Improvments

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="loading">Chargement…</string>
     <string name="updatable">Actualisable</string>
     <string name="installed">Installé</string>
-    <string name="online_repo">Dépôt en ligne</string>
+    <string name="online_repo">Dépôts en ligne</string>
     <string name="showcase_mode">L\’application est en mode verrouillage</string>
     <string name="failed_download">Échec du téléchargement du fichier</string>
     <string name="slow_modules">Les modules mettent trop de temps à démarrer, envisagez de désactiver certains modules</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="require_android_6">Requière Android 6.0+</string>
     <string name="require_android_12">Requière Android 12+</string>
     <string name="install_terminal_reboot_now">Redémarrer</string>
-    <string name="language">Language</string>
+    <string name="language">Langue</string>
     <string name="yes" translatable="false">Oui</string>
     <string name="no" translatable="false">Non</string>
     <string name="ok" translatable="false">@android:string/ok</string>
@@ -128,8 +128,8 @@
     <string name="disable_chips_in_description">Désactiver chips dans la description</string>
     <string name="repo_enabled">Dépôt activé</string>
     <string name="repo_disabled">Dépôt désactivé</string>
-    <string name="add_repo">Ajouter dépôt</string>
-    <string name="remove_repo">Supprimer dépôt</string>
+    <string name="add_repo">Ajouter un dépôt</string>
+    <string name="remove_repo">Supprimer le dépôt</string>
     <string name="custom_url">URL personnalisée</string>
     <string name="link_copied">Lien copié</string>
     <string name="androidacy_repo_info">Ce dépôt pourrait afficher certaines publicitées non intruisives pour pallier aux couts financiers des serveurs et du développement.</string>
@@ -218,9 +218,9 @@
     <string name="sentry_dialogue_no_description">Il n\’est pas possible d\’envoyer le retour d\’expérience etant donné qu\’aucune
         description n\’a été fournie</string>
     <string name="go_to_online_repo">Défiler jusqu\’aux dépôts en ligne</string>
-    <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | %4$s Fabrication</string>
-    <string name="official">Officielle</string>
-    <string name="unofficial">Non-officielle</string>
+    <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | Fabrication %4$s</string>
+    <string name="official">officielle</string>
+    <string name="unofficial">non-officielle</string>
     <string name="setup_title">Première mise en service</string>
     <string name="setup_message">Bienvenue! Cette application vous aidera à installer et gérer vos modules Magisk. Pour commencer, merci de sélectionner les options ci-dessous. Celles-ci et d\’autres peuvent êtres configurées ultérieusement dans les paramètres.</string>
     <string name="setup_button">Terminer la configuration</string>
@@ -259,9 +259,9 @@
     <string name="setup_theme_transparent_light">Thème clair transparent - désactivera monet et blur!</string>
     <string name="setup_theme_button">DChoisir un thème</string>
     <string name="theme">Thème</string>
-    <string name="theme_system">Système</string>
+    <string name="theme_system">Identique au système</string>
     <string name="theme_dark">Sombre</string>
-    <string name="theme_black">AMOLED Black</string>
+    <string name="theme_black">AMOLED Noir</string>
     <string name="theme_transparent_light">Clair (transparent)</string>
     <string name="theme_light">Clair</string>
     <string name="androidacy_update_needed">Cette application est obselète.</string>