diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 166aed8..79e55bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="loading">読み込み中…</string>
     <string name="updatable">アップデート可能</string>
     <string name="installed">インストール済</string>
-    <string name="online_repo">オンラインのリポジトリ</string>
+    <string name="online_repo">オンラインリポジトリ</string>
     <string name="showcase_mode">アプリは現在ロックダウンモードです</string>
     <string name="failed_download">ファイルのダウンロードに失敗しました</string>
     <string name="fail_internet">インターネットに接続できません</string>
-    <string name="app_update_available">アプリの最新版があります</string>
+    <string name="app_update_available">アプリの最新版を利用できます</string>
     <string name="app_update">アプリをアップデート</string>
     <!-- Module section translation -->
     <string name="module_last_update">最終更新:</string>
@@ -17,34 +17,34 @@
     <!-- Preference Titles -->
     <!-- Note: Lockdown mode used to be called showcase mode -->
     <string name="showcase_mode_pref">ロックダウンモード</string>
-    <string name="showcase_mode_desc">ロックダウンモードはモジュールの処理の実行を禁止します</string>
+    <string name="showcase_mode_desc">ロックダウンモードはモジュール処理の実行を禁止します</string>
     <string name="pref_category_settings">設定</string>
     <string name="pref_category_info">情報</string>
     <string name="show_licenses">ライセンスを表示</string>
     <string name="licenses">ライセンス</string>
     <string name="show_incompatible_pref">互換性のないモジュールを表示</string>
-    <string name="show_incompatible_desc">メタデータを基に、このデバイスに互換性がないモジュールも表示します</string>
+    <string name="show_incompatible_desc">メタデータを基に、このデバイスと互換性がないモジュールを表示します</string>
     <string name="pref_category_repos">リポジトリ</string>
     <string name="repo_main_desc">Magisk モジュールを管理しているリポジトリ</string>
-    <string name="repo_main_alt">制限の少ない Magisk-Modules-Repo の代替になります。</string>
+    <string name="repo_main_alt">制限の少ない Magisk-Modules-Repo の代替です。</string>
     <string name="master_delete">モジュールファイルを削除しますか\?</string>
     <string name="master_delete_no">保持</string>
     <string name="master_delete_yes">削除</string>
-    <string name="master_delete_fail">モジュールファイル削除に失敗しました</string>
+    <string name="master_delete_fail">モジュールファイルの削除に失敗しました</string>
     <string name="theme_pref">テーマ</string>
     <string name="module_id_prefix">モジュール ID:</string>
     <string name="install_from_storage">ストレージからモジュールをインストール</string>
-    <string name="invalid_format">選択されたモジュールは不正なフォーマットです</string>
+    <string name="invalid_format">選択されたモジュールは無効な形式です</string>
     <string name="local_install_title">ローカルインストール</string>
     <string name="source_code">ソースコード</string>
-    <string name="dev_mode_enabled">開発者モードが有効</string>
+    <string name="dev_mode_enabled">開発者モード有効</string>
     <string name="force_english_pref">英語のアプリ言語</string>
     <string name="app_name">Fox\'s Magisk Module Manager</string>
     <string name="app_name_short">Fox\'s Mmm</string>
-    <string name="fail_root_denied">Magisk アプリでRoot アクセスが拒否されました</string>
-    <string name="slow_modules">モジュールの起動に時間がかかっています、モジュールの無効化をしてみてください</string>
-    <string name="no_web_view">システム WebView を開けません</string>
-    <string name="title_activity_settings">アクティビティの設定</string>
+    <string name="fail_root_denied">Magisk アプリでの Root アクセスが拒否されました</string>
+    <string name="slow_modules">モジュールの起動に時間がかかっています。モジュールを無効化してみてください</string>
+    <string name="no_web_view">システムの WebView を開けません</string>
+    <string name="title_activity_settings">SettingsActivity</string>
     <string name="no_desc_found">概要はありません。</string>
     <string name="download_module">モジュールをダウンロード</string>
     <string name="install_module">モジュールをインストール</string>
@@ -60,20 +60,20 @@
     <string name="favourite">お気に入り</string>
     <string name="report_bugs">バグを報告</string>
     <string name="sniffed_modules">発見したモジュール</string>
-    <string name="submit_modules">モジュールを送信</string>
+    <string name="submit_modules">モジュールを申請</string>
     <string name="require_android_6">Android 6.0 以降が必要です</string>
     <string name="require_android_12">Android 12 以降が必要です</string>
     <string name="install_terminal_reboot_now">再起動</string>
     <string name="module_downloads">ダウンロード数:</string>
-    <string name="module_stars">スター:</string>
-    <string name="module_can_change_boot">boot を変更する可能性があります</string>
-    <string name="module_can_change_boot_desc">このモジュールは boot イメージを変更することあります</string>
-    <string name="module_min_magisk_chip">最小 Magisk %s</string>
-    <string name="module_min_sdk_chip">最小 Android</string>
-    <string name="module_max_sdk_chip">最大 Android</string>
+    <string name="module_stars">スター数:</string>
+    <string name="module_can_change_boot">boot を改変する可能性があります</string>
+    <string name="module_can_change_boot_desc">このモジュールは boot イメージを改変することあります</string>
+    <string name="module_min_magisk_chip">最小: Magisk %s</string>
+    <string name="module_min_sdk_chip">最小: Android</string>
