Archives/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git synced 2024-11-11 13:10:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
chinese (simplified): 27 changes by WenSimEHRP
italian: 9 changes by ciampix
esperanto: 7 changes by ciampix
This commit is contained in:
translators 2024-07-08 04:43:44 +00:00
parent 6120165433
commit 23bcd592a4
3 changed files with 43 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/lang/esperanto.txt
View File

@ -453,6 +453,7 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD :Averaĝa profit
# Group by options for vehicle list
STR_GROUP_BY_NONE :Neniu
STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS :Kundividitaj mendoj
# Order button in shared orders vehicle list
STR_GOTO_ORDER_VIEW :{BLACK}Itinero
@ -523,8 +524,10 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Forlasi
###length 16
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Ludaj agordoj
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Agordoj
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AI agordoj
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Ludoskriptaj agordoj
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Agordoj de NewGRF
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Sablujaj agordoj
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Ebloj por travidebleco
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Urbonomoj montriĝas
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stacionomoj montriĝas
@ -1586,6 +1589,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT :Elektu la proks
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE :{NUM}%
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Nereguleco de tereno: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT :Elektu la formon kaj nombron da montetoj. Glataj pejzaĝoj havas pli malmultajn, pli larĝajn montetojn, dum malglataj pejzaĝoj havas pli multe, malgrandajn montetojn.
###length 4
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Tre Regule
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Regule
@ -2756,6 +2760,9 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Tiru por
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rando
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Periferioj
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Eksteraj Antaŭurboj
STR_STATION_CLASS_DFLT :Defaŭlta
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Defaŭlta stacio

9
src/lang/italian.txt
View File

@ -1860,6 +1860,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Imposta l'inter
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Intervallo manutenzione predefinito navi: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Imposta l'intervallo di manutenzione predefinito per le nuove navi, quando non viene impostato nessun intervallo esplicito
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_DAYS :{COMMA}{NBSP}Giorn{P o i}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_MINUTES :{COMMA}{NBSP}Minut{P o i}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE_PERCENTAGE :{COMMA}{NBSP}%
###setting-zero-is-special
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Disabilitato
@ -2832,7 +2835,13 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Costruis
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Selezione casa
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Bordo
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Periferie
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Sobborghi esterni
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sobborghi interni
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro città
STR_STATION_CLASS_DFLT :Predefinita
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stazione predefinita

