|
|
|
|
@ -20,10 +20,12 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
|
|
STR_JUST_NOTHING :Nulo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cargo related strings
|
|
|
|
|
# Plural cargo name
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Pasajero
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Karbono
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Posto
|
|
|
|
|
@ -56,6 +58,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gasoza Drinkaji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Singular cargo name
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Pasajero
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Karbono
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posto
|
|
|
|
|
@ -88,8 +91,46 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gasoza Drinkajo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quantity of cargo
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de oleo
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de ligno
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de stalo
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de frukto
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de manjajo
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papero
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P o i} de oro
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de aquo
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de kauchuko
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sukro
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludil{P o i}
|
|
|
|
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P o i} de dolcaji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Two letter abbreviation of cargo name
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KB
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BT
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}VR
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GN
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LG
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}EC
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VL
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KP
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MZ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MJ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PP
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OR
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AQ
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}FM
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KK
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DC
|
|
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 'Mode' of transport for cargoes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -267,6 +308,9 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLAC
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Nivo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Montrar nam-urbi ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Montras alteso
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Montras nula industrii sur la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Montras omna industrii sur la mapo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Status bar messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -345,6 +389,12 @@ STR_NUM_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normala
|
|
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_NONE :Nulo
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_LOW :Tre Basa
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_MEDIUM :Mezgrada
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Tre Alta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
|
|
|
|
|
@ -365,11 +415,17 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Nulo
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realista
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Plata areo cirkum industrii: {ORANGE}{STRING} karel{P 0:1 o i}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :nulo
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verda
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -381,6 +437,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Plata a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :omnube
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -519,8 +576,16 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas:
|
|
|
|
|
# Airport toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Airport construction window
|
|
|
|
|
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di aeroportuo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_SMALL :Mikra
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliportuo
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepozeyo
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_HELISTATION :Helistaciono
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Mikra aeroportui
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Granda aeroportui
|
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikoptero-aeroportui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Landscaping toolbar
|
|
|
|
|
@ -554,6 +619,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Selektez
|
|
|
|
|
# Land area window
|
|
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Klaso di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo-karelo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Description of land area of different tiles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -607,8 +673,12 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Klozas
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF inspect window
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektas - {STRING}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Genitoro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} ad {HEX}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Objekto
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Fervoyo-tipo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sprite aligner window
|
|
|
|
|
@ -768,6 +838,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servado
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle stopped/started animations
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Haltinta
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Haltinta
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}Komencinta
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencinta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle details
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -839,6 +913,7 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI debug window
|
|
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -929,6 +1004,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ne e
|
|
|
|
|
# Tree related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Bridge related errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ponto tro longa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tunnel related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1077,3 +1153,4 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
|
|
|
|
|
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
|
|
|
|
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|
|
|
|
|
|
translators
14 years ago