2006-05-13 19:28:31 +00:00
##name Afrikaans
##ownname Afrikaans
2006-05-16 17:24:58 +00:00
##isocode af_ZA.UTF-8
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##plural 0
##id 0x0000
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Oor kant van kaart
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan kant van kaart
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - {CURRENCY} nodig
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land nodig
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wag: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (op-pad van
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Passasiers
STR_0010_COAL :Steenkool
STR_0011_MAIL :Pos
STR_0012_OIL :Olie
STR_0013_LIVESTOCK :Lewende Hawe
STR_0014_GOODS :Goedere
STR_0015_GRAIN :Graan
STR_0016_WOOD :Hout
STR_0017_IRON_ORE :Yster Erts
STR_0018_STEEL :Staal
STR_0019_VALUABLES :Kosbaarhede
STR_001A_COPPER_ORE :Koper Erts
STR_001B_MAIZE :Mielies
STR_001C_FRUIT :Vrugte
STR_001D_DIAMONDS :Diamante
STR_001E_FOOD :Kos
STR_001F_PAPER :Papier
STR_0020_GOLD :Goud
STR_0021_WATER :Water
STR_0022_WHEAT :Koring
STR_0023_RUBBER :Gomlastiek
STR_0024_SUGAR :Suiker
STR_0025_TOYS :Speelgoed
STR_0026_CANDY :Lekkers
STR_0027_COLA :Cola
STR_0028_COTTON_CANDY :Spookasem
STR_0029_BUBBLES :Borrels
STR_002A_TOFFEE :Tameletjie
STR_002B_BATTERIES :Batterye
STR_002C_PLASTIC :Plastiek
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Borrel Dranke
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Passasier
STR_0030_COAL :Steenkool
STR_0031_MAIL :Pos
STR_0032_OIL :Olie
STR_0033_LIVESTOCK :Lewende Hawe
STR_0034_GOODS :Goedere
STR_0035_GRAIN :Graan
STR_0036_WOOD :Hout
STR_0037_IRON_ORE :Yster Erts
STR_0038_STEEL :Staal
STR_0039_VALUABLES :Kosbaarhede
STR_003A_COPPER_ORE :Koper Erts
STR_003B_MAIZE :Mielies
STR_003C_FRUIT :Vrugte
STR_003D_DIAMOND :Diamant
STR_003E_FOOD :Kos
STR_003F_PAPER :Papier
STR_0040_GOLD :Goud
STR_0041_WATER :Water
STR_0042_WHEAT :Koring
STR_0043_RUBBER :Gomlastiek
STR_0044_SUGAR :Suiker
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0045_TOY :Speelgoed
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0046_CANDY :Lekker
STR_0047_COLA :Cola
STR_0048_COTTON_CANDY :Spookasem
STR_0049_BUBBLE :Borrel
STR_004A_TOFFEE :Tameletjie
STR_004B_BATTERY :Battery
STR_004C_PLASTIC :Plastiek
STR_004D_FIZZY_DRINK :Borrel Drank
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spel Opsies
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap vanaf {STRING}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie die area reinig nie....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD bewerking {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Die OpenTTD span
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Verlaat
STR_00C8_YES :{BLACK}Ja
STR_00C9_NO :{BLACK}Nee
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat en terug gaan na {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Niks
STR_00D1_DARK_BLUE :Donker Blou
STR_00D2_PALE_GREEN :Bleek Groen
STR_00D3_PINK :Pienk
STR_00D4_YELLOW :Geel
STR_00D5_RED :Rooi
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lighte Blou
STR_00D7_GREEN :Groen
STR_00D8_DARK_GREEN :Donker Groen
STR_00D9_BLUE :Blou
STR_00DA_CREAM :Room
STR_00DB_MAUVE :Ligpers
STR_00DC_PURPLE :Pers
STR_00DD_ORANGE :Oranje
STR_00DE_BROWN :Bruin
STR_00DF_GREY :Grys
STR_00E0_WHITE :Wit
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in die spel
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plek
STR_00E5_CONTOURS :Hoogtelyne
STR_00E6_VEHICLES :Voertuie
STR_00E7_INDUSTRIES :Nywerheide
STR_00E8_ROUTES :Roete
STR_00E9_VEGETATION :Plantegroei
STR_00EA_OWNERS :Eienaars
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Paaie
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwege
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawe/Werfe
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Geboue/Nywerheide
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuie
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Treine
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Pad Voertuie
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roete
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Steenkool Myn
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffineerdery
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plaas
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bron
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staalmeul
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papiermeul
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goud Myn
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Kos Verwerkings Fabriek
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamant Myn
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Lewering
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timmerhout Meul
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Plaas
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Bron
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Drank Fabriek
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Ontwikkelaar
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vraagmotor Laai Area
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bus Stasie
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lughawe/Helihawe
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hawe
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ru Land
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gras Land
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kaal Land
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Velde
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stede
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerheide
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeu
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Boodskap
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernaam
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name bepaal
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam alreeds in gebruik
STR_0133_WINDOWS :Vensters
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit by {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totale Vrag
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwwe Spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_64 :64
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_128 :128
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_256 :256
STR_512 :512
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies
STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad Index
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0153_SUBSIDIES :Subsidie
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Opereer profyt grafiek
STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkoms grafiek
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Afgelewerde vrag grafiek
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestasie geskiedenis grafiek
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag betaaling prys
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tafel
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Omtrent OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Bewaar spel
STR_015D_LOAD_GAME :Laai spel
STR_015E_QUIT_GAME :Verlaat Spel
STR_015F_QUIT :Uitgang
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Spel
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Apr
STR_0166_MAY :Mei
STR_0167_JUN :Jun
STR_0168_JUL :Jul
STR_0169_AUG :Aug
STR_016A_SEP :Sep
STR_016B_OCT :Okt
STR_016C_NOV :Nov
STR_016D_DEC :Des
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouseer spel
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Bewaar spel. verlaat spel, verlaat
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon kaart
