|
|
|
|
@ -517,6 +517,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Izhod
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for settings menu starts
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Možnosti igre
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Nastavitve
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :UI/Nastavitve skriptov igre
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF nastavitve
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavitve prozornega pogleda
|
|
|
|
|
@ -1123,7 +1124,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ločljiv
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :drugo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Velikost vmesnika
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normalno
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Dvojna velikost
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni komplet grafik
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
|
|
|
|
|
@ -1217,6 +1221,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Zelo raven
|
|
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Raven
|
|
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Hribovit
|
|
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Gorat
|
|
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinist
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Dopustno
|
|
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerantno
|
|
|
|
|
@ -1225,6 +1230,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Sovražno
|
|
|
|
|
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Ni na voljo nobene uporabne UI.{}UI so na voljo preko 'Prenosa vsebin'.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Settings tree window
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Nastavitve
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtriraj niz:
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Razširi vse
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Skrči vse
|
|
|
|
|
@ -1238,6 +1244,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Nastavitve podj
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Nastavitve podjetja (shranjeno v igrah, vpliva samo na trenutno podjetje)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategorija:
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Tip:
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Omeji seznam na prikaz le spremenjenih nastavitev
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Osnovne nastavitve
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Napredne nastavitve
|
|
|
|
|
@ -1847,6 +1854,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Več igr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti
|
|
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Tabela najboljših rezultatov
|
|
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Nastavitve
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF nastavitve
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
|
|
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}UI / Nastavitve skriptov igre
|
|
|
|
|
@ -1866,6 +1874,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izberi o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Prikaži možnosti igre
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Prikaži tabelo najboljših rezultatov
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Nastavitve zaslona
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Prikaži nastavitve NewGRF
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Prikaži UI in Nastavitve skriptov igre
|
|
|
|
|
@ -2830,6 +2839,7 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Število mest:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Število industrij:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}Maksimalna višina mape:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Višina snežne meje:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
|
|
|
|
|
@ -2859,6 +2869,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Ime viš
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Velikost:
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni maksimalno višino mape
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni višino snežne meje
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Spremeni začetno leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2974,6 +2985,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Prejšnj
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Nadaljuj k prejšnji navadni sličici, zanemari vse navidezne/pobarvane/besedilne sličice in okvir na koncu
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Predstavitev trenutno izbrane sličice. Zamik je zanemarjen pri risanju te sličice
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Premakni sličico s spreminjanjem X in Y osi
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON :{BLACK}Resetiraj relativno
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Resetiraj zdajšne relativne odmike
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS :{BLACK}X odmik: {NUM}, Y odmik: {NUM} (Absolutno)
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL :{BLACK}X odmik: {NUM}, Y odmik: {NUM} (Relativno)
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Izberi sličico
|
|
|
|
|
STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}Izberi sličico kjerkoli na zaslonu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translators
9 years ago