+    <string name="module_max_sdk_chip">最大: Android</string>
     <string name="manage_repos_pref">リポジトリを管理</string>
-    <string name="prevent_reboot_pref">再起動を防止</string>
-    <string name="prevent_reboot_desc">予期しない再起動を防止</string>
+    <string name="prevent_reboot_pref">再起動を防ぐ</string>
+    <string name="prevent_reboot_desc">予期しない再起動を防ぐ</string>
     <string name="enable_monet">Monet を有効化</string>
     <string name="pref_category_security">セキュリティ</string>
     <string name="pref_category_appearance">外観</string>
@@ -84,43 +84,43 @@
     <string name="substratum_builtin_module">Substratum 内蔵モジュール</string>
     <string name="force_dark_terminal_title">ダークターミナル</string>
     <string name="remote_install_title">リモートインストール</string>
-    <string name="file_picker_wierd">使用中のファイルピッカーが通常ではない応答をしました。</string>
+    <string name="file_picker_wierd">ファイル選択ツールが一般的ではない応答をしました。</string>
     <string name="use_magisk_install_command_pref" tools:ignore="TypographyDashes">\"magisk --install-module\" コマンドを使用してください</string>
-    <string name="dev_mode_disabled">開発者モードが無効</string>
+    <string name="dev_mode_disabled">開発者モード無効</string>
     <string name="disable_low_quality_module_filter_pref">低品質なモジュールを表示</string>
     <string name="dns_over_https_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_over_https_desc">接続の問題が解決する可能性があります。（WebView には適用されません）</string>
     <string name="disable_extensions_pref">Mmm なし</string>
-    <string name="disable_extensions_desc">モジュールがターミナルの拡張機能を使用できるようにするため Fox\'s Mmm の拡張機能を無効化します。
+    <string name="disable_extensions_desc">モジュールがターミナルの拡張機能を使用できるようにするため Fox\'s Mmm の拡張機能を無効化します。 
 \nMmm の拡張機能の誤用を防ぐ事ができます。</string>
     <string name="wrap_text_pref">テキストの折り返し</string>
     <string name="fail_magisk_missing">このデバイスに Magisk がインストールされていません</string>
-    <string name="description">詳細</string>
+    <string name="description">概要</string>
     <string name="sniffing_modules">モジュールを探しています</string>
     <string name="language">言語</string>
     <string name="module_needs_ramdisk">ramdisk が必要です</string>
-    <string name="module_needs_ramdisk_desc">このモジュールをインストールするには ramdisk を起動する必要があります</string>
+    <string name="module_needs_ramdisk_desc">このモジュールをインストールするには ramdisk から起動する必要があります</string>
     <string name="magisk_builtin_module">Magisk 内蔵モジュール</string>
-    <string name="file_picker_failure">使用中のファイルピッカーではファイルにアクセスできません。</string>
+    <string name="file_picker_failure">そのファイル選択ツールでファイルにアクセスできませんでした。</string>
     <string name="use_magisk_install_command_desc">テスト中にモジュールインストールエラーの診断ツールに問題が発生したため、このオプションは開発者モードに隠されています。
 \n自己責任でこの機能を有効化してください!</string>
-    <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">いくつかのモジュールは metadata が不充分な物が存在します。モジュールによる不具合やモジュールが低品質な可能性があります。
-\n自己責任で有効化してください!</string>
+    <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">一部のモジュールはメタデータが不完全なため、不具合が発生したりするなど低品質な可能性があります。
+\n自己責任でこの機能を有効化してください!</string>
     <string name="api_key_summary">Androidacy のカスタム API キーを使用します。プレミアム会員の広告の削除などが使用できます。</string>
-    <string name="androidacy_repo_disabled_message">このビルドには Androidacy リポジトリのクライアントキーがないよ。モジュールをレビューしたり、セキュリティチェックなどをするには GitHub リリースをダウンロードしてね。</string>
-    <string name="go_to_online_repo">スクロールしてリポジトリをオンラインにする</string>
-    <string name="setup_message">こんにちは！このアプリでは Magisk モジュールのインストールと管理ができるよ。まず最初に下のオプションを選んでね。この設定は後で変更することができるよ。</string>
-    <string name="low_performance_device_dialogue_message">ローエンドのデバイスでぼかし機能を有効化しようとしていますね。
-\n有効化はできますが、動作が重くなる可能性があるので無効化を推奨します。</string>
-    <string name="repo_enabled_changed">リポジトリを有効化または無効化したよ。モジュールリストを再読み込みするかアプリを再起動してね。</string>
+    <string name="androidacy_repo_disabled_message">このビルドには Androidacy リポジトリに使用するクライアントキーがありません。モジュールのレビューや、セキュリティチェックなどをするには GitHub リリースをダウンロードしてください。</string>
+    <string name="go_to_online_repo">スクロールしてオンラインリポジトリへ移動</string>
+    <string name="setup_message">ようこそ。このアプリでは Magisk モジュールのインストールと管理ができます。アプリを開始する前に、以下の設定を選択してください。これらの設定は設定画面から変更することが可能です。</string>
+    <string name="low_performance_device_dialogue_message">ローエンドのデバイスでぼかし機能を有効化しようとしています。 
+\n有効化すると動作が重くなる可能性があります。</string>
+    <string name="repo_enabled_changed">リポジトリを有効化または無効化しました。モジュールリストを再読み込みするかアプリを再起動してください。</string>
     <string name="setup_theme">テーマ選択</string>
     <string name="setup_theme_header">テーマ選択</string>
     <string name="setup_theme_black">AMOLED ブラックテーマ</string>
-    <string name="theme_transparent_light">Light（透過）</string>
-    <string name="androidacy_webview_update_required">WebView のバージョンが古いよ！アップデートしてね。</string>
-    <string name="language_cta">使いたい言語がないですか？</string>
-    <string name="language_cta_desc">翻訳に協力してください！ここをタップして詳細を確認できます。</string>
-    <string name="androidacy_thanks_desc">このアプリへの貢献に対して、Androidacy にとても感謝します。</string>
+    <string name="theme_transparent_light">ライト(透過)</string>