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon kaart, stad index
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad index
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasiële inligting
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Verklein die skerm
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas teken ens.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land area inligting
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}kan nie tussendiens tydperk verander nie...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Breek gebou af ens. op 'n landblokkie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag 'n hoek van land
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van land
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land hoogtelyne op kaart
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon voertuie op kaart
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon nywerheide op kaart
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vertoon vervoer roete op kaart
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vertoon plantegroei op kaart
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land eienaars op kaart
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skakel stad naame aan/af op kaart
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig
STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig
STR_019E_SHIP :Skip
STR_019F_TRAIN :Trein
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om out te word
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word en moet dringend vervang word
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Area Inligting
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01A6_N_A :N/A
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01A9_NONE :Geen
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1ste
STR_01AD_2ND :2de
STR_01AE_3RD :3de
STR_01AF_4TH :4de
STR_01B0_5TH :5de
STR_01B1_6TH :6de
STR_01B2_7TH :7de
STR_01B3_8TH :8de
STR_01B4_9TH :9de
STR_01B5_10TH :10de
STR_01B6_11TH :11de
STR_01B7_12TH :12de
STR_01B8_13TH :13de
STR_01B9_14TH :14de
STR_01BA_15TH :15de
STR_01BB_16TH :16de
STR_01BC_17TH :17de
STR_01BD_18TH :18de
STR_01BE_19TH :19de
STR_01BF_20TH :20ste
STR_01C0_21ST :21ste
STR_01C1_22ND :22ste
STR_01C2_23RD :23ste
STR_01C3_24TH :24ste
STR_01C4_25TH :25ste
STR_01C5_26TH :26ste
STR_01C6_27TH :27ste
STR_01C7_28TH :28ste
STR_01C8_29TH :29ste
STR_01C9_30TH :30ste
STR_01CA_31ST :31ste
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vrag aanvaar: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Blérkas
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ou Styl
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuwe Styl
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Straat
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Gewoonte 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Gewoonte 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiek Volume
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekte Volume
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in keuse
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan voor na volgende liedjie in keuse
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ophou musiek speel
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Begin musiek speel
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sleep skyfie om musiek en effekte volumes te stel
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Lys Seleksie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Lys - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Reinig
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Bewaar
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige musiek keuse
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 1' musiek lys
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 2' musiek lys
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Persoonlike 1 of Persoonlike 2)
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Bewaar musiek stellings
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Persoonlikw 1 of Persoonlike 2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skakel musiek lys skuimel aan/af
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes:-
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voetuig by speler se stasie
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by mededinger se stasie
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatkappy inligting
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / inligting op speler se voertuie
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwwe voertuie
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale inligting
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Level) gekry
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer
STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Skep draaiboek
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redakteur
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land Ontwikkeling
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Lukraak Land
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Herstel Land
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot area van land om te verlaag/verhoog
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder area van land om te verlaag/verhoog
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Ontwikkel lukraak land
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landerye
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landerye
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Is jy seker jy wil die landerye herstel?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landerye ontwikkeling
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stad ontwikkeling
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid ontwikkeling
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad konstruksie
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stad Ontwikkeling
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwwe Stad
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe stad
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan nie stad hier bou nie...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan kant van kaart
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander stad
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel stede
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot omvang van stad
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Uitbrei
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Stad
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou stad in lukraake plek
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Ontwikkeling
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Steenkool Myn
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul
STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffineerdery
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul
STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kos Verwerking Fabriek
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmehoutmeul
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Lewering
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Plaas
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bron
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Borrel Drank Fabriek
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Ontwikkelaar
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Steenkool Myn
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeul
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van kaart gebou word)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staalmeul
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou word)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papiermeul
