|
|
|
|
@ -506,6 +506,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Εναλλαγή Κονσόλας
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Αποσφαλμάτωση AI
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Φωτογραφία Οθόνης
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Μεγένθυση στη φωτογραφία εικόνας
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Μεγάλη Φωτογραφία Οθόνης (Ctrl-G)
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Σχετικά με το 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Ευθυγραμμιστής Sprite
|
|
|
|
|
@ -1186,6 +1187,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Επι
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Επιτρέπεται η δημιουργία πολύ μακριών τρένων: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Κανένα
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :Γνήσιο
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC :Ρεαλιστικό
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Μοντέλο επιτάχυνσης τρένων: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Αρχικό
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Ρεαλιστικό
|
|
|
|
|
@ -2249,6 +2251,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Κάντ
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Κάντε κλικ στο εμπόρευμα για να δείτε τους προμηθεύτες και τους πελάτες
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Εμφάνιση αλυσίδας
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών προμήθειας και αποδοχής εμπορευμάτων
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Σύνδεση με το μικροχάρτη
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή των εμφανιζόμενων βιομηχανιών και στο μικροχάρτη
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Land area window
|
|
|
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Πληροφορίες Περιοχής Εδάφους
|
|
|
|
|
@ -2516,6 +2520,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Κλεί
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Επαναφορά
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Ρύθμιση όλων των παραμέτρων στις προεπιλεγμένες τιμές
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Παράμετρος {NUM}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Πλήθος παραμέτρων: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF inspect window
|
|
|
|
|
@ -2604,6 +2609,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<μη έγκυ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign list window
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Λίστα πινακίδων - {COMMA} Πινακίδ{P α ες}
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Καθαρισμός φίλτρου
|
|
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Καθαρισμός κειμένου φίλτρου
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign window
|
|
|
|
|
@ -3341,6 +3347,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER :(Στάση)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_AUTOMATIC :(Αυτόματο)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Πλήρης φόρτωση)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Πλήρης φόρτωση οποιουδήποτε εμπορεύματος)
|
|
|
|
|
@ -3375,6 +3382,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Αλλα
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Δρομολόγια - κλικ σε μια εντολή για την τονίσετε.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Μη ταξιδέψεις
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Ταξίδι (αυτόματα; με δρομολόγιο στην επόμενη μη αυτόματη εντολή)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Ταξίδεψε (όχι μεσώ δρομολογίου)
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Ταξίδεψε για {STRING}
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :και μείνε για {STRING}
|
|
|
|
|
@ -3481,6 +3489,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Να μ
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Παράμετροι AI
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Κλείσιμο
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Επαναφορά
|
|
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|
|
|
|
|
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
|
|
|
|
|
@ -3768,6 +3777,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Το τ
|
|
|
|
|
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Αδύνατο να γίνει εκσκαφή γης στην άλλη άκρη του τούνελ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Object related errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... πάρα πολλά αντικείμενα
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί το αντικείμενο...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Αντικείμενο στη μέση
|
|
|
|
|
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... κεντρικά γραφεία εταιρίας στη μέση
|
|
|
|
|
|
translators
14 years ago