šećerna Pena
STR_0029_BUBBLES :Mehurići
STR_002A_TOFFEE :Karamele
STR_002B_BATTERIES :Baterije
STR_002C_PLASTIC :Plastika
STR_0015_GRAIN.aku :žito
STR_0016_WOOD :drvna građa
STR_0017_IRON_ORE :ruda gvožđa
STR_0018_STEEL :čelik
STR_0019_VALUABLES :dragocenosti
STR_001A_COPPER_ORE :ruda bakra
STR_001B_MAIZE :kukuruz
STR_001C_FRUIT :voće
STR_001D_DIAMONDS :dijamanti
STR_001E_FOOD :hrana
STR_001F_PAPER :papir
STR_0020_GOLD :zlato
STR_0021_WATER :voda
STR_0022_WHEAT :pšenica
STR_0023_RUBBER :kaučuk
STR_0024_SUGAR :šećer
STR_0025_TOYS :igračke
STR_0026_CANDY :slatkiši
STR_0027_COLA :kola
STR_0028_COTTON_CANDY :šećerna vuna
STR_0029_BUBBLES :mehurići
STR_002A_TOFFEE :karamele
STR_002B_BATTERIES :baterije
STR_002C_PLASTIC :plastika
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gazirana Pića
STR_002D_FIZZY_DRINKS.aku :gazirana pića
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Putnik
STR_0030_COAL :Ugalj
STR_0031_MAIL :Pošta
STR_0032_OIL :Nafta
STR_0033_LIVESTOCK :Stoka
STR_0034_GOODS :Roba
STR_0035_GRAIN :Åœito
STR_0036_WOOD :Drvo
STR_0037_IRON_ORE :Ruda Gvožđa
STR_0038_STEEL :Čelik
STR_0039_VALUABLES :Roba Od Vrednosti
STR_003A_COPPER_ORE :Ruda Bakra
STR_003B_MAIZE :Kukuruz
STR_002F_PASSENGER :putnik
STR_0030_COAL :ugalj
STR_0031_MAIL :pošta
STR_0032_OIL :nafta
STR_0033_LIVESTOCK :stoka
STR_0034_GOODS :roba
STR_0035_GRAIN :žito
STR_0036_WOOD :drvna građa
STR_0037_IRON_ORE :ruda gvožđa
STR_0038_STEEL :čelik
STR_0039_VALUABLES :dragocenosti
STR_003A_COPPER_ORE :ruda bakra
STR_003B_MAIZE :kukuruz
STR_003C_FRUIT :Voće
STR_003D_DIAMOND :Dijamant
STR_003E_FOOD :Hrana
STR_003F_PAPER :Papir
STR_0040_GOLD :Zlato
STR_0041_WATER :Voda
STR_0042_WHEAT :PÅ¡enica
STR_0043_RUBBER :Guma
STR_0044_SUGAR :Šećer
STR_0045_TOY :Igračka
STR_0046_CANDY :Slatkiš
STR_0047_COLA :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY :Šećerna Pena
STR_0049_BUBBLE :Mehurić
STR_004A_TOFFEE :Karamela
STR_004B_BATTERY :Baterija
STR_004C_PLASTIC :Plastika
STR_004D_FIZZY_DRINK :Gazirano Piće
STR_003C_FRUIT.aku :voće
STR_003D_DIAMOND :dijamant
STR_003E_FOOD :hrana
STR_003F_PAPER :papir
STR_0040_GOLD :zlato
STR_0041_WATER :voda
STR_0042_WHEAT :pšenica
STR_0043_RUBBER :kaučuk
STR_0044_SUGAR :šećer
STR_0045_TOY :igračka
STR_0046_CANDY :slatkiš
STR_0047_COLA :kola
STR_0048_COTTON_CANDY :šećerna vuna
STR_0049_BUBBLE :mehurić
STR_004A_TOFFEE :karamela
STR_004B_BATTERY :baterija
STR_004C_PLASTIC :plastika
STR_004D_FIZZY_DRINK :gazirano piće
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} putnik{P "" s}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} nad ugalj
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} torba{P "" s} nad pošta
@ -111,13 +115,13 @@ STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} uzavreo
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcije u Igri
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcije
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Poruka
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Poruka od {STRING}
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} je poslao/la poruku
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Oprez!
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne moÅŸe ovo...