+    <string name="androidacy_webview_update_required">WebView のバージョンが古いです!アップデートしてください。</string>
+    <string name="language_cta">利用したい言語がありませんか\?</string>
+    <string name="language_cta_desc">よろしければ翻訳にご協力ください!ここをタップして詳細を確認できます。</string>
+    <string name="androidacy_thanks_desc">このアプリへの貢献に対して、Androidacy にとても感謝しています。</string>
     <string name="contributors">もちろん、翻訳者、プログラマ、その他貢献者にも感謝しています！いつもありがとうございます。</string>
     <string name="wrap_text_desc">モジュールのインストール時にテキストを複数の行に分けて表示します。</string>
     <string name="enable_blur_pref">ぼかし</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="repo_disabled">リポジトリ OFF</string>
     <string name="add_repo">リポジトリを追加</string>
     <string name="remove_repo">リポジトリを削除</string>
-    <string name="custom_url">カスタムURL</string>
+    <string name="custom_url">カスタム URL</string>
     <string name="backup_module_list">モジュールをバックアップ</string>
     <string name="api_key_not_set">Androidacy API キーが空です</string>
     <string name="api_key_set">現在の Androidacy API キー</string>
@@ -137,25 +137,25 @@
     <string name="api_key_valid">API キーが有効です。</string>
     <string name="checking_api_key">API キーを検証しています…</string>
     <string name="please_wait">少々お待ちください</string>
-    <string name="androidacy_update_needed">このアプリのバージョンが古いよ。</string>
-    <string name="androidacy_update_needed_message">アプリを最新版にアップデートしてね。</string>
-    <string name="repo_update_failed_extended">%1$s のアップデートに失敗したよ。もう一度試してみてね。</string>
+    <string name="androidacy_update_needed">このアプリのバージョンが古いです。</string>
+    <string name="androidacy_update_needed_message">最新バージョンにアップデートしてください。</string>
+    <string name="repo_update_failed_extended">%1$s のアップデートに失敗しました。後ほど再度お試しください。</string>
     <string name="monet_disabled_summary">Monet は透過テーマと互換性がありません。</string>
     <string name="blur_disabled_summary">ぼかしは透過テーマと互換性がありません。</string>
     <string name="transparent_theme_dialogue_title">透過テーマを設定します</string>
-    <string name="transparent_theme_dialogue_message">透過テーマはいくつかの ROM では動かないことがあるよ。また、Monet とブラーの設定は無効化されるよ。設定はいつでも元に戻せるよ。</string>
-    <string name="androidacy_repo_info">このリポジトリにはサーバーや開発のコストをカバーする為に広告の表示がされる場合があります。リポジトリにはレビューと自動ウィルススキャンなどの機能があります。</string>
+    <string name="transparent_theme_dialogue_message">透過テーマはいくつかの ROM では正常に動作しません。また、Monet とぼかしの設定は無効化されます。設定の変更はいつでも可能です。</string>
+    <string name="androidacy_repo_info">このリポジトリにはサーバーや開発のコストをカバーする為に広告が表示される場合があります。リポジトリにはレビューや自動ウィルススキャンなどの機能があります。</string>
     <string name="custom_repo_always_on">カスタムリポジトリは削除されるまで常に有効です。</string>
-    <string name="sentry_dialogue_message">エラーが発生しました！下記のエラーに情報を追加してアプリの改善に協力してね。 
-\n名前とメールアドレスは必須ではないですが返信を受け取りたい場合は入力してね。</string>
-    <string name="sentry_dialogue_title">あっ！アプリが強制終了したよ。</string>
+    <string name="sentry_dialogue_message">エラーが発生しました!下記のエラーに情報を追加してアプリの改善に協力してください。 
+\n追加の情報を受け取りたい場合は名前とメールアドレスを入力してください。</string>
+    <string name="sentry_dialogue_title">あっ!アプリが強制終了しました。</string>
     <string name="name">あなたの名前</string>
     <string name="email">あなたのメールアドレス</string>
-    <string name="additional_info">何が起こったか入力してね</string>
+    <string name="additional_info">発生した状況を入力してください</string>
     <string name="submit">送信</string>
-    <string name="sentry_dialogue_failed_toast">エラーが発生してフィードバックを送信できなかったよ</string>
-    <string name="sentry_dialogue_success">フィードバックを送信したよ。できるだけすぐに確認するね</string>
-    <string name="sentry_dialogue_no_description">フィードバックを送信するには概要を入力してね</string>
+    <string name="sentry_dialogue_failed_toast">エラーが発生したためフィードバックを送信できませんでした</string>
+    <string name="sentry_dialogue_success">フィードバックを送信しました。確認次第すぐに返信します</string>
+    <string name="sentry_dialogue_no_description">フィードバックを送信するには情報を追加してください</string>
     <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | %4$s ビルド</string>
     <string name="official">公式</string>
     <string name="unofficial">非公式</string>
@@ -165,22 +165,22 @@
     <string name="setup_crash_reporting">Sentry を有効化</string>
     <string name="repos">リポジトリ</string>
     <string name="source_code_summary"><b>コミット</b> %1$s @ %2$s</string>
-    <string name="no_file_provided">zip ファイルにファイルが含まれていないよ。</string>
-    <string name="zip_load_failed">zip ファイルを読み込めなかったよ</string>
+    <string name="no_file_provided">zip ファイルにファイルが含まれていません。</string>
+    <string name="zip_load_failed">zip ファイルを読み込めませんでした</string>
     <string name="androidacy_thanks">Androidacy の一部で開発されています</string>
     <string name="api_key_restart">API キーが変更されました。適用をするにはアプリを再起動してください。</string>
-    <string name="api_key_unchanged">入力された API キーは既に使用されている物と同じです。</string>
+    <string name="api_key_unchanged">入力された API キーは既に使用されている物と同一です。</string>
     <string name="permission_notification_title">通知を許可しますか\?</string>
-    <string name="permission_notification_message">アプリとモジュールのアップデート通知を受け取るには通知を許可してください。許可をしない場合はアップデートの通知は実行されません。</string>