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in stede gebou word)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te vewyder en hout te maak)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Lewering
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in stede gebou word)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Plaas
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Bron
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Borrel Drank Fabriek
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers stad bou
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per stad
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Lukraake boome oor laderye beplant
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landerye
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn ares.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitkrap
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitwis hele stad
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar Draaiboek
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek
STR_0294_QUIT_EDITOR :Verwyder redakteur
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Verwyder
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verwyder
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Bewaar Draaiboek
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verwyder ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verwyder Redakteur
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum voor 1 jaar
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...altbei einde van brug moet op land wees
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies stad groote
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stad groote:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap of nuus verslag
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp naame
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Versuim
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02BF_CUSTOM :Persoonlike
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar persoonlike naame
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude vortuig ontwerp naame
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spel opsies
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spel opsies
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stad naame vertoon
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stad naame vertoon
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stasie naame vertoon
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie naame vertoon
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Tekens vertoon
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle animasie
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle besonderheid
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderheid
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Deurskynend geboue
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Land area inligting
STR_02D6 :
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskut (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reuse Skermskut (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakende 'OpenTTD'
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Af
STR_02DA_ON :{BLACK}An
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad index
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendheide seleksie
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Bestuur op links
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Bestuur op regs
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stad naame
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies styl van stad naame
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Outobewaar
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies afstand tussen outomatiese spel bewaarde
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02F7_OFF :Af
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wereld/draaiboek
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selekteer enkel-spele spel
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moeilikheid opsies
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe spel, met 'n doelgemaakte draaiboek
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0304_QUIT :{BLACK}Verlaat
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede gebou word
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'gematig' landerye styl
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selekteer 'onder-noordpool' landerye styl
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selekteer 'onder-tropise' landerye styl
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landerye styl
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Befonds gebou van nuwe nywerheid
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range for menu starts
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Befonds nuwe nywerheid
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range ends here
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Befonds nuwe nywerheid
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede gebou word
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud areas gebou word
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn areas gebou word
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * POUSEER * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermskut suksesvollig bewaar as '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermskut gedop!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land vir toekomende gebruik
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OUTOBEWAAR
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' musiek lys
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
############ end of townname region
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
############ network gui strings
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Prys: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verhoog hier nie...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verlaag hier nie...
STR_080A_ROCKS :Rotse
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_080B_ROUGH_LAND :Ru land
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_080C_BARE_LAND :Kaal land
STR_080D_GRASS :Gras
STR_080E_FIELDS :Velde
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land
STR_0810_DESERT :Woestyn
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land skuins in verkeerde rigting
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlike spoor kombinasie
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawing sal tonnel beskadig
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Reeds op seevlak
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen paslik spoorweg spoor
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebou
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoorweg spoor verwyder
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Treinspoor Brug
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier verwyder nie...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie...
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Oriëntering
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (vir gebou en diens van treine)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seine
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkiesde brug om dit te bou
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selekteer spoorweg depot oriëntering
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit by 'n ander maatskappy
##id 0x1800
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie...
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Oriëntering
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie...