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne moşe da se očisti ovaj deo...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originalno autorsko pravo {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Sva prava sačuvana.
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Neizvodljivo...
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Područje ne može biti očišćeno...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verzija {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tim
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Prevodilac(s) -
@ -127,30 +131,30 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Napusti
STR_00C8_YES :{BLACK}Da
STR_00C9_NO :{BLACK}Ne
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Da li si siguran da şeliš da napustiš ovu igru i vratiš se u {STRING}?
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Da li ste sigurni da želite da napustite OpenTTD i vratite se u {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Ništa
STR_00D1_DARK_BLUE :Tamno Plavo
STR_00D2_PALE_GREEN :Bledo Zeleno
STR_00D3_PINK :Ruşičasto
STR_00D4_YELLOW :Åœuto
STR_00D5_RED :Crveno
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Svetlo Plavo
STR_00D7_GREEN :Zeleno
STR_00D8_DARK_GREEN :Tamno Zeleno
STR_00D9_BLUE :Plavo
STR_00D0_NOTHING :Ništa
STR_00D1_DARK_BLUE :Tamno plava
STR_00D2_PALE_GREEN :Bledo zelena
STR_00D3_PINK :Ružičasta
STR_00D4_YELLOW :Žuta
STR_00D5_RED :Crvena
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Svetlo plava
STR_00D7_GREEN :Zelena
STR_00D8_DARK_GREEN :Tamno zelena
STR_00D9_BLUE :Plava
STR_00DA_CREAM :Krem
STR_00DB_MAUVE :Mauve
STR_00DC_PURPLE :Svetlo Ljubičasto
STR_00DD_ORANGE :NarandÅŸasto
STR_00DE_BROWN :Smeđe
STR_00DF_GREY :Sivo
STR_00E0_WHITE :Belo
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Previše vozila u igri
STR_00DB_MAUVE :Lavanda
STR_00DC_PURPLE :Purpurna
STR_00DD_ORANGE :Narandžasta
STR_00DE_BROWN :Braon
STR_00DF_GREY :Siva
STR_00E0_WHITE :Bela
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Previše je vozila u igri
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Mesto
@ -161,9 +165,9 @@ STR_00E8_ROUTES :Rute
STR_00E9_VEGETATION :Vegetacija
STR_00EA_OWNERS :Vlasnici
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Putevi
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Å ine
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Aerodromi/Pristaništa
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Građevine/Industrije
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Pruge
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stanice/Aerodromi/Pristaništa
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Građevine/Industrije
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vozila
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
@ -171,56 +175,56 @@ STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFON
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vozovi
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Motorna Vozila
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Drumska vozila
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Brodovi
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Letelice
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportne Rute
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik Uglja
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrana
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Å uma
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Pilana
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Rafinerija Nafte
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportne rute
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik uglja
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Termoelektrana
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Drvnoprerađivačka industrija
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Rafinerija nafte
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Å tamparija
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Bunari Nafte
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik Rude GvoÅŸÄ‘a
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Čeličana
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Štamparija
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftni izvori
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik gvožđa
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Železara
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika Papira
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik Zlata
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika Za Obradu Hrane
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudik Dijamanata
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik Rude Bakra
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}PlantaÅŸa Voća
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaşa Kaučuka
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Izvor Vode
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirna industrija
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik zlata
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Prehrambena industrija
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik dijamanata
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik bakra
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža voća
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža kaučuka
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Izvor vode
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vodotoranj
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Drvni Kombinat
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma Šećerne Pene
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika Slatkiša
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma Baterija
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Bunari Kole
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Prodavnica Igračaka
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika Igračaka
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fontane Plastike
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika Gaziranih Pića
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator Mehurića
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Drvni kombinat
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma šećerne vune
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika slatkiša
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža baterija
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Izvori kole
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Prodavnica igračaka
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika igračaka
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Gejziri plastike
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika gaziranih pića
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generator mehurića
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelom
