|
|
|
|
@ -1745,15 +1745,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI :SI (kN)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT :Μονάδες μέτρησης ύψους: {STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT :Όποτε εμφανίζεται ένα ύψος στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Μετρικές (m)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Μετρικό (m)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Τοπικοποίηση
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}Γραφικά
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Ήχος
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Περιβάλλον Λειτουργίας
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}Παράθυρα προβολών
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}Κατασκευή
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Νέα / Σύμβουλοι
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Εταιρία
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :{ORANGE}Λογιστικά
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Οχήματα
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}Φυσική
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Δρομολογήσεις
|
|
|
|
|
@ -1764,6 +1767,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Περ
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}Αρχές
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Πόλεις
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Βιομηχανίες
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Κατανομή φορτίων
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Ανταγωνιστές
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1979,6 +1983,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Αλλα
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network server list
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Παιχνίδι πολλών παικτών
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}Διαφημιζόμενο
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :Όχι
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Ναι
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Όνομα παίκτη:
|
|
|
|
|
@ -2914,6 +2919,7 @@ STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}Αποθ
|
|
|
|
|
STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}Δώστε ένα όνομα για το προκαθορισμένο
|
|
|
|
|
STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Μη αλλαγή του προκαθορισμένου
|
|
|
|
|
STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Αποθήκευση
|
|
|
|
|
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Αποθήκευση προκαθορισμένου, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF parameters window
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
|
|
|
|
|
@ -3204,6 +3210,7 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :Πηγή-Μέσ
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V :Πηγή-Προορισμός-Μέσω
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D :Μέσω-Πηγή-Προορισμός
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S :Μέσω-Προορισμός-Πηγή
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V :Προορισμός-Πηγή-Μέσω
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Προορισμός-Μέσω-Πηγή
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
|
|
@ -3964,7 +3971,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Ταξίδεψ
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :Ταξίδι (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {2:VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Ταξίδεψε για {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Ταξίδεψε για {STRING} με στο μέγιστο {VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Ταξίδι (for {STRING}, (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Ταξίδι γιά {STRING}, (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {VELOCITY}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(ταξίδι για {STRING}, μη δρομολογημένο)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :και μείνε για {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :και ταξίδεψε για {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}{NBSP}μέρ{P α ες}
|
|
|
|
|
@ -4093,6 +4101,7 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Αριθμός
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme του {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{G=m}{WHITE}{STRING} ιστορικό αλλαγών του {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} άδεια του {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}Αναδίπλωση του κειμένου του παραθύρου ώστε να χωρά χωρίς να απαιτέιται κύλιση
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Εμφάνιση readme
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Ιστορικό αλλαγών
|
|
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Άδεια
|
|
|
|
|
|
translators
9 years ago