|
|
|
|
@ -231,6 +231,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Hernoem
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Skerm venster - Slegs die titelstaaf sal vertoon word
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Toon NewGRF debug informasie
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Merk die venster as ontoemaakbaar met die"Sluit Alle Vensters" sleutel
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote
|
|
|
|
|
@ -283,6 +284,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN :Laagte vrag gra
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :EngineID (klassieke sorteer)
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_COST :Koste
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER :Krag
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Trekker inspanning
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Inleiding Datum
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Loopkoste
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Krag/Loopkoste
|
|
|
|
|
@ -332,6 +334,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nywerhei
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad konstruksie
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bome
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Plaas voorwerp. Shift skakel tussen bou/aanduiding koste beraming
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Stoor draaiboek
|
|
|
|
|
@ -441,8 +444,10 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Tokkel terminaal
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI ontfout
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skermskoot (Ctrl-S)
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Vergrote skermskoot
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Groot Skermskoot (Ctrl+G)
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Oor 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :"Sprite" rigter
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
|
|
|
|
@ -524,6 +529,9 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Maatskap
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Vrag Betaalings Grade
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}Dae in deurtog
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}Betaaling vir aflewering van 10 eenhuide (of 10,000 liters) van vrag 'n afstand van 20 blokkies
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}Skakel alles aan
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}Skakel alles af
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Toon alle vragte op die vrag betalingskostes grafiek
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Skakel grafiek vir vrag tipe aan/af
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translators
13 years ago