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik Šećera
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Ŝeleznička Stanica
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Stanica Za Utovar Kamiona
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobuska Stanica
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik šećera
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Železnička stanica
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Utovar kamiona
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobuska stanica
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Aerodrom/Heliodrom
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Dok
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grubo Tlo
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Travnato Tlo
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ogoljeno Tlo
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Pristanište
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Grubo tlo
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Travnato tlo
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ogoljeno tlo
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Polja
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Drveće
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Drveće
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kamenje
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Voda
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Bez Vlasnika
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nema vlasnika
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Naselja
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrije
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Pustinja
@ -228,11 +232,11 @@ STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFON
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Poruka
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_DEFAULT :{BLACK}Propust
STR_012E_CANCEL :{BLACK}OtkaÅŸi
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Otkaži
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}Preimenuj
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Previše imena definisano
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izabrano ime je već u upotrebi
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Definisano je previše imena
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izabrano ime je već u upotrebi
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
STR_OSNAME_DOS :DOS
@ -245,7 +249,7 @@ STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...pripada {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Tovar
STR_013C_CARGO :{BLACK}Teret
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacija
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteti
STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Zbir Tovar
@ -254,20 +258,20 @@ STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapacite
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Zbir tovar kapacitet nad ova trenirati:
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Igra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Učitaj Igru
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova igra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Učitaj igru
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Sam igrač
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mreža igra
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarij Urednik
STR_MAPSIZE :{BLACK}Karta veličina:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije u Igri
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije
STR_0150_SOMEONE :neko{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa Sveta
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Imenik Naselja
STR_0153_SUBSIDIES :Ponude
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Popis naselja
STR_0153_SUBSIDIES :Subvencije
STR_UNITS_IMPERIAL :Carski
STR_UNITS_METRIC :Metrički
@ -286,21 +290,21 @@ STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ks
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grafikon tekućeg profita
STR_0155_INCOME_GRAPH :Grafikon Prihoda
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grafikon isporučenog tovara
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grafikon istorije učinka
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grafikon operativnog profita
STR_0155_INCOME_GRAPH :Grafikon prihoda
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grafikon dostavljenog tovara
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grafikon istorije učinka
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafikon vrednosti kompanije
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Stope isplate tovara
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabela lige kompanija
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}O OpenTTD-u
STR_015C_SAVE_GAME :Sačuvaj Igru
STR_015D_LOAD_GAME :Učitaj Igru
STR_015E_QUIT_GAME :Napusti Igru
STR_015F_QUIT :Izađi
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Napusti Igru
STR_015C_SAVE_GAME :Sačuvaj igru
STR_015D_LOAD_GAME :Učitaj igru
STR_015E_QUIT_GAME :Napusti igru
STR_015F_QUIT :Izađi
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Napusti igru
############ range for months starts
@ -321,178 +325,179 @@ STR_016D_DEC :Dec
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauziraj Igru
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Sačuvaj Igru, Napusti Igru, Izađi
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}PrikaÅŸi spisak stanica kompanije
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}PrikaÅŸi Mapu
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}PrikaÅŸi mapu, imenik naselja
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}PrikaÅŸi imenik naselja
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}PrikaÅŸi informacije o finansijama kompanije
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaşi opšte informacije o kompaniji
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}PrikaÅŸi Grafikone
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}PrikaÅŸi tabelu lige kompanija
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}PrikaÅŸi spisak vozova kompanije
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}PrikaÅŸi spisak motorinih vozila kompanije
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}PrikaÅŸi spisak brodova kompanije
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}PrikaÅŸi spisaka letelica kompanije
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zumiraj pogled
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Odzumiraj pogled
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Izgradi Å¡ine
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Izgradi puteve
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Izgradi brodske dokove
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Izgradi aerodrome
