|
|
|
|
@ -338,6 +338,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Placér
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Gem scenarie
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Hent scenarie
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Gem højdekort
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Hent højdekort
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Afslut editoren
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
@ -1223,6 +1224,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :langt (31. Dec
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kort (31-12-2008)
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :{LTBLUE}Standard palette NewGRFer uden valgt palette: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :DOS palette
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :Windows palette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}Når pauset tillad: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :ingen handlinger
|
|
|
|
|
@ -1340,6 +1345,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Tog
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Byer
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :Original
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Anbefalet)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2273,6 +2279,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Hent spi
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Gem scenarie
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Hent scenarie
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hent højdekort
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Gem højdekort
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik her for at gå til det nuværende standard gemme/hente bibliotek
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} fri
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler
|
|
|
|
|
@ -2466,6 +2473,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Indeholder flere "Action 8" poster.
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Læs forbi enden af pseudo-sprite
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}Det brugte basis graftik sæt mangler en række elementer.{}Updater venligst grafik sættet
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :De valgte GRF ressourcer er ikke tilgængelige
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{2:STRING} blev deaktiveret af {4:STRING}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Ugyldig/ukendt sprite layout format
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF related 'general' warnings
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Advarsel!
|
|
|
|
|
@ -3733,6 +3743,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... fart
|
|
|
|
|
# Specific vehicle errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Toget får ingen strøm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tillader ikke køretøjer at vende om...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4224,6 +4235,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLAC
|
|
|
|
|
STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
|
|
|
translators
13 years ago