diff --git a/src/build_vehicle_gui.cpp b/src/build_vehicle_gui.cpp
index 7448e6ba55..2ae983154f 100644
--- a/src/build_vehicle_gui.cpp
+++ b/src/build_vehicle_gui.cpp
@@ -2574,7 +2574,8 @@ struct BuildVehicleWindowTrainAdvanced final : BuildVehicleWindowBase {
 
 		/* Filter engine name */
 		state.string_filter.ResetState();
-		state.string_filter.AddLine(GetString(e->info.string_id));
+		SetDParam(0, PackEngineNameDParam(e->index, EngineNameContext::PurchaseList));
+		state.string_filter.AddLine(GetString(STR_ENGINE_NAME));
 
 		/* Filter NewGRF extra text */
 		auto text = GetNewGRFAdditionalText(e->index);