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Zasadi drveće, postavi znakove itd.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacija o zemljištu
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Čuvanje igre, povratak u meni, izlaz
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaz spiska svih stanica kompanije
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaz mape, dodatni pogledi, spisak znakova
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaz mape, popis naselja
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaz popisa naselja
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaz finansijskog stanja kompanije
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaz opštih informacija o kompaniji
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Prikaz grafikona
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Prikaz tabele lige kompanija
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaz spiska svih vozova kompanije
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaz spiska svih drumskih vozila kompanije
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaz spiska svih brodova kompanije
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaz spiska svih letelica kompanije
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Približavanje (zoom in)
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Udaljavanje (zoom out)
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gradnja železničke pruge
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Gradnja puteva
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Gradnja pristaništa
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Gradnja aerodroma
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Sađenje drveća, postavljanje znakova itd.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacije o zemljištu
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opcije
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Ne moÅŸe da promeni servisni interval...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zatvori prozor
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov prozora - vuci ovo da pomeriš prozor
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Sruši građevine itd. na kvadratu tla
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Spusti ugao tla
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Podigni ugao tla
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Traka za pomeranje - pomera spisak gore/dole
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}PokaÅŸi konture tla na mapi
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}PokaÅŸi vozila na mapi
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}PokaÅŸi industrije na mapi
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}PokaÅŸi transportne rute na mapi
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}PokaÅŸi vegetaciju na mapi
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Pokaşi vlasnike zemljišta na mapi
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Uključi/Isključi imena naselja na mapi
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit ove godine: {CURRENCY} (prošle godine: {CURRENCY})
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servisni interval nije moguće promeniti...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zatvaranje prozora
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov - povlačenjem se pomera prozor
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Rušenje građevina i sl. na kvadratu tla
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Spuštanje ugla tla
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Podizanje ugla tla
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrol - pomera spisak gore/dole
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Prikaz kontura tla na mapi
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Prikaz vozila na mapi
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Prikaz industrija na mapi
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Prikaz transportnih ruta na mapi
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Prikaz vegetacije na mapi
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Prikaz vlasnika na mapi
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Uključivanje/isključivanje imena naselja na mapi
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ovogodišnja zarada: {CURRENCY} (prošle godine: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
STR_019F_TRAIN :Voz
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Motorno vozilo
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Drumsko vozilo
STR_019E_SHIP :Brod
STR_019D_AIRCRAFT :Letelica
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacija o Okolini Tla
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Košta da se očisti : {LTBLUE}Nije Dostupno
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Košta da se očist: {RED}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Nije Dostupno
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} veoma zastareva
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} veoma zastareva i iziskuje hitnu zamenu
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Prikaz informacija o zemljištu
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena čišćenja: {LTBLUE}Nije raspoloživa
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena čišćenja: {RED}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Nije raspoloživo
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlasnik: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokalna vlast: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :None
STR_01A9_NONE :Nema
STR_01AA_NAME :{BLACK}Ime
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :Prvi
STR_01AD_2ND :Drugi
STR_01AE_3RD :Treći
STR_01AF_4TH :Četvrti
STR_01B0_5TH :Peti
STR_01B1_6TH :Å esti
STR_01B2_7TH :Sedmi
STR_01B3_8TH :Osmi
STR_01B4_9TH :Deveti
STR_01B5_10TH :Deseti
STR_01B6_11TH :Jedanaesti
STR_01B7_12TH :Dvanaesti
STR_01B8_13TH :Trinaesti
STR_01B9_14TH :Četrnaesti
STR_01BA_15TH :Petnaesti
STR_01BB_16TH :Å estnaesti
STR_01BC_17TH :Sedamnaesti
STR_01BD_18TH :Osamnaesti
STR_01BE_19TH :Devetnaesti
STR_01BF_20TH :Dvadeseti
STR_01C0_21ST :Dvadesetprvi
STR_01C1_22ND :Dvadesetdrugi
STR_01C2_23RD :Dvadesetreći
STR_01C3_24TH :Dvadesetčetvrti
STR_01C4_25TH :Dvadesetpeti
STR_01C5_26TH :Dvadesetšesti
STR_01C6_27TH :Dvadesetsedmi
STR_01C7_28TH :Dvadesetosmi
STR_01C8_29TH :Dvadesetdeveti
STR_01C9_30TH :Trideseti
STR_01CA_31ST :Tridesetprvi
STR_01AC_1ST :1.
STR_01AD_2ND :2.
STR_01AE_3RD :3.
STR_01AF_4TH :4.
STR_01B0_5TH :5.
STR_01B1_6TH :6.
STR_01B2_7TH :7.
STR_01B3_8TH :8.
STR_01B4_9TH :9.
STR_01B5_10TH :10.
STR_01B6_11TH :11.
STR_01B7_12TH :12.
STR_01B8_13TH :13.
STR_01B9_14TH :14.
STR_01BA_15TH :15.
STR_01BB_16TH :16.
STR_01BC_17TH :17.
STR_01BD_18TH :18.
STR_01BE_19TH :19.
STR_01BF_20TH :20.
STR_01C0_21ST :21.
STR_01C1_22ND :22.
STR_01C2_23RD :23.
STR_01C3_24TH :24.