+    <string name="permission_notification_message">アプリとモジュールのアップデート通知を受け取るには通知を許可してください。許可をしない場合はアップデートのチェックは実行されません。</string>
     <string name="permission_notification_grant">権限を付与</string>
     <string name="background_update_check_permission_required">このオプションを有効化するには通知を有効化してください。</string>
     <string name="dont_ask_again">再度質問しない</string>
-    <string name="force_black_theme_desc">ダークテーマが使われてる時は強制的に AMOLED ブラック背景を使うよ。いくつかのカラーテーマではコントラストの問題が発生することがあるよ。</string>
+    <string name="force_black_theme_desc">ダークテーマの使用中は強制的に AMOLED ブラック背景を使用します。一部のカラーテーマではコントラストの問題が発生することがあります。</string>
     <string name="force_black_theme_pref">ブラックテーマを強制</string>
     <string name="androidacy_repo_disabled">このリポジトリは現在無効化されています</string>
     <string name="download_full_app">フルバージョンをダウンロード</string>
-    <string name="repo_update_failed">いくつかのリポジトリのアップデートが失敗したよ</string>
-    <string name="crash_reporting_desc">無効にすると開発者にバグ報告が送信されなくなり、問題の解決が難しくなるかもしれません</string>
+    <string name="repo_update_failed">一部のリポジトリのアップデートに失敗しました</string>
+    <string name="crash_reporting_desc">これを無効にすると、開発者にバグ報告がされず、問題の解決が難しくなるかもしれません</string>
     <string name="androidacy_failed_to_parse_token">Androidacy からトークンを受け取れませんでした。後ほど再度お試しください。</string>
     <string name="androidacy_failed_to_validate_token">Androidacy に使用するトークンを検証できませんでした。後ほど再度お試しください。</string>
     <string name="androidacy_server_down">Androidacy サーバーに接続できませんでした。後ほど再度お試しください。</string>
@@ -189,22 +189,22 @@
     <string name="restore_module_list">モジュールを復元</string>
     <string name="require_internet">その操作をする為にはインターネット接続が必要です</string>
     <string name="androidacy_test_mode_pref">Androidacy テストモード</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_desc">"リリースエンドポイントの代わりにステージング Androidacy エンドポイントを使用する  (再起動が必要です)"</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_desc">リリースエンドポイントの代わりにステージング Androidacy エンドポイントを使用する。(再起動が必要です)</string>
     <string name="notification_update_title">%1$d 個のモジュールのアップデートがあります</string>
     <string name="notification_update_title_easter_egg">%i 個のモジュールのアップデートを発見しました</string>
     <string name="notification_update_subtitle">クリックをしてアプリを開く</string>
     <string name="notification_update_pref">自動でモジュールのアップデートを確認</string>
-    <string name="notification_update_desc">バッテリーの消耗が増加する可能性があります</string>
+    <string name="notification_update_desc">バッテリーの減りが早くなる可能性があります</string>
     <string name="notification_update_debug_pref">通知をテスト</string>
-    <string name="language_support_outdated">現在の言語の翻訳は一部最新ではありません。GitHub にあるアプリの翻訳にご協力ください。</string>
-    <string name="language_translated_by">翻訳: Fox2Code (Re*Index.)</string>
+    <string name="language_support_outdated">現在の言語の翻訳の一部は最新ではありません。GitHub からアプリの翻訳にご協力ください</string>
+    <string name="language_translated_by">翻訳: Fox2Code (Suu, Re*Index.)</string>
     <string name="crash_reporting">自動でバグとパフォーマンスを開発者に送信する</string>
     <string name="api_key">Androidacy API キー</string>
     <string name="validating_api_key">API キーを検証しています…</string>
     <string name="api_key_removed">API キーをリセットしました</string>
     <string name="save_api_key">検証</string>
     <string name="warning">警告!</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_warning">Androidacy の非運用エンドポイントを使用する設定をしています。アプリの動作が不安定になる、リポジトリの読み込みに失敗などの不具合が発生する可能性があります。この機能を有効化をして不具合が発生したとしてもバグの報告はしないでください。リポジトリを再読み込みする為にアプリを再起動します。</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_warning">Androidacy の非運用エンドポイントを使用する設定をしています。アプリの動作が不安定になる、リポジトリの読み込みに失敗するなどの不具合が発生する可能性があります。この機能による不具合が発生したとしてもバグの報告はしないでください。リポジトリを再読み込みする為にアプリを再起動します。</string>
     <string name="crash">テストの為にアプリをクラッシュさせます</string>
     <string name="repackaged_as">次のように再パッケージ化:</string>
     <string name="wrapped_from">次から圧縮済み:</string>
@@ -212,159 +212,178 @@
     <string name="crash_reporting_restart_message">この設定を適用する為にはアプリを再起動する必要があります</string>
     <string name="restart">再起動</string>
     <string name="androidacy_test_mode_disable_warning">ステージングエンドポイントを無効化する為にアプリを再起動します</string>
-    <string name="install_terminal_reboot_now_message">デバイスを再起動します。今すぐに再起動をする場合はOKを、再起動をしない場合はキャンセルを選択してください。</string>
-    <string name="install_terminal_config_missing">パッケージ %s にモジュール設定が含まれていないので起動できないよ。</string>
+    <string name="install_terminal_reboot_now_message">デバイスを再起動します。今すぐ再起動するにはOKを、再起動しない場合はキャンセルを選択してください。</string>
+    <string name="install_terminal_config_missing">パッケージ %s にモジュール設定が含まれていない為、起動できません。</string>
     <string name="clear_app_data">アプリデータをクリア</string>
-    <string name="clear_data_dialogue_title">アプリデータをクリアしますか？</string>
-    <string name="clear_data_dialogue_message">アプリデータをクリアするよ。この操作を確認してね。</string>
-    <string name="setup_background_update_check_summary">バックグラウンドでモジュールとアプリのアップデートを確認することを許可するよ。バッテリーと通信データを多く消耗することがあるよ。</string>
+    <string name="clear_data_dialogue_title">アプリデータをクリアしますか\?</string>