54
src/lang/simplified_chinese.txt
View File

@ -167,7 +167,7 @@ STR_BAGS :{COMMA}{NBSP}
STR_TONS :{COMMA}{NBSP}英吨
STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}升
STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}头
STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}件
STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}箱
STR_COLOUR_DEFAULT :默认
###length 17
@ -636,14 +636,14 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}切换
STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}公司评价排名
STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} “{STRING}”
STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK :{YELLOW}#{NUM}
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :车库主管
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :线路经理
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :工程师
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :交通管制员
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :运输代理
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :运输总监
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :运输经理
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :首席执行官
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :公司董事
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :董事长
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :董事长
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :总裁
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :运输大亨
# Performance detail window
@ -1055,7 +1055,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}选中
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :使用位图字体
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}如果您想使用固定大小的传统位图字体，请勾选此框
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :字体抗锯齿
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}字体抗锯齿
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}勾选此框以对游戏字体应用抗锯齿
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
@ -1093,7 +1093,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :查询并下载
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}（未安装社交平台插件）
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :平台：
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}平台：
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}插件状态：
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}正在运行
@ -1107,7 +1107,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}无效签
STR_BASESET_STATUS :{STRING} {RED}（共有 {NUM} 份缺失或损坏的文件）
STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}检索支持的分辨率列表失败
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式{}尝试使用不同的分辨率
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式
# Custom currency window
@ -1123,7 +1123,7 @@ STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}选择
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}前缀：{ORANGE}{STRING}
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}设置自定义货币的首字
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}后缀：{ORANGE}{STRING}
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}设置自定义货币的尾字
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}设置自定义货币的后缀
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}改用欧元：{ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}改用欧元：{ORANGE}不改用
@ -1294,7 +1294,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :设置维修不
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :财政补贴系数：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :设置获得财政补贴的线路的利润倍数
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :财政补贴尺度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :财政补贴时长：{STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT :设置发放财政补贴的年数
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS :设置发放财政补贴的周期数
@ -1559,8 +1559,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE :地貌类型：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT :选择生成地图的起伏度
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY :工业布局：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT :设置地图生成过程中，工业数量及一、二级工业比例
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY :工业密度：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT :设置生成地图时工业设施的密度。游戏进行时地图的工业密度将保持在此水平。
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :石油工业距地图边缘的最大距离：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :限制炼油厂和油井到地图边缘或海岛海岸的最大距离。对于大于 256 格的地图，该值将按比例放大
@ -1926,7 +1926,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN :冻结
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :联运账面收入百分比：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :设定在多程联运时，载具换班时前一程载具所占总收入的百分比。此选项允许更有效地控制收入
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :当拖动时，放置信号灯每隔：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :拖动时每隔 {STRING} 设置一个信号
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :设置以拖动的方式建设时，自动放置信号灯时的间距，将以该间距放置信号灯，直到碰到障碍（信号灯，分支）
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA}格
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :拖动方式建设时，保持固定的间距放置信号灯：{STRING}
@ -2681,14 +2681,14 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}……无法下载内容！
# Order of these is important!
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基本 GRF
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基础图形
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
STR_CONTENT_TYPE_AI :AI
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI 库
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :场景
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :高度图
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :基本音效
STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :基本音乐
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :基础音效
STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :基础音乐
STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :游戏脚本
STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :脚本库
@ -3929,7 +3929,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}为总
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}色彩方案
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}修改公司载具颜色
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}公司名称
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}改变公司的名称
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}修改公司名称
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}总裁姓名
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}为总裁改名
@ -4272,7 +4272,7 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}你将
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}来自供货商的消息
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}我们新近设计了一款{STRING}{}您愿意在产品正式上市前试用一年吗？
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :火车机车
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :铁路机车
STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :电气化铁路机车
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :单轨机车
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁悬浮机车
@ -4281,7 +4281,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :汽车
STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :电车
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :飞机
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :船只
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :船舶
STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3 :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4 :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
@ -4977,7 +4977,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}……
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}……已达地块清理限制
STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}……已经达最大植树量
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}名称重复！请重新命名
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}目标位置有 {1:STRING}
STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}被 {1:STRING} 挡住
STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}暂停时不能进行此操作
# Local authority errors
@ -4997,15 +4997,15 @@ STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}……
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}这样的话，在它上面的桥梁会太高
# Company related errors
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}不能为公司更名……
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}无法修改公司名称……
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}不能更改总裁的名字……
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}……最大贷款额度是{CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}不能再贷款了……
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}无法借更多钱……
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}……没有要偿还的贷款了
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}……需要{CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}不能偿还贷款……
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}不能将银行的贷款送给别人……
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}不能给予银行贷款……
STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY :{WHITE}不能给予该公司资金……
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}不能收购公司……
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}不能设置公司总部……
@ -5036,8 +5036,8 @@ STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}……
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}……只能在人口超过 1200 的城镇建造
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}……只能在雨林中建设
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}……只能在沙漠中建设
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}……只能在城镇中建设
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}……只能在靠近城市中心建造
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}……只能在城镇中建设（在房屋上建设）
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}……只能在城市中心附近建造
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}……只能在低海拔区域建设
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}……只能被放置在地图边缘
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}……林场只能设置在雪线以上的地方
@ -5186,7 +5186,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}不能在这里加设河流……
STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}……必须在水上建造
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}……不能在水上建造
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}……不能建在海上
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}……不能在海上建设
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}……不能在运河上建设
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}……不能在河流上建造
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}请先移除运河
@ -5329,7 +5329,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}不能
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}不能跳过当前命令……
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}不能跳转到选定的命令……
STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}……车辆无法到达全部站点
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}……车辆无法到达那个车站
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}……载具无法前往车站
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}……一个共享此调度计划的载具无法到达那个车站
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST :{WHITE}……并不是所有的车辆都有相同的指令
STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST :{WHITE}……并不是所有的车辆都有相同的指令