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad seksie
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selekteer pad voertuig depot oriëntering
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_1814_ROAD :Pad
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Pad voertuig depot
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor oorgang
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Stede
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Hernaam Stad
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike gesag weier om dit te toelaat
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stad naame - kliek op naam om uitsig op stad te senter
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op stad
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander stad naam
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Lank kantoor blok
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein blok van woonstelle
STR_2012_CHURCH :Kerk
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Groot kantoor blok
STR_2014_TOWN_HOUSES :Meenthuise
STR_2015_HOTEL :Hotel
STR_2016_STATUE :Standbeeld
STR_2017_FOUNTAIN :Fontein
STR_2018_PARK :Park
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderne kantoor gebou
STR_201C_WAREHOUSE :Pakhuis
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys inlingting oor plaaslike raad
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy belastings:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidiee
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:-
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} (voor {DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}Geen
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer:-
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STATION} tot {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod vansubsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lughawe in die stad gebou te word
STR_2036_COTTAGES :Kothuise
STR_2037_HOUSES :Huise
STR_2038_FLATS :Woonstelle
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Lank kantoor blok
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_203C_THEATER :Teatre
STR_203D_STADIUM :Stadion
STR_203E_OFFICES :Kantoore
STR_203F_HOUSES :Huise
STR_2040_CINEMA :Kinema
STR_2041_SHOPPING_MALL :Inkoopies winkelplein
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Doen dit
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lys van dinge te doen by die stad - kliek op item vir meer besonderheide
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aksies beskikbaar:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Klein adverteer kampeer
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium adverteer kampeer
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer kampeer
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop uitsluitend vervoer regte
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n klein plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n medium plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n groot plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir motrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY}
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se uitsluitende vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds by {COMPANY} bring 6 maande van narigheid na motoriste!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder opbou)
STR_2059_IGLOO :Igloo
STR_205A_TEPEES :Tepees
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis
STR_205C_PIGGY_BANK :Varkie-Bank
##id 0x2800
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_2800_PLANT_TREES :Boome beplant
STR_2801_PLACE_SIGN :Plaas teken
STR_2802_TREES :{WHITE}Boome
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...boom reeds daar
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...te veel tekens
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
STR_280A_SIGN :Teken
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Verander teken teks
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Teken naam kan nie verander word nie...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Kies boom tipe om te beplant
STR_280E_TREES :Boome
STR_280F_RAINFOREST :Reenwoud
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus Plante
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x3000
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Spoor Stasie Keuse
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lughawe Keuse
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Oriëntering
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nommer van spoore
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas in die stad
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushalte
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vraagmotor stasies
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te naby aan 'n ander stasie/laai area
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eers lughawe afbreek
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernaam stasie/laai area
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernaam word nie...
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range for rating starts
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_3035_APPALLING :Onsettend
STR_3036_VERY_POOR :Baie Arm
STR_3037_POOR :Arm
STR_3038_MEDIOCRE :Middelmagtig
STR_3039_GOOD :Goed
STR_303A_VERY_GOOD :Baie Goed
STR_303B_EXCELLENT :Uitsteekent
STR_303C_OUTSTANDING :Treffend
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range for rating ends
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie mee {STRING} of {STRING} nie
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Oriëntering
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Oriënt.