+    <string name="clear_data_dialogue_message">アプリデータをクリアします。操作を確認してください。</string>
+    <string name="setup_background_update_check_summary">バックグラウンドでモジュールとアプリのアップデートを確認します。バッテリーと通信データの使用量が増加することがあります。</string>
     <string name="setup_androidacy_repo">Androidacy リポジトリを有効化</string>
-    <string name="setup_androidacy_repo_summary">Androidacy によってユーザーレビュー、自動ウイルススキャン、頻度の高い更新、多くのモジュールが提供されているよ。</string>
+    <string name="setup_androidacy_repo_summary">Androidacy によってユーザーレビュー、自動ウイルススキャン、頻度の高い更新、多くのモジュールが提供されています。</string>
     <string name="setup_magisk_alt_repo">Magisk 代替リポジトリを有効化</string>
-    <string name="setup_magisk_alt_repo_summary">オリジナルのリポジトリよりモジュールの数が多い分、安定性が欠けているものがあるよ。</string>
-    <string name="setup_crash_reporting_summary">クラッシュレポートとパフォーマンスの監視をするよ。すべてのレポートは匿名で機密情報として扱われるよ。</string>
-    <string name="setup_custom_repos">カスタムリポジトリは後で設定から追加できるよ。</string>
+    <string name="setup_magisk_alt_repo_summary">オリジナルリポジトリよりも多くのモジュールが利用可能ですが、安全でないモジュールが含まれていることがあります。</string>
+    <string name="setup_crash_reporting_summary">クラッシュレポートとパフォーマンスの監視します。すべてのレポートは匿名で機密情報として扱われます。</string>
+    <string name="setup_custom_repos">今後、カスタムリポジトリは設定画面から追加できます。</string>
     <string name="misc">その他</string>
     <string name="setup_button_skip">スキップ</string>
     <string name="low_performance_device_dialogue_title">ローエンドのデバイスでぼかしを有効化</string>
-    <string name="alt_repo_info">このリポジトリはレビューや制限が少ない為、モジュールの品質が低くなる可能性があります。必要最小限ですが、多くのモジュールが存在します。</string>
-    <string name="debug_build">これはデバッグ用ビルドだよ。バグやパフォーマンス低下が発生することがあるよ。</string>
+    <string name="alt_repo_info">このリポジトリはレビューや制限が少ない為、モジュールの品質が低い可能性があります。必要最小限ですが、多くのモジュールが存在します。</string>
+    <string name="debug_build">これはデバッグ用のビルドです。バグが発生する、パフォーマンスが低下することがあります。</string>
     <string name="androidacy_repo_name">Androidacy リポジトリ</string>
     <string name="magisk_alt_repo_name">Magisk 代替リポジトリ</string>
     <string name="finish">完了</string>
     <string name="setup_theme_system">システムテーマ</string>
     <string name="setup_theme_light">ライトテーマ</string>
     <string name="setup_theme_dark">ダークテーマ</string>
-    <string name="setup_theme_transparent_light">透過ライトテーマ - Monet とブラーが無効化されるよ！</string>
+    <string name="setup_theme_transparent_light">透過ライトテーマ - Monet とぼかしが無効化されます!</string>
     <string name="setup_theme_button">テーマ選択</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="theme_system">システム</string>
     <string name="theme_dark">ダーク</string>
     <string name="theme_black">AMOLED ブラック</string>
     <string name="theme_light">ライト</string>
-    <string name="zip_security_warning">%s をインストールしますか？</string>
-    <string name="zip_prop_load_failed">モジュールの設定を読み込めなかったよ</string>
+    <string name="zip_security_warning">%s をインストールしますか\?</string>
+    <string name="zip_prop_load_failed">モジュールの設定を読み込めませんでした</string>
     <string name="setup_theme_title">テーマを選択</string>
     <string name="pref_category_contributors">貢献者</string>
-    <string name="fox2code_thanks">Fox2Code が作成したよ</string>
+    <string name="fox2code_thanks">Fox2Code が作成しました</string>
     <string name="save_logs">ログをストレージに保存して共有</string>
-    <string name="error_saving_logs">ログを保存できなかったよ</string>
+    <string name="error_saving_logs">ログを保存できませんでした</string>
     <string name="share_logs">FoxMMM のログをシェア</string>
-    <string name="not_official_build">このアプリは非公式 FoxMMM ビルドだよ。</string>
-    <string name="repo_update_failed_message">以下のリポジトリのアップデートに失敗したよ: 
+    <string name="not_official_build">このアプリは非公式の FoxMMM ビルドです。</string>
+    <string name="repo_update_failed_message">以下のリポジトリのアップデートに失敗しました: 
 \n 
 \n%s</string>
-    <string name="reset_api_key">APIキーをリセット</string>
+    <string name="reset_api_key">API キーをリセット</string>
     <string name="upgrade_androidacy_promo">プレミアムにアップグレード</string>
-    <string name="upgrade_androidacy_promo_desc">プレミアムにアップグレードすると、Androidacy リポジトリでの広告・Captchaの削除、モジュール作者のサポートなどができるようになるよ。</string>
+    <string name="upgrade_androidacy_promo_desc">プレミアムにアップグレードすると、Androidacy リポジトリでの広告とCaptchaの削除、モジュール作者のサポートなどができます。</string>
     <string name="feedback_submit">送信して再起動</string>
-    <string name="feedback_name">名前 (オプション)</string>
-    <string name="feedback_email">メールアドレス (オプション)</string>
-    <string name="sentry_dialogue_empty_message">フィードバックの追加情報がないよ。</string>
+    <string name="feedback_name">名前(オプション)</string>
+    <string name="feedback_email">メールアドレス(オプション)</string>
+    <string name="sentry_dialogue_empty_message">追加のフィードバック情報が入力されていません。</string>
     <string name="crash_icon">クラッシュアイコン</string>
     <string name="copy_button">テキストをコピー</string>
-    <string name="crash_details">不明な原因</string>
-    <string name="more_details">詳細情報は以下で見つけられるよ。</string>
+    <string name="crash_details">原因不明</string>
+    <string name="more_details">詳細情報は以下で見つけられます。</string>
     <string name="crash_full_stacktrace">スタックトレース: 
