diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index cddf181f15..eded3540b7 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -286,6 +286,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Rati de càrreg
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :IDMotor (ordre clàssic)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Cost
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Potència
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Esforç de tracció
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data de llançament
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Cost d'utilització
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potència/Cost d'utilització
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 4cffc58323..97eec578ed 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -3884,7 +3884,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... nie
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Miasto nie będzie budować dróg. Możesz zezwolić na budowę dróg poprzez Ustawienia zaawansowane->Ekonomia->Miasta.
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Trwają roboty drogowe
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Nie można usunąć tego miasta...{}Stacja lub zajezdnia przynależy do tego miasta lub obszar miasta nie może być usunięty
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... w centrum tego miasta nie ma odpowiedniego miejsca na statułę
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... w centrum tego miasta nie ma odpowiedniego miejsca na pomnik
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... zbyt wiele przedsiębiorstw
@@ -4154,7 +4154,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nie można usunąć napisu...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Klon Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Symulator gry oparty na Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names