STR_01C4_25TH :25.
STR_01C5_26TH :26.
STR_01C6_27TH :27.
STR_01C7_28TH :28.
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Tovar prihvaćen: {LTBLUE}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Teret prihvaćen: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}DÅŸez Jukebox
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Džez džuboks
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvuk/muzika
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}PokaÅŸi prozor zvuka/muzike
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Prikaz prozora za zvuk i muziku
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Sve
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Stari Still
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novi Stil
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Laki Still
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Lični 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Lični 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Jačina Muzike
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Jačina Efekata
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Stari stil
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novi stil
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Lagan stil
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Lični raspored 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Lični raspored 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Jačina muzike
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Jačina zvučnih efekata
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Preskoči na prethodnu numeru u izboru
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Preskoči na sledeću numeru u izboru
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zaustavi tekuću muziku
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Počni da puštaš muziku
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Vuci klizače da podesiš jačine muzike i zvuka
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skok na prethodnu numeru u izboru
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skok na sledeću numeru u izboru
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Prekid muzike
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Puštanje muzike
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Pomeraj klizače za jačinu muzike i zvučnih efekata
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Numera{SETX 88}Naslov
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Mešaj
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Nasumičan izbor
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Izbor Muzičkog Programa
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Izbor muzičkog programa
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Numera
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Indeks numera
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Očisti
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Sačuvaj
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Trenutni program muzičkih numera
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Odaberi 'sve numere' program
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Odaberi 'stari stil muzike' program
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Odaberi 'novi stil muzike' program
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi 'Lični 1' (korisnički-definisan) program
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi 'Lični 2' (korisnički-definisan) program
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Očisti trenutni program (samo Lični 1 ili Lični 2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sačuvaj muzička podešavanja
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na muzičku numeru da dodaš u trenutni program (samo Lični 1 ili Lični 2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Uključi/isključi mešanje programa
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Prikaşi prozor izbora muzičkih numera
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na uslugu da centriraš pogled na industriju/naselje
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}TeÅŸina ({STRING})
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Očisti
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Sačuvaj
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Trenutni program muzičkih numera
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Odabir programa 'sve numere'
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Odabir programa 'stari stil'
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Odabir programa 'novi stil'
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Odabir programa 'Lični raspored 1' (korisnički-definisan)
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Odabir programa 'Lični raspored 2' (korisnički-definisan)
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Očisti tekući program (samo korisnički-definisani programi)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Čuvanje podešavanja muzike
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na muzičku numeru za dodavanje u tekući program (samo korisnički-definisani programi)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Uključivanje/isključivanje nasumičnog izbora numera u programu
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Prikaz prozora za izbor muzičkih numera
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik na uslugu centrira pogled na industriju/naselje
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Težina igre ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Poslednja poruka/vesti
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Podešavanja poruka
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}PokaÅŸi poslednju poruku/vesti, pokaÅŸi opcije poruka
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Poslednja poruka/izveštaj
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Podešavanja poruka
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Prikaz poslednje poruke/izveštaja, podešavanja poruka
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcije poruka
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Vrste poruka:
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na takmičarevu stanicu
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Udesi/Katastrofe
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na protivnikovu stanicu
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Udesi/nepogode
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacije o kompaniji
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promene u ekonomiji
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Izveštaj / Informacije o vozilima kompanije
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Izveštaji o vozilima kompanije
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promene u prihvatanju tovara
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Ponude
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opšte informacije
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...predaleko of prethodnog odredišta
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje kompanije koje su dostigle {NUM}{}({STRING} Nivo)
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...je predaleko od prethodne destinacije
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje kompanije koje su dostigle {NUM}{}({STRING} nivo)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Poslovan čovek
STR_0214_ENTREPRENEUR :Privrednik
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialista
STR_0216_CAPITALIST :Capitalista
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrijalac
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalista
STR_0217_MAGNATE :Magnat
STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun Veka
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun veka
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} postiže status '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} od {COMPANY} postigao '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, vlasnik kompanije {COMPANY} je dostigao status '{STRING}'!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor Scenarija
@ -623,6 +628,7 @@ STR_02A3_LARGE :{BLACK}Veliko
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Izaberi veličinu naselja
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Veličina naselja:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Pokaži poslednju poruku ili novost
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

Write Preview
Loading…
Cancel
Save