 \n%1$s</string>
-    <string name="sentry_enable_nag">クラッシュレポートが無効化されてるみたいだよ。有効化してフィードバックを送ってね。</string>
+    <string name="sentry_enable_nag">クラッシュレポートは無効化されています。フィードバックを送信するには有効化してください。</string>
     <string name="reset_app">アプリをリセット</string>
-    <string name="upgraded_summary">アップグレードありがとう！サブスクリプションで Androidacy をサポートしてるよ。</string>
+    <string name="upgraded_summary">アップグレードしていただきありがとうございます!サブスクリプションに加入して Androidacy をサポートしています。</string>
     <string name="upgraded">プレミアム有効</string>
-    <string name="reset_warning">もしこの画面の表示が続くようなら、アプリのリセットを試してみてね。アプリデータは削除されるけどモジュールは削除されないよ。</string>
-    <string name="reset_app_message">データをすべて削除してアプリを終了するよ。モジュールは削除されないよ。</string>
+    <string name="reset_warning">引き続きこの画面が表示される場合、アプリのリセットをお試しください。インストールされているモジュール以外のアプリデータが削除されます。</string>
+    <string name="reset_app_message">アプリデータをすべて削除して終了します。モジュールはアンインストールされません。</string>
     <string name="reset">リセット</string>
-    <string name="reset_app_confirmation">アプリデータを完全に削除しようとしてるよ。モジュールには影響しないよ。</string>
-    <string name="error_adding">カスタムリポジトリの追加に失敗したよ</string>
-    <string name="api_key_mismatch">API キーの形式が無効だよ</string>
-    <string name="zip_intent_module_install">本当にZIPファイル \"%2$s\" からモジュール \"%1$s\" をインストールしますか？
+    <string name="reset_app_confirmation">アプリデータを完全に削除します。モジュールには影響しません。</string>
+    <string name="error_adding">カスタムリポジトリの追加に失敗しました</string>
+    <string name="api_key_mismatch">API キーの形式が無効です</string>
+    <string name="zip_intent_module_install">本当に ZIP ファイル \"%2$s\" からモジュール \"%1$s\" をインストールしますか\? 
 \n 
-\nモジュールはとても強力で何でもできるため、ソースが信頼できるか確認してください。</string>
-    <string name="fox2code_thanks_desc">Fox2Code はこのアプリの元になったアプリだよ。それがなければおそらくこのアプリも完成しなかったよ。</string>
-    <string name="crash_text">うわっ、こんなところに障壁が！</string>=
-    <string name="feedback_message">詳細情報を送って何が起こったか教えてね。多いほど助かるよ！</string>
-    <string name="please_feedback">何をしようとしてこうなったのか教えてアプリの改善に協力してほしいな。</string>
-    <string name="theme_transparent_dark">ダーク (透過)</string>
+\nモジュールはとても強力で何でもできるため、ソースを信頼できるか確認してください。</string>
+    <string name="fox2code_thanks_desc">Fox2Code はこのアプリの元になったアプリです。それがなければおそらくこのアプリも完成しませんでした。</string>
+    <string name="crash_text">うわっ、何かが間違っています!</string>=
+    <string name="feedback_message">これが発生した状況と経緯を送信してください。できるだけ詳細にご記入いただくと大変助かります!</string>
+    <string name="please_feedback">これが発生した経緯を送信してアプリの開発に協力してください。</string>
+    <string name="theme_transparent_dark">ダーク(透過)</string>
     <string name="zip_unpacking">モジュールを検証中…</string>
-    <string name="warning_message">このモジュールは勝手にインストールされたか、隠れようとしてるよ。 
+    <string name="warning_message">このモジュールは勝手にインストールされた、または自分自身を隠そうとしています。 
 \n 
-\nアンインストールすることを強くおすすめするよ。</string>
-    <string name="understand">わかった</string>
+\nアンインストールすることを強くおすすめします。</string>
+    <string name="understand">確認</string>
     <string name="setup_language_button">言語を選択</string>
     <string name="title_activity_setup">セットアップ ウィザード</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
-    <string name="sentry_dialogue_disabled">クラッシュレポートは無効化されてるよ。有効化してフィードバックを送ってね。</string>
-    <string name="crash_details_copied">スタックトレースをクリップボードにコピーしたよ！</string>
+    <string name="sentry_dialogue_disabled">クラッシュレポートは無効化されています。フィードバックを送信するには有効化してください。</string>
+    <string name="crash_details_copied">スタックトレースをクリップボードにコピーしました!</string>
     <string name="update_debug_download_pref">アップデートのダウンロードメカニズムをテスト</string>
-    <string name="notification_update_wifi_pref">アップデートを確認するには Wi-Fi または容量無制限のネットワークを必要とするよ。モバイルデータを使ってるならオンのままにしておくことをおすすめするよ。</string>
-    <string name="low_quality_module_desc">このモジュールには無効または品質が悪いと思われるメタデータが含まれているよ。アンインストールすることをおすすめするよ。</string>
+    <string name="notification_update_wifi_pref">Wi-Fi または容量無制限のネットワークを使用している場合のみアップデートをチェックします。モバイルデータをお使いの場合、有効化しておくことをおすすめします。</string>
+    <string name="low_quality_module_desc">このモジュールには無効または品質の良くないメタデータが含まれています。モジュールをアンインストールすることをおすすめします。</string>
     <string name="background_update_check_excludes">自動アップデートチェックから除外するモジュール</string>
     <string name="title_activity_update">アプリ内アップデータ</string>
     <string name="update_title">アプリをアップデート</string>
-    <string name="update_message">FoxMMM のアップデートをインストールしてるよ。数分かかることがあるよ</string>
+    <string name="update_message">FoxMMM のアップデートをインストールしています。数分かかることがあります</string>
     <string name="update_button">お待ちください…</string>
-    <string name="error_no_extras">エラー: 起動時に無効なデータを受け取ったよ</string>
-    <string name="update_debug_warning">デバッグビルドで実行してるよ。自動でアプリが更新されないので手動で更新してね</string>
-    <string name="error_no_action">エラー: 無効なアクションが指定されたよ。無視して続けるね。</string>
-    <string name="update_available">アップデートが見つかったよ</string>
+    <string name="error_no_extras">エラー: 起動中に無効なデータを受け取りました</string>
+    <string name="update_debug_warning">デバッグ用のビルドで実行しています。アプリが自動で更新されないため、手動で更新してください</string>