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vraagmotor stasie afbreek
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s}
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Moet eers werf afbreek
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie oriëntering
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nommer van verhoogte vir spoorweg stasie
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie oriëntering
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vraagmotor laai area oriëntering
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe
STR_3059_SMALL :{BLACK}Klein
STR_305A_LARGE :{BLACK}Stad
STR_305AA_LARGE :{BLACK}Metropolitaans lughawe
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Internasionale lughawe
STR_305B_SIZE :{BLACK}Groote
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Spoorweg stasie
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Vlietuig hangar
STR_3060_AIRPORT :Lughawe
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vraagmotor laai area
STR_3062_BUS_STATION :Bus stasie
STR_3063_SHIP_DOCK :Skip werf
STR_3068_DOCK :{WHITE}Werf
STR_3069_BUOY :Baken
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baken in die pad
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helihawe
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x3800
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Oriëntering
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebou word
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot oriëntering
STR_3804_WATER :Water
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skip depot
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan nie op water bou nie
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x4000
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Bewar Spel
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laai Spel
STR_4002_SAVE :{BLACK}Bewaar
STR_4003_DELETE :{BLACK}Uitwis
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x4800
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in die pad
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :Steenkool Myn
STR_4803_POWER_STATION :Krag Stasie
STR_4804_SAWMILL :Saagmeul
STR_4805_FOREST :Woud
STR_4806_OIL_REFINERY :Olie Raffineerdery
STR_4807_OIL_RIG :Olieboor
STR_4808_FACTORY :Fabriek
STR_4809_PRINTING_WORKS :Drukwerke
STR_480A_STEEL_MILL :Staalmeul
STR_480B_FARM :Plaas
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koper Erts Myn
STR_480D_OIL_WELLS :Olie Bron
STR_480E_BANK :Bank
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Kos Verwerkings Fabriek
STR_4810_PAPER_MILL :Papiermeul
STR_4811_GOLD_MINE :Goud Myn
STR_4812_BANK :Bank
STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamant Myn
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Yster Erts Myn
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Vrugte Plantasie
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gomlastiek Plantasie
STR_4817_WATER_SUPPLY :Water Lewering
STR_4818_WATER_TOWER :Water Toring
STR_4819_FACTORY :Fabriek
STR_481A_FARM :Plaas
STR_481B_LUMBER_MILL :Timmerhoutmeul
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spookasem Woud
STR_481D_CANDY_FACTORY :Lekker Fabriek
STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Plaas
STR_481F_COLA_WELLS :Cola Bron
STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel
STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Borrel Drank Fabriek
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi
STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range for requires starts
############ range for requires ends
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand:
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid
STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie!
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x5000
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en eindig moet in lyn wees
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Brug kan nie daar gebou word nie...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoorweg tonnel
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Pad tonnel
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x5800
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_5801_TRANSMITTER :Sender
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel
STR_6803_HARD :{BLACK}Streng
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Persoonlik
2006-05-15 12:29:42 +00:00
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van stede: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerheide: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum aanvangs lening: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Aanvangs rente koers: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig bestuur koste: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van kconstruksie: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landerye tipe: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omdraai: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING}
2006-05-15 12:29:42 +00:00
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_26816_NONE :Geen
STR_6816_LOW :Laag
STR_6817_NORMAL :Normaal
STR_6818_HIGH :Hoog
STR_681B_VERY_SLOW :Baie Stadig
STR_681C_SLOW :Stadig
STR_681D_MEDIUM :Gemiddel
STR_681E_FAST :Vinnig
STR_681F_VERY_FAST :Baie Vinnig
STR_6820_LOW :Laag
STR_6821_MEDIUM :Gemiddel
STR_6822_HIGH :Hoog
STR_6823_NONE :Geen
STR_6824_REDUCED :Verminder
STR_6825_NORMAL :Normaal
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergagtig
STR_682E_STEADY :Gereeld
STR_682F_FLUCTUATING :Skommelende
STR_6830_IMMEDIATE :Onmiddelik
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 maande na speler
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 maande na speler
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 maande na speler
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Op die einde van die lyn, en by stasies
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Slegs op die ende van die lyn
STR_6836_OFF :Af
STR_6837_ON :Aan
STR_6839_PERMISSIVE :Permissief
STR_683A_TOLERANT :Toelaatbaar
STR_683B_HOSTILE :Vyandelik
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x7000
2006-05-16 17:24:58 +00:00
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :(Speler {COMMA})
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Kleur Skema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Kleur Skema
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Maatskappy Naam
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Bestuurder Naam
STR_700A_COMPANY_NAME :Maatskappy Naam
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/Inkome
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Kostruksie
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Bestuur koste
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Bestuur Koste
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Bestuur Koste
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip Bestuur Koste
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Vliegtuig Inkome
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skip Inkome
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lening Rente
STR_701D_OTHER :{GOLD}Ander
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totaal:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Inkome Grafiek
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bewerking Profyt Grafiek
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nodig
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuie
STR_7042_NONE :{WHITE}Geen
STR_7044_MALE :{BLACK}Manlik
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Vroulik
2006-05-15 12:29:42 +00:00
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot
##id 0xA000
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar
##id 0xB000
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list
############ Lists rail types
############ End of list of rail types