+    <string name="error_no_action">エラー: 無効なアクションが指定されました。このアクションを無視して続行します。</string>
+    <string name="update_available">アップデートが見つかりました</string>
     <string name="checking_for_update">アップデートを確認しています…</string>
-    <string name="no_update_available">最新版だよ！</string>
+    <string name="no_update_available">最新版を利用しています!</string>
     <string name="download_update">アップデートをダウンロード</string>
-    <string name="error_download_update">アップデート情報のダウンロード中にエラーが発生したよ。</string>
-    <string name="error_no_asset">エラー: アップデート情報を取得できなかったよ</string>
+    <string name="error_download_update">アップデート情報のダウンロード中にエラーが発生しました。</string>
+    <string name="error_no_asset">エラー: アップデート情報を取得できませんでした</string>
     <string name="downloading_update">アップデートをダウンロードしています... %1$d%%</string>
     <string name="installing_update">アップデートをインストールしています…</string>
-    <string name="no_file_found">エラー: アップデートパッケージが見つからなかったよ。</string>
+    <string name="no_file_found">エラー: アップデートパッケージが見つかりません。</string>
     <string name="check_for_updates">アプリのアップデートを確認</string>
-    <string name="notification_update_ignore_desc">モジュールのリストはアップデートチェックから除外されてるよ</string>
+    <string name="notification_update_ignore_desc">モジュールのリストはアップデートチェックから除外されています</string>
     <string name="notification_update_ignore_pref">モジュールを除外</string>
     <string name="pref_category_updates">アップデート</string>
     <string name="invalid_excludes">無効な入力</string>
-    <string name="invalid_characters_message">入力したモジュールのリストは無効だよ。コンマで区切られた ID リストを入力してね</string>
-    <string name="changelog_none">まだ変更点がないよ！</string>
+    <string name="invalid_characters_message">入力されたモジュールリストは無効です。コンマで区切られた ID リストを入力してください</string>
+    <string name="changelog_none">更新情報はありません!</string>
     <string name="update_cancel_button">アップデートをキャンセル</string>
-    <string name="invalid_repo_url">入力したリポジトリのURLは無効だよ</string>
-    <string name="add_repo_message">リポジトリは HTTPS 対応 とドキュメントに書かれているスペックを満たしている必要があるよ。</string>
-    <string name="notification_update_summary">以下のモジュールがアップデートされるよ:</string>
-    <string name="notification_update_module_template">%1$s を %2$s へ</string>
+    <string name="invalid_repo_url">入力されたリポジトリの URL 形式が無効です</string>
+    <string name="add_repo_message">リポジトリは HTTPS に対応している必要があり、ドキュメントに記載されている要件を満たしていなければいけません。</string>
+    <string name="notification_update_summary">以下のモジュールがアップデートされます:</string>
+    <string name="notification_update_module_template">%1$s をバージョン %2$s へ</string>
     <string name="notification_channel_background_update">アップデートを確認しています…</string>
-    <string name="notification_channel_background_update_description">FoxMMM がバックグラウンドでアップデートを確認してるよ。</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_description">FoxMMM がバックグラウンドでアップデートを確認しています。</string>
     <string name="notification_channel_category_background_update">バックグラウンドアップデートステータス</string>
-    <string name="notification_channel_category_background_update_description">通知を表示してアップデートの確認中にキルされないようにする</string>
+    <string name="notification_channel_category_background_update_description">通知を表示することでアップデートの確認中にシステムからキルされないようにする</string>
     <string name="notification_update_wifi_desc">WiFi 接続時にのみ確認</string>
-    <string name="background_update_check_excludes_no_modules">このデバイスにはモジュールがインストールされていないよ</string>
-    <string name="auto_updates_notifs">モジュールのアップデートが見つかったら通知するよ</string>
+    <string name="background_update_check_excludes_no_modules">このデバイスにモジュールがインストールされていません</string>
+    <string name="auto_updates_notifs">モジュールのアップデートが見つかった場合、通知を送信します</string>
     <string name="notification_group_updates">アップデート</string>
     <string name="online">オンライン</string>
     <string name="safe">安全</string>
     <string name="safe_module">安全なモジュールとして検証済み</string>
-    <string name="safe_message">このモジュールは安全なリポジトリから提供されて検証されているよ。品質、安全対策、ウイルスチェックがされているよ。</string>
-    <string name="notification_update_app_desc">アプリのアップデートを自動で確認するよ。ダウンロードは自動で行われないよ。</string>
+    <string name="safe_message">このモジュールは安全なリポジトリから提供され、検証されています。品質、安全対策、ウイルスチェックがされています。</string>
+    <string name="notification_update_app_desc">アプリのアップデートを自動で確認します。ダウンロードは自動で行われません。</string>
     <string name="notification_update_app_pref">アプリのアップデートを確認</string>
     <string name="notification_channel_category_app_update">アプリアップデート</string>
-    <string name="notification_channel_category_app_update_description">アプリのアップデートがあるときに通知するよ</string>
-    <string name="notification_channel_background_update_app">アプリのアップデートがあるよ！</string>
-    <string name="notification_channel_background_update_app_description">FoxMMM のアップデートがあるよ。ここをタップしてアップデートできるよ。</string>
+    <string name="notification_channel_category_app_update_description">アプリのアップデートが利用可能な場合に通知します</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_app">アプリのアップデートが利用可能です!</string>
+    <string name="notification_channel_background_update_app_description">FoxMMM のアップデートが利用可能です。ここをタップしてアップデートします。</string>
     <string name="modules">モジュール</string>
-    <string name="no_browser">ブラウザーがインストールされていないよ。続けるにはインストールしてね。</string>
+    <string name="no_browser">ブラウザーがインストールされていません。続行するにはインストールしてください。</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="yer_a_wizard_harry">あなたはハリーみたいな魔法使いだよ！</string>
     <string name="keep_tapping_to_enter_hogwarts">ホグワーツに入学したいならタップを続けてね！</string>
     <string name="crash_reporting_headline">クラッシュレポート</string>
-    <string name="setup_update_check_headline">アップデート確認</string>
-    <string name="setup_background_update_check_require_wifi_summary">アップデートを確認するには Wi-Fi または無制限モバイル通信に接続してね</string>
-    <string name="setup_background_update_check_require_wifi">アップデートを確認するには Wi-Fi が必要です。</string>
+    <string name="setup_update_check_headline">アップデートチェック</string>
+    <string name="setup_background_update_check_require_wifi_summary">アップデートを確認するには Wi-Fi または容量無制限のネットワークに接続してください</string>
+    <string name="setup_background_update_check_require_wifi">アップデートを確認するには Wi-Fi が必要です</string>
     <string name="setup_app_analytics">アプリ解析を許可</string>
     <string name="clear_app_cache">アプリキャッシュをクリア</string>
-    <string name="clear_app_cache_desc">これは通常必要ないけどいくつかの問題を解決するときに役に立つことがあるよ。</string>
-    <string name="cache_cleared">キャッシュをクリアできたよ</string>
-    <string name="cache_clear_failed">キャッシュをクリアできなかったよ</string>
+    <string name="clear_app_cache_desc">一般的な利用ではキャッシュのクリアは必要ありませんが、一部の問題を修正できる可能性があります。</string>
+    <string name="cache_cleared">キャッシュをクリアしました</string>
+    <string name="cache_clear_failed">キャッシュのクリアに失敗しました</string>
     <string name="pref_category_privacy">プライバシー</string>
-    <string name="crash_reporting_pii_desc">追加情報をクラッシュレポートに含めることを許可するよ。IP アドレスやデバイス情報などの個人情報が含まれることがあるよ。</string>
-    <string name="clear_cache_dialogue_title">アプリキャッシュをクリアする？</string>
-    <string name="clear_cache_dialogue_message">これはアプリキャッシュをクリアするよ。設定は残るけどいくつかの操作で時間がかかることがあるよ。</string>
-    <string name="certificate_error">サーバーの証明書が検証されてないよ。FoxMMM への HTTPS 接続が切断されていないか確認してね。</string>
+    <string name="crash_reporting_pii_desc">追加情報をクラッシュレポートに含めることを許可します。IP アドレスやデバイス情報などの個人情報が含まれることがあります。</string>
+    <string name="clear_cache_dialogue_title">アプリキャッシュをクリアしますか\?</string>
+    <string name="clear_cache_dialogue_message">アプリキャッシュをクリアします。設定は消去されませんが一部の操作が一時的に遅くなることがあります。</string>
+    <string name="certificate_error">サーバーの証明書が検証されていません。FoxMMM への HTTPS 接続を確認してください。</string>
     <string name="crash_reporting_pii">追加情報を送信する</string>
-    <string name="setup_crash_reporting_pii">クラッシュレポートに追加情報を含めて送信するよ。</string>
-    <string name="setup_crash_reporting_pii_summary">これにはデバイス情報と IP アドレスが含まれることがあるよ。クラッシュの解析とパフォーマンスの向上以外に使用されることはないよ。</string>
+    <string name="setup_crash_reporting_pii">クラッシュレポートに追加情報を含めて送信します。</string>
+    <string name="setup_crash_reporting_pii_summary">デバイス情報や IP アドレスが送信されることがあります。クラッシュの解析とパフォーマンスの向上以外に使用されることはありません。</string>
+    <string name="eula_agree">完了を選択すると、LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html) license and the EULA (https://www.androidacy.com/foxmmm-eula/) ライセンスに同意したことになります</string>
+    <string name="error_creating_cookie_database">WebView へのアクセス中にエラーが発生しました。予期しない動作が発生する可能性があります。</string>
+    <string name="setup_scroll_down">完了ボタンを有効化するには、下へスクロールしてすべてのオプションを確認してください。</string>
+    <string name="empty_field">URL が必要です</string>
+    <string name="repo_already_added">リポジトリがすでに存在します。</string>
+    <string name="showcase_mode_dialogue_message">ショーケースモードを有効化するにはアプリを再起動してください。</string>
+    <string name="other_section">その他</string>
+    <string name="analytics_desc">アプリの使用状況とインストール済みモジュールの追跡を許可します。GDPR に完全に準拠し、Androidacy によって運営されている Matomo を使用します。</string>
+    <string name="debug_cat">デバッグ</string>
+    <string name="announcements">ニュースとアップデート</string>
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="donate_fox">Fox2Code に寄付</string>
+    <string name="donate_androidacy">Androidacy に寄付</string>
+    <string name="donate_androidacy_sum">Androidacy のプレミアムサブスクリプションを購入することでこのアプリとリポジトリをサポートすることができます。</string>
+    <string name="promo_code_copied">コピーされたコードを使用することで初月半額になります!</string>
+    <string name="warning_pls_restart">一部の設定はアプリの再起動後に適用されます。</string>
+    <string name="language_not_available">言語 %s はまだ翻訳されていません。翻訳に協力しますか\?</string>
+    <string name="blur_desc">ブラーエフェクトを一部のダイアログと要素に適用します。一部のデバイスでは動作しないことがあります。</string>
+    <string name="error_encrypted_shared_preferences">共有設定の読み込み中にエラーが発生しました。アプリをリセットしてください。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..edf5a2c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+このアプリは Magisk またはその開発者によって公式にサポートされていないよ。 
+ 
+このアプリに表示されているモジュールは完全に連携していないよ。 
+代わりにリポジトリのオーナーに連絡してね。
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..0b1f825
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+公式アプリがサポートを終了した Magisk モジュールマネージャーだよ。